Wat Betekent OFFENBART SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openbaart zich
• onthult zich
• ontvouwt zich

Voorbeelden van het gebruik van Offenbart sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Robert offenbart sich.
Robert geeft zich bloot.

Offenbart sich das Schicksal.
En het lot zich openbaart.

Ein Traum offenbart sich.
De droom ontvouwt zich.

Sie offenbart sich einem in ungeahnter Weise.
Zij openbaart zich op onverwachte manieren.

Ein Traum offenbart sich.
Een droom ontvouwt zich.

Sie offenbart sich einem in ungeahnter Weise.
Het onthult zich op de meest onverwachte momenten.

Der Wille Gottes offenbart sich.
Gods wil openbaart zich.

Wann offenbart sich Intelligenz?
Wanneer blijkt iemands intelligentie?

Die wahre legende offenbart sich in.
De ware legende wordt onthuld in.

Die Natur offenbart sich auf solch wunderschöne Weise.
De natuur onthult zich op magistrale wijze.

Und dann, nach einer mitreißenden Ansprache, offenbart sich seine Schwäche.
En dan, na een bezielende speech, wordt z'n ware zwakte onthuld.

Der Mann-Gott offenbart sich durch dich an die Kirche.
The Man-God openbaarde zichzelf door u aan de Kerk.

Echter geistiger Glaube(wahres sittliches Bewusstsein) offenbart sich folgendermaßen.
Echt geestelijk geloof(een waarlijk moreel bewustzijn) openbaart zich doordat het.

Aber Gott offenbart sich keinem.
Maar God openbaart zich aan niemand.

Und wir nehmen die Pflichten und Opfer an, die er von uns erwartet. Der Wille des Herrn offenbart sich.
En wij accepteren de verplichtingen en de offers die hij van ons verwacht. De wil van de Heer openbaart zich.

Die Geschichte offenbart sich immer mehr.
De geschiedenis blijft zich onthullen.

So offenbart sich schriftstellerisches Talent auf der dunklen Seite.
Zo toont een schrijftalent zijn duistere kant.

Der FKK-Urlaub offenbart sich im Internet.
De naturistenvakanties onthullen zich op Internet.

Er offenbart sich der Welt durch den Sohn eines Zimmermanns.
Hij koos een timmermanszoon om Zichzelf te openbaren aan de wereld.

Shiva's Kreativität offenbart sich als Kali.
Creatieve kant Shiva's onthult zichzelf als Kali.

Er[Gott] offenbart sich niemandem in irgendeiner Weise.
Hij(God) openbaart zich aan niemand op geen enkele manier.

Hat man aber einen Sinn für Keuschheit, offenbart sich der Glaube in euch.
Maar als je een gevoel van kuisheid hebt dan zal het vertrouwen zichtbaar zijn.

Der Eingang offenbart sich nur bei wolkenlosem Regen.
De ingang is alleen zichtbaar bij een wolkenloze regen.

Herr Präsident! Der Wahnsinn, vor allen Dingen, wenn er ein politischer ist, offenbart sich meistens im Detail.
Mijnheer de Voorzitter, de waanzin, vooral als die politiek van aard is, openbaart zich meestal in de details.

Die Natur offenbart sich auf die unglaublichsten Arten, oder?
De natuur onthult zich op ongelooflijke manieren, hè?

Mutter Harā hilft die Gnade des höchsten Vaters Hari, or Kṛṣṇa zu erhalten, und der Herr offenbart sich selbst solch einem aufrichtigen Devotee.
Moeder Harā helpt bij het bereiken van de genade van de opperste vader, Hari of Kṛṣṇa, en de Heer openbaart Zich aan zo'n oprechte toegewijde.

Der Boden offenbart sich erst mit der Zeit“, erläutert Contzen.
De vloer geeft zich pas geleidelijk aan bloot“, aldus Contzen.

Die beginnende Hernie offenbart sich in keiner Weise.
De beginnende hernia openbaart zich op geen enkele manier.

Der Wurm offenbart sich in vielerlei Gestalten in diesem einst großartigen Land.
De worm openbaart zich in vele gedaanten in dit vroeger zo grootse land.

Wenn Maus eines Benutzers klickt eine App in ihrer Schalttafel, sie offenbart sich ein neues Fenster und der Kunde wird sofort in dieses Konto mit militärischem Niveau Sicherheit abgeschlossen.
Wanneer de muis van een gebruiker klikt op een app in hun dashboard, onthult een nieuw venster en de klant wordt direct afgerond op die rekening met militair-grade beveiliging.

Hoe "offenbart sich" te gebruiken in een Duits zin

Dasjenige offenbart sich bei wichtigen Produktionsmustern.

Gott offenbart sich durch die Schöpfung.

Dann offenbart sich eine politische Dimension.

Augenfällig offenbart sich ein unhistorisches Geschichtsverständnis.

Die Tanninstruktur offenbart sich gut integriert.

Dort angekommen, offenbart sich die Wahrheit.

Hier offenbart sich das eigentliche Problem.

Darin offenbart sich die Allmacht Gottes.

Früher oder später offenbart sich jede(r).

Dort offenbart sich Robbies überragender Geschmackssinn.

Hoe "openbaart zich, ontvouwt zich, onthult zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leven openbaart zich voor je.

Hierin openbaart zich een wezenlijke dubbelzinnigheid.

Langzamerhand ontvouwt zich een ernstig milieuschandaal.

Leven ontvouwt zich langs haar pad.

En deze ‘gevaarlijke verleiding onthult zich niet meteen’.

Dit openbaart zich als witte zinkoxide.

Het Zijn onthult zich dan als louter tijd.

Daarbij onthult zich een brede waaier van blonde tinten.

Hier onthult zich de wat beangstigende naïveteit van Schilp.

Ontvouwt zich zoals een bloem ontluikt.