Voorbeelden van het gebruik van Offenbart hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was es mir offenbart hat?
Dies, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit offenbart hat.
Mein Schutzherr ist Allah,Der das Buch offenbart hat, und Er macht Sich zum Schutzherrn der Rechtschaffenen.
Mijn Beschermer is Allah,Die het Boek heeft neergezonden, en Hij beschermt de oprechten.Er war derjenige, der mir ihren Zweck offenbart hat.
Mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch offenbart hat, und Er macht Sich zum Schutzherrn der Rechtschaffenen.
Mijn beschermer is God die het boek heeft neergezonden en Hij verleent de rechtschapenen bijstand.Das ist etwas von dem,was dir dein Herr an Weisheit offenbart hat.
Was er offenbart hat, denn es wird euch helfen, den falschen Glauben hinter euch zu lassen.
Denk na over wat hij heeft onthuld, want het zal je helpen het misplaatste geloof los te laten dat er voor jullie gezorgd wordt.Dass Zoe mich ihr nie offenbart hat.
Dies, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit offenbart hat. Und diejenigen, die über die Schrift uneinig sind, befinden sich wahrlich in tiefem Widerstreit.
Omdat God dit boek met waarheid openbaarde, en zij die daarover in strijd komen, in eene groote dwaling geraken.Weil dein Herr(es) ihr offenbart hat.
Daß sie verwerfen sollten, was Allah offenbart hat, aus Wut, weil Allah Seine Huld herabsendet auf wen immer Seiner Diener, der Ihm gefällt.
Daar zij verwerpen, hetgeen Allah heeft geopenbaard, er afkerig van zijnde, dat Allah Zijn genade doet dalen over diegenen Zijner dienaren, die Hij wil.Die gleiche Wahrheit bezeugen die Worte, die Er offenbart hat.
Van dezelfde waarheid getuigen deze woorden welke Hij heeft geopenbaard.Ich denke immer wieder daran, dass Zoe mich ihr nie offenbart hat,… wie Zoe ihr niemals Zugang zum Computer- Account gegeben hat, zum Programm.
Ik blijf er maar aan denken dat Zoe mij nooit aan haar liet zien, aan het programma. dat ze haar geen toegang tot de computer gaf.Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit offenbart hat.
Dat is iets wat jouw Heer van de wijsheid aan jou heeft geopenbaard.Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist,was Allah offenbart hat:"Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen.
Dat is omdatzij tot degenen die haatten wat Allah heeft neergezonden(de Joden), zeiden:"Wij zullen jullie gehoorzamen in sommige zaken.Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat.
Dat is iets wat jouw Heer van de wijsheid aan jou heeft geopenbaard.Da├č sie verwerfen sollten, was Allah offenbart hat, aus Wut, weil Allah Seine Huld herabsendet auf wen immer Seiner Diener, der Ihm gef├Ąllt.
Daar zij verwerpen, hetgeen Allah heeft geopenbaard, er afkerig van zijnde, dat Allah Zijn genade doet dalen over diegenen Zijner dienaren, die Hij wil.Es soll auch nicht übersehen werden, dass der Angeklagte alles offenbart hat.
Men mag ook niet vergeten dat de beklaagde alles heeft bekend.Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei.
Gezegend zij hij die den Forkan aan zijn dienaar heeft geopenbaard, opdat deze een prediker voor alle schepselen zou zijn;Vielmehr sollte jeder darüber nachdenken, was dieser Unterdrückte offenbart hat.
Veeleer betaamt het een ieder te overdenken hetgeen deze Verguisde heeft geopenbaard.Ein weiterer Punkt der allgemeinen Offenbarung ist das, was Gott allen offenbart hat und in unserem Gewissen bzw. Bewusstsein präsent ist.
Een ander aspect aan algemene openbaring- datgene wat God aan iedereen onthuld heeft- vormt ons eigen geweten.Nach dem Bekenntnis von Petrus erklärt Jesus, dassGott die Wahrheit für Petrus offenbart hat.
Na de belijdenis van Petrus verklaart Jezus datGod de waarheid had onthuld aan Petrus.Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei.
Gezegend is Degene Die de Foerqân(de Koran) heeft neergezonden naar Zijn dienaar, opdat hij een waarschuwer voor de werelden zal zijn.Laß mich dir mitteilen,was ich glaube, was mir Jesus über den himmlischen Vater offenbart hat.
Laat me met je delen,wat ik geloof dat Jezus mij heeft onthuld met betrekking tot mijn hemelse Vader.Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei.
Gezegend zij Hij die het reddend onderscheidingsmiddel tot Zijn dienaar heeft neergezonden, opdat hij voor de wereldbewoners een waarschuwer zou zijn.In den meisten Nächten wache ich schweißgebadet auf, überzeugt, dasssich mir im Traum eine Wahrheit offenbart hat.
Nu word ik de meeste nachten wakker, badend in zweet… overtuigd dateen diepere waarheid zich heeft geopenbaard in mijn droom.Und die Leute des Evangeliums sollen sich nach dem richten, was Allah darin offenbart hat; und die sich nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat das sind die(wahren) Frevler.
Die het evangelie Es ist der Grund weshalb gerade JETZT die Mutter sich offenbart hat.
Het is de reden, waarom uitgerekend NU de Kosmische Moeder Zich heeft geopenbaard.Nachdem wir die Finanzkrise durchlebt haben, die die Volatilität der Aktien der Finanzinstitutionen offenbart hat, haben wir es als notwendig befunden, eine Steuer auf Finanztransaktionen auf europäischer Ebene einzuführen, ein Thema, dass auch der Europäische Rat ausführlich diskutiert hat. .
(RO) Nadat de financiële crisis de volatiliteit van de aandelen van financiële instellingen heeft laten zien, Dies ist ein Teil von der Weisheit,die dir dein Herr offenbart hat.
