Voorbeelden van het gebruik van Opa sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Opa sagte immer.
Gardenia", wie Opa sagte.
Ik bedoelde Slöjor, zoals opa zei.Euer Opa sagte immer.
Jullie opa zei altijd.Der gefrorene Changjin", wie mein Opa sagte.
Bevroren Chosin' noemde mijn opa dat.Opa sagte, ich hätte sie mir verdient.
Opa zei dat ik ze verdiende.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dad war sehr wütend, aber Opa sagte.
Papa raakte echt overstuur, maar opa zei alleen.Opa sagte, du kannst seins haben.
Opa zegt dat je zijn kamer mag hebben.Alles ist in der Würfel, wie mein Opa sagte.
Opa zei altijd:'Dobbelstenen weten alles.Opa sagte mir, ich soll meine Schwester.
Opa zei me… op m'n zus te passen.Ich wollte mich verabschieden. Opa sagte, du schaffst es nicht zum Essen.
Opa zei dat je niet kwam, dus kom ik even gedag Opa sagte, er müsse mit Dillon sprechen.
Opa zei dat hij met Dillon moest spreken.Zehn Dollar pro Woche geben. Opa sagte, du sollst mir nach seinem Tod.
Opa sagte, du wolltest gehen. Allerdings.
Maar opa zei dat je graag wilde gaan.- O, ja.Implantate. Ja. Ich fragte Oma, ob sie welche hat, und Opa sagte, das wär schön.
Ik vroeg oma of zij die ook had en opa zei: Was het maar waar. Ja. Implantaten.Opa sagte, dass ich herkommen kann.
Opa zei dat als ik zou willen, kon ik hierheen gaan.Wenn er die Nachtschicht Mein Opa sagte mir immer, dass sein Papa, in der Northern Division hatte, Mein Opa… Hör mal.
Mijn opa vertelde me dat zijn vader… tijdens zijn nachtdiensten, daar, in de noordelijke divisie… een trucje had om zichzelf wakker te houden.Opa sagte ihr hättet im Wandschrank gewohnt.
Opa zei dat je eerst in de kast hebt geleefd.Mein Opa sagte immer, dass die brennbar sind.
M'n opa zei altijd al dat die brandgevaarlijk waren.Opa sagte, dass ich herkommen kann.
Opa zei dat als ik Aber Opa sagte doch, dass alle Dinosaurier Mädchen sind.
Maar opa zei dat ze allemaal meisjes waren.Opa sagte immer: Wer vor der Liebe flieht, gewinnt.
Opa zei altijd: Wie wegloopt van liefde die wint.Opa sagte immer: Mach's richtig, mach'ne Liste.
Mijn papa zei altijd: Als je iets goed wil doen, maak een lijst.Opa sagte immer, dass jeder seinen ganz persönlichen Dämon hat.
Opa zei altijd… iedereen heeft zijn eigen kwelgeest.Opa sagte immer: Mach's richtig, mach'ne Liste.
M'n opa zei altijd: Als je iets goed wilt doen, maak dan een lijstje.Mein Opa sagte immer, in"Gastronom" steckt das Wort"Astronom.
Grootvader zegt dat 'gastronoom' het woord'astronoom' omvat.Opa sagte immer, im Wort"Gastronom" steckt das Wort"Astronom.
Grootvader zei dat'Astronoom' verborgen zat in 't woord'Gastronoom.Opa sagte immer:"Wenn dich eine heiße Braut anmacht, vertraue ihr nicht.
Opa zei altijd,'Als een lekker ding op je af komt, niet vertrouwen.Opa sagte, du schaffst es nicht zum Essen…- ich wollte mich verabschieden.
Opa zei dat je niet kwam, dus kom ik even gedag Mein Opa sagte zu meinem Vater, sie sei ein Geschenk von dem Piloten.
M'n opa zei tegen m'n vader dat ze 'n geschenk was van die Duitse piloot.Opa sagte, wenn sie sein Haus nicht kaufen können, dann muss niemand umziehen.
Opa zegt dat als ze zijn huis niet kunnen kopen, niemand weg hoeft.
