Voorbeelden van het gebruik van Optimiert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Entdecken Sie, wie die Architektur des Gebäudes mit zusätzlichen Details optimiert wird.
Das Kohlenstoffgehalt ist gehaltenes Tief, während die Stahlerzeugung optimiert wird, um die Sauberkeitseigenschaften des Stahls zu verbessern.
De koolstofinhoud Die Geometrie der Anode bleibt unverändert,wodurch die Stromverteilung optimiert wird.
De geometrie van de anode blijft ongewijzigd,waardoor de stroomverdeling wordt geoptimaliseerd;Viele Headsets besitzen auch integrierte Mikrofone, mit denen die Audioqualität optimiert wird, da immer ein gleichbleibender Abstand zum Mund der Person eingehalten wird- selbst wenn sich die Person bewegt oder ihre Position ändert.
Veel hoofdtelefoon hebben ook ingebouwde microfoons waardoor de geluidskwaliteit verbetert, doordat de afstand tot de mond van de spreker gelijk blijft, zelfs als de spreker beweegt of zich verplaatst.Objektiv und Sensorbildebene sind so kalibriert, dass die Auflösung mit konsistenter Klarheit für jedes Bild optimiert wird.
Lens- en sensorbeeldvlak zijn gekalibreerd voor optimale resolutie met consistente helderheid in elk beeld.
Der Aktionsplan sieht daher mehrere Maßnahmen vor, mit denen der Output gesteigert und die Planung der Flughafeninfrastruktur optimiert wird und gleichzeitig die Sicherheits- und Umwelt standards angehoben werden. .
Het actieplan bevat dan ook verscheidene maatregelen om de output te vergroten en de luchthaveninfrastructuur optimaal te plannen, en tegelijk het veiligheidsniveau en de milieunormen te verstrengen.Bär begreift die Hubladebühne alsintegralen Teil eines Gesamtsystems, das anwendungsspezifisch auf maximale Leistung optimiert wird.
Bär ziet de laadklep als een integraalonderdeel van een totaalsysteem, dat klantspecifiek wordt geoptimaliseerd voor maximale prestaties.Und jeder dieser Rahmen optimiert wird, um die idealen Pegel der Lautstärke zu erreichen, die eine vollständige Song erreicht, dass jeder seiner Teile an die ideale Lautstärke hat, die zweite durch das zweite, in jedem ihrer Frequenzen.
En elk van deze frames is geoptimaliseerd om het ideale niveau van het volume, dat een volledige nummer dat elk van de delen dient het ideale luidheid bereikt bereiken, elke seconde, in elk van hun frequenties.Alle Leuchten sind mit einem Steuerungssystem ausgestattet, mit dem der Energieverbrauch im Laufe der Nacht optimiert wird.
Alle verlichtingstoestellen zijn voorzien van een beheersysteem om het energieverbruik 's nachts te optimaliseren.Durch sein Regulationssystem können wir eine kontrollierte Kompression ausüben, wodurch die Hyperlordose reduziert wird, die physiologische Kurve neu ausgerichtet wird und die Zwischenwirbelbelastung optimiert wird, wodurch eine Dekompression der Bandscheiben erreicht wird. .
Door zijn regulatiesysteem kunnen we een gecontroleerde compressie uitoefenen die een vermindering van de hyperlordose verkrijgt, waarbij de fysiologische curveopnieuw Für jeden überwachten Ordner wird außerdem eine Auftragsaktion festgelegt, die bestimmt, wie auf dem Fiery Server mit Aufträgen verfahren wird, wodurch der Druckprozess zusätzlich optimiert wird.
U wijst aan elke overdrachtmap een taakactie toe die bepaalt hoe de Fiery-server de taak verwerkt,waardoor het afdrukproces verder wordt gestroomlijnd.Das Allradsystem ist voll in die ABS- und ESC-Systeme integriert,wodurch die Steuerung des Fahrzeugs noch weiter optimiert wird.
Het all-wheel drive systeem is volledig geïntegreerd in de ABS- enESC-systemen om de controle over het voertuig verder te vergroten.Die gescannten Informationen werden automatisch an die Diktatdatei angehängt,wodurch das Dokumentationsverfahren optimiert wird.
De gescande informatie Hinsichtlich des Personalbedarfs, Änderungsantrag Nr. 6, hat der Kommissar die Zusage gegeben, daßdie personelle Situation optimiert wird.
Wat de personeelsbezetting, amendement nr. 6, betreft heeft de commissaris toege zegd datde situatie van het personeel geoptimaliseerd zal worden.Diese Star-tup-Software ermöglicht die Visualisierung und Speicherung von Analog- und Binärsignalen,während die Anlage optimiert wird.
Met deze startup-software kunnen analoge en binaire signalen zichtbaar Die globale Mittel übertragung wird dazu beitragen, daßprioritäre Bereiche verstärkt werden und die Haushaltsführung optimiert wird.
De globale kredietoverdracht zal ertoe bijdragen datprioritaire terreinen Ein entscheidender Bestandteil dieser Strategie wird ein strategischer Forschungsplan sein, mit dessen Hilfe der Beitrag der Forschung zu diesem Prozess optimiert wird.
Een strategische onderzoeksagenda zal een cruciaal onderdeel zijn van de strategie om de bijdrage van het onderzoek aan het proces te optimaliseren.Überwachungs- und Computertechnologien für das Zusammenspiel von Bodendiensten und Flugzeugen eingeführt, so dassdie Arbeit von Flugsicherung und Piloten optimiert wird.
Controle- en computertechnologieën tussen de gronddiensten en vliegtuigen ingevoerd,waardoor het werk van luchtverkeersleiders en piloten optimaal zal verlopen.Moderne wissenschaftliche und Bildungsumfeld, dafür sorgt, dass die Ausbildung von Wettbewerbsexperten in der Gesellschaft gefordert, gebildet wurde undin KubSU konsequent optimiert wird.
Moderne wetenschappelijke en educatieve omgeving, dat zorgt voor opleiding van concurrerende experts gevraagd in de samenleving, is gevormd enwordt constant geoptimaliseerd KubSU.Die IR-Strahlung eines KYLIX-Solariums sorgt für eine bessere Durchblutung der Muskeln,wodurch der Blutzucker schneller aufgenommen und der Abfallhaushalt Ihres Pferdes optimiert wird.
De IR-straling van een KYLIX-solarium zorgt voor een betere doorbloeding van de spieren,waardoor de bloedsuikers sneller Die sechste Staatsreform bietet Gelegenheit, die Beschäftigungspolitik effizienter und zielgerichteter zu gestalten, sofern die Zusammenarbeit zwischen der föderalen undder regionalen Ebene optimiert wird.
De zesde staatshervorming opent perspectieven om het werkgelegenheidsbeleid doelgerichter en efficiënter te maken op voorwaarde dat de samenwerking tussen het federale enhet regionale niveau wordt geoptimaliseerd.Frage 5: Haben potentielle gewerbliche Nutzer einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen Vorschläge, wie der Namensbereich . EUso verwaltet werden könnte, daß sein Beitrag zur Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa optimiert wird?
Vraag 5: Welke suggesties hebben potentiële zakelijke gebruikers, waaronder het midden- en kleinbedrijf,voor de wijze waarop het. EU‑domein kan worden beheerd om optimaal bij te dragen aan de ontwikkeling van elektronische handel in Europa?Das Modell 402 FSR ist eine Einzelzonenkraft, die den Widerstand abfragt, der für Gebrauch in der menschlichen Notensteuerung von elektronischen Geräten wie Kfz-Elektronik, medizinische Systeme undin den industriellen und Robotikanwendungen optimiert wird.
Model 402 FSR is een ontdekkende die weerstand van de enig-streekkracht voor gebruik in menselijke aanrakingscontrole van elektronische apparaten zoals automobielelektronika, medische systemen, enin industriële en roboticatoepassingen wordt geoptimaliseerd.Unsere unmittelbaren nächsten Schritte umfassen das Verbessern der Reinigungsmethode und des Klebeschildchen-Satzes des Antikörpers, die wir entwickelt haben, undein helles Blattmikroskop dann entwickeln, das fÃ1⁄4r Gebrauch mit KLARHEIT optimiert wird.
Onze directe volgende stappen zullen het verbeteren van de ophelderingsmethode en de antilichaam etiketteringsuitrusting die wij hebben ontwikkeld, en danhet ontwikkelen van een lichte bladmicroscoop omvatten die voor gebruik met DUIDELIJKHEID wordt geoptimaliseerd.Frage 5: Haben potentielle gewerbliche Nutzer einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen Vorschläge, wie der Namensbereich . EU verwaltet werden sollte, damitsein Beitrag zur Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa optimiert wird?
Vraag 5: Hebben potentiële bedrijven-gebruikers, middelgrote en kleine bedrijven inbegrepen, suggesties omtrent hoe het. EU domein beheerd Da die Zugänglichkeit ein zentraler Aspekt für die Steigerung der Attraktivität der Inselgebiete ist, müssen die Kosten für den Güter- und Personenverkehr verringert werden, indemder Grundsatz der Gebietskontinuität zur Anwendung kommt und die EU-Verordnung Nr. 3577/92 optimiert wird.
Aangezien toegankelijkheid een essentiële factor is om de aantrekkelijkheid van eilandregio's te verhogen, zouden de vervoerskosten voor goederen en personen moeten worden gereduceerd,door toepassing van het beginsel van"territoriale continuïteit" en een verbetering van Verordening(EEG) nr. 3577/92.Investitionen in bestandsfähige Alternativen zu überlasteten Straßenkorridoren können intelligente Lösungen unterstützen, die ko-modale Logistikketten umfassen, bei denen die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur innerhalb derverschiedenen Verkehrsträger ebenso wie unter verschiedenen Verkehrsträgern optimiert wird.
Investeringen in leefbare alternatieven voor overbelaste wegcorridors kunnen intelligente oplossingen ondersteunen waarbij een beroep Zu diesen allgemeinen Voraussetzungen, die allein nicht ausreichen, um Innovation zu erzeugen, treten noch zwei klarer ausgerichtete Ziele hinzu: die Konzentration auf die Gründung und das Wachstum innovativer Unternehmen, denen in einer wissensbestimmten Wirtschaft entscheidende Bedeutung zukommt(Ziel 3) undder Übergang zum ganzheitlichen Innovationsmodell, indem die Arbeit der Schnittstellen zwischen den verschiedenen Akteuren im Innovationsprozess optimiert wird Ziel 4.
Aan deze algemene voorwaarden, die op zich onvoldoende zijn om innovatie Die Schweißensparameter müssen optimiert werden, um ein kontrolliertes Ferritniveau(20-70%) zu erhalten.
De lassenparameters moeten worden geoptimaliseerd om een gecontroleerd ferrietniveau(20-70%) te verkrijgen.Mechanische Eigenschaften können mit Wärmebehandlung optimiert werden.
Mechanische eigenschappen kunnen worden geoptimaliseerd met warmtebehandeling.
