Wat Betekent ORDINIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ordineerde
• wijdde

Voorbeelden van het gebruik van Ordinierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dort ordinierte zwei Bischöfe.
Daar wijdde hij twee opzieners.

Später erweiterte sich der Begriff auch für ordinierte Gelehrte.
Later werd de term ook gebruikt voor een seculiere geleerde.

Was? Sie ist eine ordinierte Neuzeit-Hohepriesterin?
Ze is een gewijde New Age priesteres. Wat?

Ein Gelehrter und Schriftsteller, Er lebte drei Jahre lang als einem ordinierten buddhistischen Mönch.
Een academische en schrijver, Hij leefde als een gewijde boeddhistische monnik drie jaar.

Später ordinierte Jesus seine Apostel mit der Vollmacht zu taufen.
Later gaf Jezus zijn apostelen het gezag om te dopen.

Sie wissen, und ich weiß, dass ich ein regelmäßig ordinierter Diener des Evangeliums bin.
U en ik weten dat ik een gewijd dominee ben.

Diakone sind ordinierte Minister für die Gottesdienst-Aufgaben;
Diakenen worden gewijd Ministers voor de kerkdienst taken;

Für den von der Kirche in Frankreich aus betreuten Teil der Demokratischen Republik Kongo ordinierte der Kirchenleiter einen neuen Apostel.
Voor het vanuit de kerk in Frankrijk verzorgde deel van de Democratische Republiek Kongo ordineerde de kerkbestuurder een nieuwe Apostel.

In diesem Gottesdienst ordinierte der Stammapostel einen neuen Bischof.
In deze kerkdienst ordineerde de Stamapostel een nieuwe Opziener.

Er ordinierte mit Triyanto Triyanto(57) und Dwi Sulistyo Utomo(48) zwei Bischöfe für die Gemeinden Zentral- und Ost-Java, Bali, Borneo und Celebes.
Hij ordineerde in Triyanto Triyanto(57) en Dwi Sulistyo Utomo(48) twee Opzieners voor de gemeenten van Centraal en Oost-Java, Bali, Borneo en Celebes.

Im Sonntagsgottesdienst ordinierte der Stammapostel neue Amtsgaben.
In de dienst op zondag ordineerde de Stamapostel nieuwe ambtsgaven.

Er ordinierte mit Rainer Storck einen neuen Apostel für die Gebietskirche Nordrhein-Westfalen.
In de persoon van Rainer Storck wijdde hij een nieuwe apostel voor de gebiedskerk Noordrijn-Westfalen.

Stammapostel Wilhelm Leber ordinierte ihn gestern in Frankfurt zum Bezirksapostel.
Stamapostel Wilhelm Leber wijdde hem gisteren in Frankfurt tot districtsapostel.

Bob Crewe lebt heute zurückgezogen vom Musikgeschäft und Sir Monti Rock III schreibt Kolumnen für das„Las Vegas Review Journal“ und ist ordinierter Pfarrer(ordained minister) in Las Vegas.
Bob Crewe woont tegenwoordig teruggetrokken uit de muziekbusiness en Sir Monti Rock III schrijft columns voor het Las Vegas Review Journal en is gewijde priester in Las Vegas.

Der Stammapostel ordinierte außerdem vier neue Bischöfe für Pakistan.
De Stamapostel ordineerde bovendien vier nieuwe Opzieners voor Pakistan.

Für die ersten neunhundert Jahre dienten in vielen Teilen der Kirche sakramental ordinierte Diakoninnen in unseren katholischen Gemeinden.
De eerste negenhonderd jaar zijn sacramenteel gewijde vrouwelijke diakens onze Katholieke gemeenschappen in vele delen van de Kerk van dienst geweest..

Stammapostel Leber ordinierte im selben Gottesdienst auch einen neuen Bischof.
Stamapostel Leber ordineerde in dezelfde dienst ook een nieuwe opziener.

Nachdem er eine Zeit lang als Sekretär Chust Diözese und zu dieser Zeit in den Rang eines Archimandrit, Bischof angehoben wurde, wie oben erwähnt, wurde zum Leiter der Diözese Berdyansk ernannt, ordinierte dann einen Bischof.
Nadat hij een tijdje als secretaris Khust bisdom en wordt op dat moment verheven tot de rang van Archimandriet, Bishop, zoals hierboven vermeld, werd benoemd tot hoofd van het bisdom Berdyansk, dan is gewijd bisschop.

Am 18. Januar 2009 ordinierte ihn der damalige Stammapostel Wilhelm Leber zum Bezirksapostel.
Op 18 januari 2009 ordineerde de toenmalige stamapostel Wilhelm Leber hem als districtsapostel.

Die Hauptstadt Brasiliens versammelte die Gemeindemitglieder entweder live vor Ort oder via Satellitenübertragung, als Stammapostel Wilhelm Leber einen neuen Bezirksapostel für die Gebietskirche in Südamerika ordinierte.
In de hoofdstad van Brazilië waren gemeenteleden zowel live aanwezig als via de satelliet verbonden met de dienst waarin Stamapostel Wilhelm Leber een nieuwe Districtsapostel voor het aposteldistrict Zuid-Amerika ordineerde.

Die Leitung darf nur durch ordinierte Pastoren und Älteste erfolgen, Diakone dürfen assistieren.
De altaarruimte, het"allerheiligste", mag enkel door de priester, diaken en altaardienaar worden betreden.

Am 29. Januar versetzte ihn Stammapostel Wilhelm Leber in einem feierlichen Gottesdienst in der Standard Bank Arena in Johannesburg in den Ruhestand(wir berichteten) und ordinierte mit Bezirksapostel Patrick Mkhwanazi seinen Nachfolger.
Op 29 januari werd hij door Stamapostel Wilhelm Leber ambtsrust verleend in een feestelijke kerkdienst in de Standard Bank Arena in Johannesburg(zie het verslag hierover) en wijdde Districtsapostel Patrick Mkhwanazi tot zijn opvolger.

Stammapostel Leber ordinierte für die Neuapostolische Kirche im Senegal mit Francisco Dione Gomis (48)erstmals einen Apostel.
Stamapostel Leber wijdde in Francisco Dione Gomis(48) voor de eerste keer een Apostel voor de Nieuw-Apostolische Kerk in Senegal.

Für die Gebietskirche Demokratische Republik Kongo ordinierte der Stammapostel zwei Apostel und drei Bischöfe.
Voor de gebiedskerk Democratische Rebupliek Kongo wijdde de Stamapostel twee Apostelen en drie Opzieners.

Nach einem Dienstjahr wurde er 1896 ordinierter Priester, aber er hatte weiterhin Herzprobleme und entschied sich zum weniger harten Klima weiter im Süden nach Oxford zurückzukehren, um seine Gesundheit zu unterstützen.
Na een jaar werd hij tot priester gewijd(1896), maar omdat hij weer hartproblemen hard besloot hij terug te keren naar Oxford, naar het minder strenge klimaat van het zuiden om zijn gezondheid te verbeteren.

Der 4. Advent brachte für die neuapostolische Gebietskirche Schweiz eine wichtige Veränderung: Der internationale Kirchenleiter, Stammapostel Jean-Luc Schneider, verabschiedete in einem Gottesdienst in Zürich den langjährigen Apostel Heinz Lang in den Ruhestand und ordinierte mit Thomas Deubel(50) einen Nachfolger.
De vierde advent bracht voor de nieuw-apostolische gebiedskerk Zwitserland een belangrijke verandering. De internationale kerkleider, stamapostel Jean-Luc Schneider, verleende tijdens een kerkdienst in Zürich ambtsrust aan apostel Heinz Lang en wijdde Thomas Deubel(50) tot zijn opvolger.

Während des Gottesdienstes ordinierte das Kirchenoberhaupt neue Amtsgaben für die Gebietskirchen in Madagaskar, Mosambik und Südostafrika.
Gedurende de dienst wijdde de kerkbestuurder nieuwe ambten voor de gebiedskerken in Madagaskar, Mozambique en Zuidoost-Afrika.

Den neu ordinierten Bischof Thorsten Beutz forderte der Stammapostel auf, als Helfer des Apostels in göttlicher Weisheit zu lehren, die Brüder zu stärken, Kraft und Trost zu spenden sowie mit der nötigen Geduld an Problemstellungen heranzugehen.
De Stamapostel riep de nieuw geordineerde Opziener Thorsten Beutz op om als helper van de Apostel in goddelijke wijsheid te onderwijzen, de broeders te versterken, kracht en troost te schenken evenals met het nodige geduld problemen aan te pakken.

Am Ende des Festgottesdienstes ordinierte der internationale Kirchenleiter zwei neue Apostel und vier Bischöfe für die Gebietskirche Tansania.
Aan het einde van de kerkdienst wijdde de internationale kerkleider twee Apostelen en vier Opzieners voor de gebiedskerk Tanzania.

Obwohl Sawaki zahlreiche Mönche und Nonnen ordinierte, erhielten nur fünf Mönche und drei Nonnen die Bestätigung des Dharma(Shihō) von ihm: Shūyū Narita(1914-2004) der auch einige Schüler aus Europa hatte, Kōshō Uchiyama(1912-1998), der Nachfolger als Abt im Antai-ji, Sodo Yokoyama(1907-1980), ein Mönch der dafür berühmt ist, dass er auf Gräsern pfeifend in einem Park lebte, Sato Myoshin, in Japan aktiv, Kojun Kishigami geb.
Hoewel Sawaki veel monniken en nonnen ordineerde, kregen slechts vijf monniken en drie nonnen de overdracht van deDharma(Shihō) van hem: Shūyū Narita(1914-2004) die ook enkele leerlingen in Europa had, Kōshō Uchiyama(1912-1998), die hem als abt opvolgde in Antai-ji, Sodo Yokoyama een monnik die erom bekendstond fluitend op het gras in een park te leven, Sato Myoshin, actief in Japan, Kojun Kishigami geb.

Hoe "ordinierte" te gebruiken in een Duits zin

Das bezog sich auf vier Ordinierte oder mehr.

Für ordinierte Personen beinhalteten diese indessen auch das Zölibatsgelübde.

Ulrike Metternich ist promovierte Neutestamentlerin, ordinierte Theologin und Autorin.

Ebenso ordinierte der Apostel zwei Diakone für die Gemeinde.

Meister Thích Nhất Hạnh ordinierte sie dort als Nonne.

September 1980 ordinierte ihn Stammapostel Hans Urwyler zum Bezirksapostel.

Kor 9, 24-27) als ordinierte Pfarrerin wurde es sportlich.

Juni) ordinierte Bischöfin Kirsten Fehrs sechs Pastorinnen und Pastoren.

Dies sind ordinierte Priester ersten Grades; Teil des Priestertums.

April 2012 ordinierte ihn Bezirksapostel Armin Brinkmann zum Bezirksevangelisten.

Hoe "wijdde, ordineerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Petrus Nota wijdde het orgel in.

Vondel wijdde aan haar een grafdicht.

God ordineerde Ronald Weinland tot apostel en profeet om een opdracht te vervullen, die God hem geven zou.

Zij wijdde enkele gedichten aan hem.

Daar wijdde hij zijn leven aan.

Hij wijdde zijn leven aan karate.

Aan deze interessante auteur wijdde Raf.

De Stamapostel ordineerde twee opzieners voor de gebiedskerk Zambia en verder nog twee opzieners voor de gebiedskerk Kaap (Zuid-Afrika).

Hij wijdde het klooster aan Maria.

Hij wijdde Lode Aerts tot bisschop.