Voorbeelden van het gebruik van Polizei darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Polizei darf nicht rüber.
De politie mag niet de grens over.Du lügst! Die Polizei darf nicht.
De politie mag tijdens het verhoor niet liegen.Die Polizei darf's nicht behalten.
Sie sind wohl Experte darin, was die Polizei darf und was nicht.
Die Polizei darf nicht rüber.
De politie kan onze grenzen niet over.Gab aber trotzdem Informationen an die Presse weiter. Die Polizei darf nicht über DNA-Beweise reden.
De politie mag DNA-bewijs niet bespreken… maar toch lekten ze naar de pers.Die Polizei darf das niemals erfahren.
De politie mag dit niet weten.Irgendein Investor hat hier alles aufgekauft und die Polizei darf unerwünschte Passanten vertreiben.
Een projectontwikkelaar heeft dit allemaal opgekocht… en de politie jaagt nu alle ongewenste elementen weg.Die Polizei darf nicht schiessen…- Halt!
Stop! De politie kan niet schieten!Nach französischem Recht müssen Autofahrer Tests in ihrem Auto mitführen, die NF-zertifiziert sind(NF:„normes françaises“, die gemeinsame französische Warenkennzeichnung);auch die Polizei darf bei der Durchführung von Alkoholkontrollen nur NF-zertifizierte Alkoholtestkits verwenden.
Op grond van de Franse wettelijke regeling zijn automobilisten momenteel verplicht geen andere testers dan die met de NF-certificering("normes françaises", het Franse collectieve certificeringsmerk) in hun auto's te hebben;ook de politie maakt bij controles alleen gebruik van alcoholtesters voorzien van het NF-certificeringsmerk.Die Polizei darf keine Zivilisten schlagen.
De politie mag burgers niet slaan.Es ist mysteriös und die Polizei darf keine Möglichkeiten ausschließen.
Het is een raadsel. De politie moet voor alles open staan.Die Polizei darf sich nicht mit deiner oder Nicks Vergangenheit befassen.
De politie mag niet in jouw en Nicks verleden gaan snuffelen.Die Polizei darf uns jetzt nicht dazwischenfunken.
De politie mag ons niet storen.Die Polizei darf meinen Freund nicht finden.
De politie mag mijn vriend niet vinden.Die Polizei darf's nicht wissen.
Het mag eigenlijk niet vanwege de politie.Die Polizei darf nicht gegen mich ermitteln.
Ik wil de politie niet achter me aan.Laut Polizei darf ich nicht mit ihm reden.
Nur die Polizei darf hinter die Absperrung, Miss Lane.
Alleen de politie mag achter de gele lijn, Ms.Die Polizei darf nicht wissen, dass ihr Ian erpresst habt und ich euch geholfen habe.
De politie mag niet weten dat jullie Ian chanteerden en dat ik jullie hielp.Die Polizei darf nicht wissen, dass ihr Ian erpresst habt und ich euch geholfen habe. Gut.
Goed. De politie mag niet weten dat jullie Ian gechanteerd hebben met mijn hulp.Im Namen der Polizei darf ich Operation Ottawa unsere Anerkennung aussprechen Vielen Dank. für ihren Einsatz und ihre aufopferungsvolle Arbeit.
Namens het politiekorps wil ik graag mijn dank betuigen… Dank u. aan de mensen van Operatie Ottawa voor hun ijver.Aber wegen der Polizei durfte ich nichts anrühren.
Aber wegen der Polizei durfte ich nichts anrühren.
Maar het mocht niet van de politie.Nun, die Polizei dürfte den Aspekt"Wer den Tresor ausraubte" betrachten.
Ohne Erlaubnis darf keine Polizei rein.
Darf ich? Polizei.
Politie. Mag ik binnenkomen?Dann darf die Polizei sie schlagen?
Dus mogen agenten ze aftuigen?Ich darf der Polizei keine Akten geben.
Ik kan de politie de dossiers niet laten inzien.Vielleicht darf die Polizei keine rassistischen Witze machen.
