Wat Betekent POTENZIELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• potentieel
• mogelijk
• kunnen
• eventueel
• mogelijkerwijs
• mogelijke
• kan
• eventuele

Voorbeelden van het gebruik van Potenziell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Potenziell problematisch?
Mogelijk problematisch?

Nur unverantwortlich und potenziell gefährlich.
Gewoon onverantwoord en mogelijk gevaarlijk.

Potenziell problematisch?
Potentieel problematisch?

Diese Reaktionen sind potenziell lebensbedrohlich.
Deze reacties zijn mogelijk levensbedreigend.

Potenziell gute Neuigkeiten, was?
Maar het is potentieel goed nieuws?

Die McLellin-Sammlung war potenziell verheerend.
Was de McLellin-collectie mogelijk verwoestend.

Er ist potenziell gefährlich.
Hij is potentieel gevaarlijk.

Wir bestrafen nicht nur die Schuldigen, sondern auch die potenziell Gefährlichen.
We zullen niet alleen schuldigen straffen, maar ook mogelijke bedreigingen.

Potenziell gefährlich? Ehemaliger Präsident.
Potentieel gevaarlijk? Oud-president.

Weil es voreilig und potenziell tödlich wäre.
En mogelijk dodelijk is. Omdat het voorbarig, roekeloos.

Potenziell Leben… potenziell Tod.
Mogelijk leven, mogelijke dood.

Jedes passende Profil ist potenziell mit der Pest infiziert.
Iedereen met dat profiel kan besmet zijn met de pest.

Potenziell gefährlicher Code kann ausgeführt werden Option.
Potentieel gevaarlijke code kan worden uitgevoerd optie.

Andere Ärzte fallen in die"Potenziell gut"-Kategorie.
Andere doktoren vallen onder de noemer van, kunnen goed zijn'.

Was sind potenziell unerwünschte Anwendungen?
Wat zijn potentieel ongewenste toepassingen?

Es könnte eines von vielen mächtigen und potenziell gefährlichen Unternehmen sein.
Het kan elke machtige en eventueel gevaarlijke organisatie of groepering zijn.

Es gibt potenziell schlechte Nachrichten. Es funktioniert.
Ik heb mogelijk slecht nieuws. Het werkt.

Hier ist ein Auszug aus der potenziell irreführenden Mitteilung.
Hier is een uittreksel van de mogelijk misleidende mededeling.

I had 5 potenziell sehr unzufriedenen Kunden," Sharon beklagte.
I had 5 potentieel zeer ontevreden klanten," Sharon klaagde.

Am ersten Tag bestand die Gefahr potenziell tödlicher Strahlungsmengen.
Het gevaar was potentieel dodelijke hoeveelheden straling op de eerste dag….

Es gibt potenziell viele Antworten auf diese Fragen.
Er zijn veel mogelijke antwoorden op deze vragen.

Eine Pankreatitis kann eine schwerwiegende, potenziell lebensbedrohliche Erkrankung sein.
Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.

Beispiele für potenziell gegenläufige Zielsetzungen innerhalb der Umweltpolitik.
Voorbeelden van mogelijke uiteenlopende doelstellingen binnen het milieubeleid.

Tests, die deutlich belegen, dass Cantarax potenziell tödliche Nebenwirkungen hat.
Dat Cantarax potentieel dodelijke bijwerkingen heeft. Tests die duidelijk aantonen.

Erkennen Sie potenziell negative Auswirkungen auf die Verbraucher?
Ziet u mogelijke negatieve gevolgen voor de consument?

Microsoft Outlook blockiert automatisch einige Anhänge, die potenziell unsicher sind.
Microsoft Outlook blokkeert automatisch sommige bijlagen die mogelijk onveilig zijn.

Und sie sind potenziell gefährlich für das Kind.
En ze zijn potentieel gevaarlijk voor het kind.

Die Wechselwirkung zwischen Theophyllin und Ciprofloxacin ist potenziell lebensbedrohlich.
De interactie tussen theofylline en ciprofloxacine is mogelijkerwijs levensbedreigend.

Sie ist außerdem eine potenziell gefährliche Form der Energie.
Het is ook een potentieel gevaarlijke vorm van energie.

Da sich diese Partikel nicht in den oberen Atemwegen ablagern, sind sie potenziell sehr gefährlich.
Doordat deze deeltjes niet worden afgezet in de bovenste luchtwegen, kunnen ze zeer gevaarlijk zijn.