Voorbeelden van het gebruik van Präsentiert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Präsentiert wird das Mixtape von DJ J-Boogie.
Aber wir akzeptieren die Realität dieser Welt wie sie uns präsentiert wird.
Wenn der Brautpreis präsentiert wird, fragt der Gastgeber:"Ist der Kaffee gut?
Vraagt je gastheer:"Is de koffie goed? En als de bruidschat gepresenteerd wordt.Es ist wichtig, die Umgebung in der die Präsidentschaft der Welt präsentiert wird.
De omgeving waarin de president zich aan de wereld toont, is belangrijk.Die Präsidentschaft der Welt präsentiert wird. Es ist so wichtig, in welcher Umgebung.
Immer und überall hautnah am Geschehen,das objektiv und informativ präsentiert wird.
Präsentiert wird ein Industriearbeitsplatz mit rückwärtigem Material-Handling für mehr Flexibilität und Ergonomie.
Gepresenteerd wordt een industrieel werkstation met achterwaartse materiaal-handling voor meer flexibiliteit en ergonomie.Im Team entwickeln sie einen Prototyp, der anschließend dem Auftraggeber präsentiert wird.
Jede Stunde führt die Uhr eine Mini-Moralität auf, die von vier Figuren präsentiert wird, die Eitelkeit, Gier, Tod und Unterhaltung verkörpern.
Elk uur voert de klok een minizinnespel op gepresenteerd door vier figuren die ijdelheid, hebzucht, dood en vermaak representeren.Der Type der Option. Hierdurch wird festgelegt, wiedie Option dem Anwender grafisch präsentiert wird.
Het type optie.Dit bepaalt hoe de optie grafisch wordt aangeboden aan de gebruiker.Wenn die werdende Mutter gesund ist undder Fötus richtig präsentiert wird, erfolgt die Geburt auf natürliche Weise durch den Geburtskanal.
Als de aanstaande moeder gezond is ende foetus correct wordt gepresenteerd, vindt de bevalling natuurlijk plaats via het geboortekanaal.Wir verfolgen, wiedies international anerkannt wird, wie es präsentiert wird.
We volgen hoe dit internationaal Zal het accepteren wat gepresenteerd wordt in bepaalde situaties, ook al begrijpt het niet volledig de waarom's van dat gebeuren.Das ist übrigens einer der Gründe, warum es häufig als natürliches Anti-Stress-Mittel präsentiert wird.
Overigens is dit een van de redenen waarom het vaak wordt gepresenteerd als natuurlijke stressbestrijder.Das Dokument, das uns hier im Namen eines angeblichen Wettbewerbs präsentiert wird, wird die Ungleichheiten nur verstärken.
Het document dat ons hier in naam van een zogenaamde concurrentie is voorgelegd, vergroot de ongelijkheden alleen maar.Auf Isla del Sol besichtigen Sie das urtümliche Dorf Challapampa,wo das Community Programm präsentiert wird.
Op Isla del Sol bezoek je het originele dorp Challapampa,waar een community programma gepresenteerd wordt.Das Zoologische Museum(St. Petersburg), von dem ein Foto in dem Artikel präsentiert wird, ist eine Sammlung einzigartiger Exponate.
Zoölogisch Museum(Sint-Petersburg), waarvan een foto in het artikel wordt gepresenteerd, is een opslagplaats van unieke tentoonstellingen.Die Umrechnungstabelle unten ist die gleiche Information, die auf allen Herrenschuh-Etiketten präsentiert wird.
De onderstaande conversiekaart is dezelfde informatie die wordt gepresenteerd op alle herenschoenenlabels.Diese ist eine Art Verpacken bei dem das Produkt präsentiert wird auf einer kleinen Schale die straff abgedichtet wird mit Folie an der Unterseite.
Dit is een vorm van verpakken waarbij het product gepresenteerd wordt op een schaaltje dat strak dicht geseald Com ist eine heimliche Infektion in dem Sinne, dasssie auf eine vorgetäuschte verlockende Art und Weise präsentiert wird.
Com is een dusdanige clandestiene infectie, dathet op een valselijk aantrekkelijke manier gepresenteerd wordt.Die Vielfalt der Badeanzüge für Mädchen, die in den Regalen moderner Kindermärkte präsentiert wird, ist so groß, dass selbst erfahrene Eltern den Kopf verlieren können.
De verscheidenheid aan badpakken voor meisjes gepresenteerd in de schappen van moderne kinderwinkels is zo groot dat zelfs de meest ervaren ouders hun hoofd kunnen verliezen.Das Museum ist damit der Ort, an dem die Geschichte von Anne Frank authentisch undhistorisch fundiert präsentiert wird.
Het museum is hiermee de plek waar het verhaal van Anne Frank op authentieke enbetrouwbare wijze gepresenteerd wordt.Der VDL Citea SLFA Electric, der auf der UITP präsentiert wird, ist der erste aus einer Reihe von acht Bussen, die die Kölner Verkehrs-Betriebe(KVB) bestellt haben.
De VDL Citea SLFA Electric die tijdens de UITP gepresenteerd wordt, is de eerste bus uit een reeks van 8 die besteld is door het Keulse personenvervoersbedrijf KVB Kölner Verkehrs-Betriebe.Ein anderes bösartiges Element, das oft in diesen E-Mail präsentiert wird, ist eine URL-Adresse.
Een andere kwaadaardige element dat vaak wordt gepresenteerd in deze e-mails is een URL-adres.Die Liebe zur Denim-Kleidung wird auch dadurch verursacht, dass eine große Vielfalt an Stilen,Schattierungen und Oberflächen für jedermann präsentiert wird.
Liefde voor denimkleding Und die Fabrik,die reichlich in den Regalen der Geschäfte präsentiert wird und frisch vom Gemüsemarkt gebraut wird, enthält in ihrer Zusammensetzung reichlich Kochsalz.
En de fabriek,die overvloedig wordt gepresenteerd in de schappen van winkels, en vers Das Anne Frank Haus ist der Ort, an dem Anne Franks Geschichte in authentischer undfundierter Weise präsentiert wird.
Het Anne Frank Huis is de plek waar de geschiedenis van Anne Frank op authentieke enbetrouwbare wijze wordt gepresenteerd.Herr HAMRO-DROTZ schätzt die Klarheit, mit der das Arbeitsprogramm für die kommenden fünf Jahre präsentiert wird, und vertritt die Meinung, dass der Ausschuss dies unter stützen sollte.
De heer HAMRO-DROTZ apprecieert van zijn kant de duidelijkheid waarmee de werkperspectieven voor de volgende vijf jaar worden gepresenteerd en is van mening dat het Comité ze zou moeten steunen.Die iMyFone Umate Pro Software können alle Arten von Fotodaten löschen,unabhängig davon, auf welche Weise es präsentiert wird.
De iMyFone Umate Pro software kan alle soorten foto gegevens te verwijderen,ongeacht welke manier het wordt gepresenteerd.Doch was uns hier als realistischer Kompromiss mit dem Rat präsentiert wird, ist eigentlich nichts anderes als eine drittklassige Vereinbarung. Der angenommene Bericht legt den durchschnittlichen Grenzwert für CO2-Emissionen für neue leichte Nutzfahrzeuge auf 175 g/km fest, wobei das langfristige Ziel 147 g/km ist.
Maar wat ons is voorgelegd als een realistisch compromis met de Raad 
