Wat Betekent PROBLEM MUSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleem moet
• kwestie moet
• probleem dient

Voorbeelden van het gebruik van Problem muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Das Problem muss weg.
Nee, dit moet verdwijnen.

Das Problem muss daher durch Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene angegangen werden.
Daarom moet het probleem in gemeenschappelijk verband worden aangepakt.

Lösen Sie das Problem muss anders sein.
Oplossen van het probleem moet anders zijn.

Das Problem muss aus der Welt geschafft werden. Kein Kommentar.
Dat probleem moet uit de weg geruimd worden. Geen commentaar.

Eine Lösung für dieses Problem muss noch entwickelt werden.
Het uitwerken van dit vraagstuk dient nog te gebeuren.

Das Problem muss also da liegen.
Het probleem moet daarin zitten.

Dies ist derzeit nicht der Fall, und dieses Problem muss angegangen werden.
Dat is nu niet het geval en aan dat probleem moeten we iets doen.

Das Problem muss gelöst werden.
We moeten dit probleem oplossen.

Die Antwort auf die zweite Frage lautet"Nein", das Problem muss von der EU angepackt werden.
Het antwoord op die laatste vraag is: nee, dit probleem moet worden aangepakt door de EU.

Das Problem muss gelöst werden.
Dat probleem moet worden opgelost.

Die illegale Einwanderung mit allen Mitteln zu stoppen, doch das Problem muss an der Wurzel angegangen werden.
Illegale immigratie aan banden leggen oké, maar het probleem moet wel bij de wortel worden aangepakt.

Das Problem muss nun getestet werden.
Het probleem moet getest worden.

Sie werden denken:"Ich bin der Beste", weil es existieren muss, dieses Problem muss existieren. Also wie?
Het zal zijn eigen gang gaan, het zal denken:"Ik ben de beste," omdat het moet blijven bestaan, het probleem moet blijven bestaan, dus hoe?

Und dieses Problem muss ich lösen.
En ik moet dat probleem oplossen.

Das Problem muss auf globaler Ebene angegangenen werden, da seine Ursachen außerhalb der Arktis liegen und gleichzeitig Auswirkungen auf den gesamten Planeten haben.
De kwestie moet echter op mondiaal niveau worden aangepakt, omdat de oorzaken weliswaar buiten het Noordpoolgebied liggen maar van invloed zijn op de hele aardbol.

Wie ich gesagt habe, das Problem muss auf ihrer Seite liegen.
Zoals ik al zei, het probleem moet aan hun kant liggen.

Das Problem muss daher durch Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene angegangen werden.
Het probleem moet dan ook door actie in Gemeenschapsverband worden aangepakt.

Es darf keine Vertuschung geben, dieses Problem muss von diesem Parlament und der Europäischen Union direkt angegangen werden.
Men mag niets in de doofpot stoppen. Het probleem moet rechtstreeks door dit Parlement en de Europese Unie worden aangepakt.

Das Problem muss jedoch gelöst werden.
Het probleem moet echter opgelost worden.

Dieses Problem muss unverzüglich angesprochen werden.
Dit probleem moet onmiddellijk worden aangepakt.

Dieses Problem muss mit Hilfe einer Art"Induktion" und"Definition" gelöst werden.
Dit probleem moet worden opgelost met behulp van een soort"inductie" en"definitie.

Das Problem muss auf internationaler Ebene und auch durch die Mitgliedstaaten gelöst werden.
Deze kwestie moet zowel op internationaal niveau, als door de lidstaten worden aangepakt.

Dieses Problem muss angesprochen werden, mit dem Ziel, hier eine Änderung zum Besseren herbeizuführen.
Deze kwestie moet ter sprake worden gebracht en het doel moet een verandering ten goede zijn.

Dieses Problem muss im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie für Tabakerzeugnisse geprüft werden.
Deze kwestie dient zonder meer te worden beschouwd binnen de context van de tenuitvoerlegging van de tabaksrichtlijn.

Für jedes Problem muss die Lösung in Form eines geeigneten Instruments gefunden werden.
Voor ieder probleem dient een specifieke oplossing gevonden te worden en daarvoor dient het juiste instrument ingezet te worden.

Dennoch, das Problem muss gründlich analysiert werden, wenngleich wir keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen sollten.
Toch dient dit probleem grondig geanalyseerd te worden, hoewel we niet overhaast conclusies moeten trekken.

Dieses Problem muss in Angriff genommen werden- wenn nicht hier, dann in einem weiteren Vorschlag oder einer Studie der Kommission.
Dit probleem moet worden opgelost, zo niet hier, dan door verder onderzoek en voorstellen van de Commissie.

Dieses Problem muss ebenfalls in den nächsten Jahren angegangen werden, insbesondere angesichts der bevorstehenden Erweiterung.
Ook dit probleem dient de komende jaren aangepakt te worden, zeker met de op handen zijnde uitbreiding in het vooruitzicht.

Dieses Problem muss bekämpft werden, und wir dürfen es nicht mehr wegen eines kurzfristigen Handelsinteresses oder unserer Erdöl-Diplomatie herunterspielen.
Dit probleem moet bestreden worden; we moeten stoppen het te bagatelliseren vanwege commerciële kortetermijnbelangen of onze op olie gebaseerde diplomatie.

Dieses Problem muss in enger Kooperation und im Zusammenwirken mit den Herkunftsländern gelöst werden, andernfalls ist jede Politik auf diesem Gebiet zum Scheitern verurteilt.
Dit probleem vergt een nauwe samenwerking en coöperatie met de landen van herkomst; zo niet, dan is elk beleid op dit terrein tot mislukking gedoemd.