Wat Betekent PROZEDERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procedure
• proces
• gang van zaken
• protocol

Voorbeelden van het gebruik van Prozedere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbes Prozedere.
Dezelfde procedure.

Das Prozedere von 1985 wurde wiederholt.
De serie werd in 1985 herhaald.

Gleiches Prozedere.
Zelfde procedure.

Aber das Prozedere ist doch korrekt abgelaufen.
Maar de procedure is correct gevolgd.

Sie kennen das Prozedere.
Hebben ze nodig.

Was ist das Prozedere?- Das ist das Prozedere.
Wat is de procedure?- Dat is de procedure.

Sie kennen das Prozedere.
Je kent de regels.

Das ist nur das Prozedere. Wozu der Sicherheitsdienst?
Het is gewoon procedure. Waarom is beveiliging opgeroepen?

Du kennst das Prozedere.
Je kent het protocol.

Codes, Prozedere, die taktische Situation auf dem Planeten da unten.
Codes, procedures, de tactische situatie op de grond.

Das ist nur das Prozedere.
Het is maar routine.

Wiederholen Sie dieses Prozedere für die restlichen Disks Ihres Satzes.
Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set.

Halten wir uns an das Prozedere.
We houden ons aan de procedure.

Nicht, wenn wir das Prozedere sofort wiederholen.
Niet als we 't meteen opnieuw doen.

Dann kennen Sie also das Prozedere?
Dus u kent de gang van zaken?

Wir haben eine Prozedere eingeleitet,-.
We zijn een procedure begonnen.

Kurz war ich besorgt. So ist das Prozedere.
Het is procedure. Ik was even ongerust.

Scheiße, dieses Prozedere ist beschissen.
Verdomme, deze procedures zijn waardeloos.

Das Prozedere der Schiffsübernahme kann sich von Basis zu Basis unterscheiden, aber es… Read More».
Das procedure van de aankoop van schepen kan variëren van BASE naar BASE, aber es… Lees meer».

Sie kennen das Prozedere.
Jij kent de procedure.

Zufrieden bin ich auch mit dem Prozedere für die weitere Anpassung und Verbesserung der Richtlinie.
Tevreden ben ik ook met de procedure voor verdere aanpassing en verbetering van de richtlijn.

Sie kennen das Prozedere.
Jullie kennen het protocol.

Das Prozedere bei der Errichtung eines Kastells am Wash-Solent-Limes war im Grunde immer gleich.
Door de ligging van de weg binnen het Parklandschap Dessau-Wörlitz was een heraanleg op hetzelfde tracé ongewenst.

Ich kenne das Prozedere.
Ik begrijp de procedure.

Das Prozedere ist denkbar einfach: Meine Assistentin hat Anweisung, neben Hotelportalen auch Sharing-Plattformen zu prüfen.
De procedure is uiterst eenvoudig: mijn assistent heeft de opdracht om niet alleen op hotelportalen maar ook op sharing-platforms te zoeken.

Leider ist das Prozedere so.
Helaas is de procedure zo.

Können Sie mir erläutern, wie das Prozedere hier verlaufen und wie es zu erklären ist, dass eine für Herrn Kinnock bestimmte Frage dennoch im dritten Teil landet?
Kunt u mij verklaren hoe de procedure hier is verlopen en hoe het komt dat een vraag aan de heer Kinnock toch in het derde deel terechtkomt?

Leider ist das Prozedere so.
Helaas is de gang van zaken zo.

Frau Präsidentin, das Prozedere sieht vor, dass Sie vor Ihrem großen Bericht freundlicherweise auch einige Bemerkungen zur Roaming-Verordnung machen.
Mevrouw de voorzitter van de Raad, de procedure voorziet erin dat u zo vrij mag zijn om voor uw hoofdverslag enkele opmerkingen te maken over de roamingverordening.

Die Mitglieder sind mit diesem Prozedere einverstanden.
De leden gaan met deze procedure akkoord.