Wat Betekent RANZIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ranzig
• bedorven

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist ranzig.
Het is ranzig.

Das Fett in Salamizubereitungen wird nicht ranzig.
Niet ranzig worden van het vet bij salamibereidingen.

Es ist ranzig!
Dit is bedorven.

Bei Überlagerung oder ungünstigen Lagerbedingungen wird sie ranzig.
Te lang bewaard of bij slechte bewaarcondities wordt ze ranzig.

Sie ist ranzig.
Hij is bedorven.

Ein Tee-Blatt in den Topf leicht gelangweilt saurer Geruch, schädlich für Topf ranzig;
Een thee-blad in de pot snel verveeld ranzige zure geur, schadelijk voor de pot;

Du bist ranzig.
Jij bent ranzig.

Die Oxidationsstabilität ist eine Schätzung, wie schnell das Fett oder Öl ranzig wird.
Het meten van de oxidatieve stabiliteit is een schatting van hoe snel een vet of olie ranzig wordt.

Er ist ranzig.
Maar het is ranzig.

Licht bewirkt, dass Farben in dekorativen Vereisung zu verblassen, und kann dazu führen, Glasuren, ranzig zu werden.
Licht zorgt ervoor dat kleuren in decoratieve ijsvorming te vervagen, en kan leiden tot glazuur te ranzig.

Sehe ich ranzig und verstopft aus?
Zie ik er ranzig uit?

Sie riecht ranzig.
Ze ruikt ranzig.

Um zu verhindern, dass sie ranzig werden setzt man Antioxidantien zu.
Om ranzig worden te voorkomen worden antioxidanten aan het vet toegevoegd.

Nein, Baby, die ist ranzig.
Nee, dat is 'n del.

Unter normalen Beleuchtung, schaltet sich Creme ranzig, Lebensmittelfarbe verblasst, und Schokolade bilden eine weiße Fläche Film.
Onder normale verlichting, room wordt ranzig, kleurstof verdwijnt, en chocolade vormen een wit vlak film.

Der war ziemlich ranzig.
Het was behoorlijk vuil.

Die Fet- te werden schnell ranzig und Vitamine ab- gebaut.
De vetten worden snel ranzig en de vitamines afgebroken.

Fettsäuren werden nicht ranzig.
Niet ranzig worden van de vetzuren.

Und nicht, weil's ranzig ist?
Niet omdat het vies is?

Inder kombinieren die schlimmste ihrer Heimatkultur und das Schlimmste der amerikanischen Kultur in einem ekelhaft, ranzig Eintopf.
Indianen combineren de ergste van hun eigen cultuur en het ergste van de Amerikaanse cultuur in een walgelijk, ranzig stoofpot.

Ist das ganze Haus ranzig geworden?
Is het hele huis oud geworden?

Durch das Frittieren haben Instantnudeln einen hohen Fettgehalt(bis zu 22%) und können deshalb nach einiger Zeit ranzig werden.
Door de stap met de frituurolie hebben de instant noedels een hoog vetgehalte(tot 22%), waardoor ze soms na enige tijd ranzig kunnen worden.

Wenn es bloß nicht ranzig war.
Als het maar niet ranzig was.

Hitze und Strahlung von Lampen machen Donuts und Gebäck abgestanden, und führen Obst Toppings zu welken und Cremefüllung, ranzig zu werden.
Warmte en straling van lampen maken donuts en gebakjes muf, en veroorzaken vruchten toppings te verwelken en crèmevullingen te ranzig.

Macht ein Foto, ehe er ranzig wird.
Maak snel een foto voor het ranzig wordt.

Hohe Oberflächentemperaturen beschleunigen Verfärbung und kann zu Lipid Oxidation von Fetten Schwein führen, was das Schwein, ranzig zu werden.
Hoge oppervlakte temperaturen versnellen verkleuring en kan leiden tot lipide oxidatie van varkensvlees vetten, waardoor het varkensvlees te ranzig.

Die Margarine ist ranzig.
Die margarine is ranzig.

Es war nur etwas ranzig.
Het was niet ranzig, alleen een beetje verkleurd.

Sie weiß nicht, dass es inzwischen ranzig ist.
Ze weet niet dat het ranzig is.

Licht ist ein Faktor bei der Lipidoxidation die gefrorenen Fisch Fette ranzig werden verursacht.
Licht is een factor in de lipide oxidatie waarbij bevroren vis vetten veroorzaakt ranzig.