Voorbeelden van het gebruik van Raten soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn ich raten soll.
Oder? Ich weiß nicht, was ich dir raten soll.
Ich weiß nicht, was ich meinem Sohn raten soll.
Ik weet niet wat ik tegen mijn zoon moet zeggen.Wenn ich raten soll.
Als ik moest raden… de Dokter.
Mensen vertalen ook
Wenn ich raten sollte… Wahrscheinlich werden sie nichts tun.
Als ik moest raden… doen ze er niks mee.Aber wenn ich raten soll.
Als ik moest raden.Wenn ich raten soll, keiner beschützt hat.
En laat me raden, niemand beschermde haar.Du hättest doch raten sollen.
Ik zei toch dat je moest raden.Wenn ich raten sollte, würde ich sagen, sie machen schnell.
Als ik moest raden, gaan ze het snelst volgen.Das hätte ich Nick raten sollen.
Aber wenn ich raten sollte, es hat was mit dir zu tun. -Nein.
Was ich meinem Sohn raten soll.
Ik weet niet wat ik tegen mijn zoon moet zeggen.Wenn ich raten sollte… Nein.
Maar als ik moest gokken… Nee.Aber wenn ich einem Mandanten raten sollte.
Und wenn ich raten soll, ein Ereignis, in das Devon White involviert war.
En ik gok dat Devon White er iets mee te maken heeft.Ich weiß ehrlich nicht, was ich Ihnen da raten soll, Bud.
Ik kan je hier geen advies in geven, Bud.Ich hätte dir raten sollen, zu laufen.
Wirklich?- Ich hätte dir nicht zu dem Job raten sollen.
Ik had dat niet moeten zeggen van je baan. Echt?Also hätten Sie mir raten sollen, alles zu sagen.
U had me moeten adviseren om alles op te biechten.Und mein bester Freund würde wissen, was er mir deswegen raten soll.
Ich weià nicht, was ich dir raten soll. Es ist alles falsch.
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.Wenn wir raten sollen, wer Sie sind, werde ich schreien!
Als u ons vraagt om te raden wie Ich hätte dir nicht zu dem Job raten sollen.- Wirklich?
Ik had dat niet moeten zeggen van je baan. Echt?Aber wenn ich raten soll, würde ich sagen, sie ist in Schwierigkeiten.
Als ik moest raden, zou ik zeggen dat ze in de problemen zit.Ihre Grandma hat im Big-Hall-Blog publiziert.Ich meine, wenn Sie raten sollten.
Wenn ich raten sollte, würde ich sagen, dass es ein leichter Anfall war.
Als ik moet gokken zou ik zeggen dat je een lichte hartaanval had.Na ja, schwer,das genau zu sagen, aber wenn ich raten soll, 24 Stunden.
Het Aber wenn ich raten soll, dann könnte es so etwas sein, oder?
Maar als ik zou moeten gaan gissen, dan Also, ich kenne den Mann ja kaum, doch wenn ich raten sollte, tippe ich auf Eifersucht.
Nou… Ik ken de man nauwelijks… maar als ik moet raden, zou ik zeggen uit jaloezie.
