Wat Betekent REDUKTIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reducties
• afnames
• vermindering
• verlagingen
• daling
• emissiereducties
• verminderingen
• afname

Voorbeelden van het gebruik van Reduktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wissen schon, Beförderungen, Reduktionen, eingeschränkte Mittel aufbauen, das Amt leiten.
Je weet wel, promoties, inkrimping, het beheren van beperkte middelen, het kantoorbeheer.

Reduktionen von mehr als 50% seit 1980 sind für die meisten Mitgliedstaaten zum Glück keine Ausnahme.
Reducties van meer dan 50% sinds 1980 zijn voor de meeste lidstaten gelukkig geen uitzonderingen.

Emissionen: Es konnten beachtliche Reduktionen einiger wichtiger Luftschadstoffe erreicht werden.
Wat de uitstoot betreft, is er een aanzienlijke vermindering van enkele van de belangrijkste vervuilende stoffen gerealiseerd.

Die Reduktionen von iPTH und Ca x P(Calciumphosphatprodukt) konnten über einen Behandlungszeitraum von bis zu 12 Monaten aufrechterhalten werden.
Verlagingen in iPTH en Ca x P hielden gedurende behandeling maximaal 12 maanden aan.

Zusätzlich wurden im Vergleich zu Plazebo Reduktionen des Körpergewichts und des systolischen Blutdrucks beobachtet.
Daarnaast werden afnames van het lichaamsgewicht en van de systolische bloeddruk waargenomen ten opzichte van placebo.

Es ist jetzt ein sehr großer Erfolg, daß Länder wie die Vereinigten Staaten und Japan den Reduktionen zugestimmt haben.
Het is daarin een heel groot winstpunt dat nu zelfs landen als de Verenigde Staten en Japan ingestemd hebben met reducties.

So werden die Reduktionen dieses Enzyms Funktion, um den Körper unterstützen Fett Stauraum zu vermeiden.
Dus zal de verminderingen van dit enzym functie helpen het lichaam om vet te opslagruimte te vermijden.

Es empfiehlt sich, die Reduktionsbemühungen, die Nischenherstellern abverlangt werden, zu aktualisieren, um weitere Reduktionen nach 2015 sicherzustellen.
Het is wenselijk om de voor nichefabrikanten vereiste reductie bij te werken teneinde verdere reductie na 2015 te waarborgen.

Weitreichende Reduktionen aller Industriestaaten von denen viele über ihre derzeitigen Zusicherungen hinausgehen müssen.
Ambitieuze emissiereducties in alle ontwikkelde landen waarvan er vele hun huidige verbintenissen zullen moeten aanscherpen.

In den jüngsten Entscheidungen über Sanitärkeramik für Badezimmer und über hochfesten Stahl haben wir Reduktionen von 25 bis 75% angewendet.
Dat geldt bijvoorbeeld voor de zeer recente besluiten met betrekking tot badkamersanitair of spanstaal, waar we kortingen van 25 tot 75 procent hebben toegepast.

Die Reduktionen des LDL-Cholesterins spiegeln sich auch in signifikanten Senkungen des Gesamtcholesterins wider.
De dalingen van het gehalte aan LDL-cholesterol weerspiegelen zich ook in een significante daling van het totale cholesterol.

In der doppelblinden, placebokontrollierten Verlängerungsperiode dieser Studie blieben die Reduktionen des HbA1c, Körpergewicht und Blutdruck bis Woche 76 bestehen.
In de dubbelblinde, placebogecontroleerde extensie van deze studie bleven afnames van HbA1c, lichaamsgewicht en bloeddruk gehandhaafd tot aan week 76.

Die Reduktionen wurden auf Basis eines vereinbarten Verbrauchs- und Produktionsstopps mit anschließenden progressiven Reduktionsschritten erreicht.3.
De afname werd gerealiseerd op basis van afspraken over een gebruik‑ en productiestop en vervolgens een tijdgebonden stapsgewijze daling3.

Der Rat weist darauf hin, daß der Handel mit sogenannter"heißer Luft" nicht dazu führen sollte, daß die Reduktionen insgesamt geringer sind, als sie es sonst wären.
De Raad herinnert eraan dat het verhandelen van zogenaamde"hete lucht" er niet toe mag leiden dat de reducties in totaal lager uitvallen dan anders het geval zou zijn.

In beiden Studien waren Reduktionen des HbA1c in beiden Behandlungsgruppen bereits bei der ersten HbA1c-Messung nach Behandlungsbeginn feststellbar in Woche 4 oder 6.
In beide studies was de afname in HbA1c in beide behandelgroepen al duidelijk bij de eerste HbA1c-meting na behandeling week 4 of 6.

Sowohl im Vergleich zu Glimepirid als auch zu Sitagliptin wurden zudem signifikante Verbesserungen des Körpergewichts und Reduktionen des systolischen Blutdrucks beobachtet.
In vergelijking met zowel glimepiride als sitagliptine werden significante verbeteringen van het lichaamsgewicht en afnames van de systolische bloeddruk gezien.

Wir müssen dabei jedoch verhindern, daß wir Reduktionen in anderen Ländern wollen, ohne selbst etwas zur Begrenzung der CO2-Emissionen zu unternehmen.
Wij moeten er daarbij echter voor waken dat wij reducties in andere landen willen zonder dat wij zelf maatregelen nemen om de CO2-uitstoot te beperken.

Reduktionen des Hodengewichts und/oder histologische Schädigungen(z.B. tubuläre Atrophie oder tubuläre Riesenzellen) wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet.
Afname van testikelgewicht en/of histologische lesies(bijv. tubulus atrofie en tubulus reuzencellen) werden bij muizen, ratten en apen waargenomen.

Wir haben alle Art von Mehr… plastischer Chirurgie: Brustimplantate, Gesäß und Waden auch Reduktionen, Fettabsaugung, Bauchdeckenstraffung, Lidstraffung, Nase usw.
We hebben allemaal vorm van plastische chirurgie: borstimplantaten, billen en kuiten ook reducties, liposuctie, buikwandcorrecties, ooglidcorrecties, neus etc. Your vote.

Ähnliche Reduktionen von Blutungen wurden bei Patienten festgestellt, die von Heparin-basierten Therapien auf Bivalirudin umgestellt wurden N 2078.
Een soortgelijke daling van de incidentie van bloedingen werd waargenomen bij patiënten die werden overgeschakeld van heparinetherapie op bivalirudine N 2.078.

In diesem Tempo wird die Zunahme der Emissionen aus dem Luftverkehr mehr als ein Viertel der Reduktionen neutralisieren, die das Kyoto-Ziel der EU bis 2012 vorsieht.
In dit tempo zullen de toenemende emissies van de luchtvaart tegen 2012 meer dan een kwart van de op grond van het Protocol van Kyoto voor de EU vereiste vermindering tenietdoen.

Ähnliche Reduktionen von Blutungen wurden bei Patienten festgestellt, die von Therapien auf Basis von Heparin auf Bivalirudin umgestellt wurden N 2078.
Een soortgelijke daling van de incidentie van bloedingen werd waargenomen bij patiënten die werden overgeschakeld van heparinetherapie op bivalirudine N 2.078.

In den Studien 3, 4 und 5 hatten die mit Xolair behandelten Patienten jeweils Reduktionen der Exazerbationsraten von 37,5%(p 0,027), 40,3%(p< 0,001) bzw.
In studie 3, 4 en 5 hadden patiënten behandeld met Xolair reducties van het aantal astma-exacerbaties van respectievelijk 37,5%(p=0,027), 40,3%(p < 0,001) en 57,6%(p < 0,001) in vergelijking met.

Zusammen genom men werden diese Reduktionen zu einer Verringerung um 14% gegenüber 2005 führen, was einer Verringerung um 20% gegenüber dem Stand von 1990 entspricht.
Deze verminderingen samen zullen leiden tot een algehele vermindering met 14% ten opzichte van 2005, wat overeenstemt met een vermindering van 20% ten opzichte van 1990.

Wenn die Lösung global sein soll, dann muss es auch eine globale Verantwortung geben, und dann müssen auch die anderen Großemittenten sich zu umfangreicheren Reduktionen verpflichten.
Als dit een mondiale oplossing moet worden, dan moet er ook een echt mondiaal antwoord komen en dan moeten ook de andere landen met veel emissies zich vastleggen op grotere reducties.

Übrigens- und das ist mein letzter Satz- Reduktionen der Kohlendioxidemissionen und anderer Treibhausgase werden nicht durch die Anwendung teurer Technologien erzielt.
Overigens- en dit is mijn laatste zin- wordt verlaging van de uitstoot van koolstofdioxide en andere broeikasgassen niet bereikt door het gebruik van dure technologieën.

In den Vorschlägen der Kommission für eine Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, die Kommissar Fischler unlängst vorgelegt hat, vermissen wir gerade solche an die Fischbestände gebundene Reduktionen.
In de voorstellen van de Commissie voor hervorming van het Europees visserijbeleid die commissaris Fischler onlangs presenteerde, missen we juist die aan de visbestanden gerelateerde inkrimpingen.

Das Verhältnis zwischen den in EU-EHS-Sektoren vorzunehmenden Reduktionen und den in Nicht-EU-EHS-Sektoren vorzunehmenden Reduktionen ändert sich nicht.
De verhouding tussen de reducties die tot stand moeten worden gebracht in onder de EU-ETS vallende sectoren en de reducties in de sectoren die niet onder de EU-ETS vallen, blijft ongewijzigd.

Bei indirekten Reduktionen bzw. Begrenzungen werden die entsprechenden Zertifikate von den zuständigen nationalen Behörden aus dem nationalen Register des Mitgliedstaats gelöscht, der die ERU und CER vergibt.
Voor indirecte reducties of beperkingen zijn de nationale autoriteiten verantwoordelijk voor het annuleren van deze rechten in het nationale register van de lidstaat die de ERU's en CER's verleent.

Diese Zunahme der internationalen Luftverkehrsemissionen in der EU würde über ein Viertel der Reduktionen zunichte machen, die im Rahmen des Kyoto-Protokolls von der Gemeinschaft gefordert werden.
Door deze toename van de internationale luchtvaartemissies in de EU zou meer dan een kwart van de op grond van het Protocol van Kyoto voor de Gemeenschap vereiste emissiereducties teniet worden gedaan.