Voorbeelden van het gebruik van Riss wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Riss wird geschlossen.
Und der Riss wird größer.
Dan wordt de scheur groter.Riss wird größer.
De perforatie wordt al groter.Sie versprachen meinem Vorgänger, alles Notwendige zu unternehmen.Die Zeit verstreicht, der Riss wird größer und Gertrude, die Glocke.
Dat zou mijn voorganger doen, maarde tijd verstrijkt en de scheur wordt steeds groter.Der Riss wird größer.
De Scheur wordt groter.Der Riss wird sich gleich wieder vergrößern.
De scheur zal zich weer uitbreiden.Der Riss wird sich öffnen.
De breuk zal openen.Der Riss wird sich öffnen.
De scheur zal openen.Der Riss wird breiter.
De spleten worden breder.Der Riss wird instabil.
De scheur wordt instabiel.Der Riss wird sich bald ausbreiten, sodass die Barriere zwischen den Welten zusammenbricht.
Dat de barrière tussen de werelden instort… De Scheur zal zo ver opengaan.Die Büchse der Pandora. Reiss wird mit der Kugel die Büchse der Pandora finden.
De doos van Pandora. Reiss gebruikt de bol om die doos te vinden.Als ob einem das Herz aus der Brust gerissen wird. Nein, es ist schlimmer.
Alsof Reiss wird mit der Kugel die Büchse der Pandora finden. Die Büchse der Pandora.
Reiss gebruikt de bol om die doos te vinden. De doos van Pandora.Als ob einem das Herz aus der Brust gerissen wird.
Het lijkt wel of je hart uit je borst gerukt wordt.Das dir aus dem Körper gerissen wird?
Buiten wat uit jouw lichaam zal gerukt worden?Wir wissen, wie es sich anfühlt, wennman aus seiner eigenen Zeit gerissen wird.
We weten hoe het voelt, alsje uit je eigen tijd weggerukt wordt.Hautablederung sagt man, wenn die Haut vom darunter liegenden Gewebe gerissen wird. Erzähl schon.
De huid kan van het onderliggende weefsel worden afgescheurd.-Vertel.Ich will nicht, dass sie in Stücke gerissen wird.
Ik wil niet dat ze in stukken wordt gescheurd.Der sie zweifelsohne in einen grausamen Tod reißen wird.
Lassen Sie sie los, als ob Ihnen das Herz aus der Brust gerissen wird.
Laat haar los alsofje hart uit je borst wordt gerukt.Ich bin mir ziemlich sicher, dassdas Flugzeug auseinander gerissen wird. Nun.
Ik ben er vrij zeker van dat't vliegtuig dan aan stukken wordt gescheurd.Falls noch mehr Sehnen reißen, werden Sie wochenlang aus dem Spiel sein.
Als er nog meer pezen scheuren, zul je weken inactief blijven.In unsere Welt gerissen wurde.
Gerissen würde Widerstand bedeuten.
Een scheur zou duiden op weerstand.Aber wenn wir In Stücke gerissen werden, geb ich dir die Schuld.
Wenn sie aus dem Buch gerissen wurde, ist es.
Als dit uit het boek is gescheurd, snap ik dat de magie Ich will nicht in Stücke gerissen werden. Und ihr wollt das auch nicht!
I wil niet in stukken gereten worden en als je daarover nadenkt, jij ook niet!Sein Herz sollte ihm aus dem Leib gerissen werden.
Boden, aus dem das Unkraut gerissen wurde.
Terrein waar onkruid is gewied.
