Wat Betekent RUMSCHREIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schreeuwen
• gillen
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Rumschreien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht rumschreien!
Schreeuw niet!

Rumschreien hilft ihm auch nicht.
Schreeuwen helpt niet.

Nicht rumschreien!
Niet schreeuwen.

Du solltest nicht so rumschreien.
Je mag niet zo schreeuwen.

Als ich mich Zellenblock 1A näherte, hörte ich Graner rumschreien.
Toen ik dichter bij etage 1 Alpha kwam, hoorde ik Graner schreeuwen.

Sie kann nur rumschreien.
Zij schreeuwt maar.

Wir sind vor fünf Minuten aus dem Transporter gestiegen und ich hörte noch keinen rumschreien.
We zijn vijf minuten geleden uitgestapt en ik heb nog niemand horen gillen.

Bitte nicht so rumschreien.
Niet zo schreeuwen.

Am Anfang schauen wir alle TV-Serien, die es gibt. Dann fange ich an fremdzugehen. Weil ich deine Muschi satt habe, deine Kinder, die ständig rumschreien.
Om te beginnen zouden we alle tv-series bekijken, nadien zou ik je beginnen bedriegen want ik zou je poesje beu worden, je kinderen beu worden, die de hele tijd overal roepen.

Du musst nicht rumschreien.
Je moet niet roepen.

Da hörte ich ihn auf dem Parkplatz rumschreien.
Toen ik hem buiten hoorde gillen.

Im Klassenzimmer rumschreien.
Hij schreeuwt in een klas.

Wenn ich das Klebeband entferne, dann darfst du nicht rumschreien.
Ik haal de tape eraf als je mij belooft dat je niet gaat gillen.

Nein, du willst nur rumschreien!
Nee, je komt alleen maar schreeuwen.

Wenigstens ist er intubiert, da kann er nicht rumschreien.
Gelukkig kan ie niet schreeuwen.

Ich hätte wegen der Tür nicht so rumschreien sollen.
Ik had niet zo tekeer mogen gaan over die deur.

Er hörte sie auf dem Boot rumschreien.
Hij hoorde geschreeuw vanaf de boot.

Das einzige was du kannst, ist rumschreien!
Het enige wat jij doet is praten.

Ich habe eine sehr aufgeregte Frau rumschreien gehört.
Ik heb een vrouw horen schreeuwen die overstuur was.

Wir haben darüber gesprochen, dass du nicht so rumschreien sollst?
Ik zei toch dat je in huis niet moet gillen als een geit?

Wenn ihr so rumschreit, kann mich keiner verstehen.
Als jullie zo schreeuwen, hoort niemand mij.

Es wurde viel rumgeschrien. Ich bin überrascht… dass das nicht öfter passiert.
Er werd veel geschreeuw, ik ben verbaasd… dat het niet vaker gebeurt.

Er war einfach hier, hat geklatscht und rumgeschrien.
Hij stond hier maar te schreeuwen en klappen.

Ich kann keinen klaren Gedanken fassen, wenn du hier so rumschreist.
Ik kan mezelf niet horen denken als je zo tegen me schreeuwt.

Der Comedian, der ständig rumschrie?
Die comedian die zo schreeuwt?

Ich hab es so satt, dass du immer wütend wirst und rumschreist.
Ik ben het beu dat je altijd boos wordt en schreeuwt.

Ich dachte, du bist der, der die ganze Zeit rumschreit.
Ik dacht dat je die vent was die voortdurend schreeuwt.

Es geht nicht, wenn du so rumschreist.
Ik kan dit niet als je zo schreeuwt.

Ich bin nicht der Typ, der rumschreit.
Ik ben niet het schreeuwende type.

Sie hat geweint und rumgeschrien.
Ze huilde en schreeuwde.