Wat Betekent SANDTE SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zond hen
• heeft je gestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Sandte sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sandte sie.
Ik heb het gestuurd.

Und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
Hij vertelde hun wat er gebeurd was en stuurde hen naar Joppe.

Wer sandte sie her?
Wie heeft je gestuurd?

Ich wusste es. Wer sandte sie her?
Ik wist 't. Wie heeft je gestuurd?

Er sandte sie aus und sagte.
Hij zond hen uit zeggende.

Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit.

Wer sandte sie her?
Wie heeft je hierheen gestuurd?

Und Johannes rief zu sich seiner Jünger zwei 19 und sandte sie zum Herrn und ließ ihm sagen.
En Johannes, zekere twee van zijn discipelen tot zich geroepen hebbende, zond hen tot Jezus, zeggende.

Gott sandte sie zum Schlafen her.
God zond haar om te slapen.

Als nun Delila sah, daß er ihr sein ganzes Herz aufgetan hatte, sandte sie hin und ließ die Fürsten der Philister rufen und sagen.
Als nu Delila zag, dat hij haar zijn ganse hart verklaard had, zo zond zij heen, en riep de vorsten der Filistijnen, zeggende.

SD-6 sandte sie offenbar ohne meine Kenntnis.
Dan heeft SD-6 haar gestuurd.

Als er nun heimkam, nahm er ein Messer und faßte sein Kebsweib und zerstückte sie mit Gebein und mit allem in zwölf Stücke und sandte sie in alle Grenzen Israels.
Thuisgekomen pakte hij een mes, sneed haar lichaam in twaalf stukken en stuurde naar elke stam van Israël één deel.

Lesher sandte Sie, um mich zu töten, oder?
Lesher zond je om met te vermoorden, is het niet?

Wach auf und erhebe dich.“ Und der angeblich tote Junge saß sofort auf und begann zu sprechen, und Jesus sandte sie alle nach Hause.
Word wakker en sta op.' En de jongen, van wie men aannam dat hij dood was, ging dadelijk rechtop zitten en begon te praten, en Jezus zond hen terug naar huis.

Und sandte sie zur Erde, zusammen mit einer Büchse.
En stuurde haar naar de aarde met een doos.

Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, hinaufzuziehen gen Ai. Und Josua erwählte dreißigtausend streitbare Männer und sandte sie aus bei der Nacht.
Toen maakte zich Jozua op, en al het krijgsvolk, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit.

Ich nahm an, Navor sandte Sie. Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
Lk dacht eerst dat Navor je stuurde, maar daar ben ik op teruggekomen.

Als er nun heimkam, nahm er ein Messer und faßte sein Kebsweib und zerstückte sie mit Gebein und mit allem in zwölf Stücke und sandte sie in alle Grenzen Israels.
Als hij nu in zijn huis kwam, zo nam hij een mes, en greep zijn bijwijf, en deelde haar met haar beenderen in twaalf stukken; en hij zond ze in alle landpalen van Israel.

Er sandte sie Wort, das ich nicht gegangen war Wir wissen, dass es wahr ist.
Hij zond hen woord dat ik niet was gegaan We weten dat het waar is.

Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister.
En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.

Die Seelen die MIR, YAHUVEH, loyal waren, bevor die Grundfesten der Erde waren, sind gut, die Seelen die MICH, YAHUVEH, betrogen, ICH sandte sie zur Erde zwischen die Saat von Adam und Eva.
De zielen die loyaal waren aan IK, YAHUVEH, vÃ3Ã3r de grondlegging van de aarde en ook de zielen die IK, YAHUVEH verraadden, zend IK tot de aarde door het zaad van Adam en Eva.

Sag:"ALLAH(sandte sie hinab)" Dann laß sie sich mit ihrem Lästern vergnügen!
Zeg:"Allah(zond het neer)." En laat hen zich dan vermaken met hun ijdele praat!

Und sie schrieb Briefe unter Ahabs Namen und versiegelte sie mit seinem Siegel und sandte sie zu den Ältesten und Obersten in seiner Stadt, die um Naboth wohnten.
Zij schreef enkele brieven namens Achab, sloot ze met zijn zegel en stuurde ze naar de stadsbestuurders van Jizreël, waar Naboth woonde.

Und sandte sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen die Kranken.
Daarna stuurde Hij hen erop uit om iedereen over het Koninkrijk van God te vertellen en zieken te genezen.

Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser; und ihre Jungfrauen gingen an dem Rande des Wassers. Und da sie das Kästlein im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.
En de dochter van Farao ging af, om zich te wassen in de rivier; en haar jonkvrouwen wandelden aan den kant der rivier; toen zij het kistje in het midden van de biezen zag, zo zond zij haar dienstmaagd heen, en liet het halen.

Und er sandte sie zu zweit vor dem Gesicht, in alle Städte und Orte, wo er war, um anzukommen.
En hij zond hen in paren voor zijn aangezicht, in iedere stad en plaats waar hij was om aan te komen.

Und als der Engel, der mit Kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner Diener und einen gottesfürchtigen Kriegsknecht von denen, die immer um ihn waren, 8 und erzählte ihnen alles und sandte sie nach Joppe.
En als de engel, die tot Cornelius sprak, weggegaan was, riep hij twee van zijn huisknechten, en een godzaligen krijgsknecht van degenen, die gedurig bij hem waren; 8 En als hij hun alles verhaald had, zond hij hen naar Joppe.

Und er berief die zwölf und sandte sie, je zwei und zwei, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister.
En Hij riep tot Zich de twaalven"en begon hen uit te zenden twee en twee en gaf hun macht over de onreine geesten.

Und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat zehntausend, daß sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl.
En stuurde hen in groepen van 10.000 man per maand naar de Libanon. Iedere man was dus één maand in de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram was belast met de leiding over deze grote onderneming.

Da nahm Asa alles Silber und Gold, das übrig war im Schatz des Hauses des HERRN und im Schatz des Hauses des Königs, und gab's in seiner Knechte Hände und sandte sie zu Benhadad, dem Sohn Tabrimmons, des Sohnes Hesjons, dem König zu Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen.
Toen nam Asa al het zilver en goud, dat overgebleven was in de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten van het huis des konings, en gaf ze in dehand zijner knechten; en de koning Asa zond ze tot Benhadad, den zoon van Tabrimmon, den zoon van Hezion, den koning van Syrie, die te Damaskuswoonde, zeggende.