Voorbeelden van het gebruik van Sandte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er sandte zwei Schützen.
Ich verstehe, warum man Sie sandte.
Er sandte sie aus und sagte.
Hij zond hen uit zeggende.Engel, die der Gott der Gerechtigkeit sandte.
Engelen gezonden door de God van gerechtigheid.Er sandte Zeichen und Wunder.
Hij zond tekenen en wonderen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
senden sie eine e-mail
e-mail sendeneine nachricht sendensenden sie nachrichten
nachrichten sendeneine e-mail sendensenden klicken
botschaft sendenkommission sandtesignal senden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Der Wille des Volkes sandte mich in den Konvent!
Ich sandte drei Boten zu Webb.
Ik zond drie koeriers naar Webb.Aber Israel schlug nicht zurück, indem es Raketen sandte.
Maar Israël sloeg niet terug door het sturen van raketten.Gott sandte sie zum Schlafen her.
God zond haar om te slapen.Du tust Gutes als Pflegerin, Jesus sandte dir einen guten Mann.
Je doet je werk goed en Jezus stuurt je een goede man.Wer sandte Rourke das neue Mobiltelefon?
Wie stuurde hem die nieuwe?Sie unterzeichnete nicht nur, sondern sandte einen ganzen Brief zurück.
Stuurde ze niet alleen dat formulier, maar zelfs een hele brief terug.Ich sandte dich, eine Stadt zu bauen.
Ik zond jou om een stad te bouwen.
Er ist getauft durch ein Priester namens Poppo und der deutsche Kaiser sandte.
Er sandte Gideon, um sie zu schlagen.
Hij zond Gideon om ze te verslaan.Ahimaaz sprach: Ich sah ein großes Getuemmel, dades Koenigs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, und weiß nicht, was es war.
En Ahimaaz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab,den knecht des konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.Er sandte sein Wort, zu heilen sie.
Hij zond zijn woord, om hen te genezen.Ahimaaz sprach: Ich sah ein großes Getümmel, alsJoab des Königs Knecht und mich, deinen Knecht, sandte, aber ich weiß nicht, was es war.
En Ahimaaz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab,den knecht des konings, en mij uwknecht afzond, maar ik weet niet wat.Das Feuer sandte mich, um dich zu holen.
Het vuur stuurt mij om je te halen.Scotts Scheidung wurde gerade rechtskräftig. Und der idiotische Anwalt seiner Ex-Frau,Jeremiah Kassar, sandte uns Kopien der Unterlagen.
We kregen Scott's scheidingsformulieren toegestuurd en de idiote advocaat van zijn ex-vrouw,Jeremiah Kassar, blijft ons maar kopieën sturen.Er sandte einen Mann vor ihnen hin;
Hij zond een man voor hun aangezicht henen;Ahimaaz sprach sprach: Ich sah ein großes Getümmel, dades Königs Königs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, und weiß nicht, was es war.
En Ahimaaz zeide zeide: Ik zag zag een groot rumoer, als Joab,den knecht des konings konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat.Ich sandte sogar ein paar.
Ik stuurde ook een paar suggesties voor het ontwerp.Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass für die Unterstützung von EU-Regionen, in denen Verzögerungen eingetreten sind,Mittel aus gemeinschaftlichen Strukturfonds in beträchtlicher Höhe bereitstehen, sandte die Kommission Anfang 2000 an alle Mitgliedstaaten ein Schreiben, in dem auf den Zusammenhang zwischen Mittelausstattung und gemeinschaftlichem Umweltrecht hingewiesen wurde.
Begin 2000 heeft de Commissie, in de context van de zeer aanzienlijke communautaire middelen uit de structuurfondsen die beschikbaar zijn omachterblijvende EU-regio's te helpen, aan alle lidstaten een brief verzonden over het verband tussen financiering en de communautaire milieuwetgeving.Sandte einen Notruf. Einer der Astronauten.
Een astronaut stuurde een noodoproep.Deine Mutter sandte heute eine Nachricht.
Je moeder heeft een bericht gestuurd.Ich sandte Moses, eine Stadt zu zerstören.
Ik zond Mozes om een stad te vernietigen.Okay. Nein? Er sandte mich auf eine Mission.
Hij stuurde me op 'n missie. Nee? Oké.Ich sandte etliche Männer zu dem Seelenklempner.
Ik stuurde talloze mannen van mij naar die psychiater.Die Kommission sandte Fragebogen an 42 Verwender.
De Commissie heeft 42 verwerkende bedrijven een vragenlijst gezonden.
