Wat Betekent SAUER MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boos maken
• kwaad maken

Voorbeelden van het gebruik van Sauer machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das würde ihn sauer machen.
Pap zou boos zijn.

Ich wusste genau, dass diese Ohrringe dich sauer machen.
Ik wist zeker dat die oorbellen je kwaad zouden maken.

Ja, wenn wir ihn sauer machen wollten!
Ja, als het doel was hem kwaad te maken!

Und jetzt willst du ihn absichtlich sauer machen.
En nu ga je hem expres kwaad maken.

Ja, wenn du ihn sauer machen wolltest!
Ja, als het doel was hem kwaad te maken!

Ich möchte deine Mom nicht sauer machen.
Ik wil je moeder niet boos maken.

Wenn man mit Eltern sauer machen Geld verdienen könnte, wäre ich reich.
Als je geld kon verdienen met je ouders boos maken, dan zou ik heel rijk zijn.

Wenn wir die Frau sauer machen.
Als we haar boos maken….

Sie kriegt diese Anrufe und SMS, und ich sehe, dass diese sie sauer machen.
Ze krijgt telefoontjes en sms'jes… en ik weet dat ze er ongerust over is.

Wenn Sie den Gefängnisdirektor sauer machen, wird er uns auch diese Einrichtung schließen.
Als je de directeur pissig maakt, kunnen we de kliniek ook kwijt raken.

Willst du mich wirklich sauer machen?
Wil je me echt boos maken?

Sie will mich sauer machen.
Om mij boos te maken.

Willst du damit deinen Verflossenen sauer machen?
Dit doe je toch niet om je ex boos te maken?

Du kannst mich nie sauer machen.
Niets kan mij boos maken.

Ja, den Metzger sollte man nicht sauer machen.
Je wilt de slager niet boos maken.

Ich darf dich nie sauer machen.
Ik moet jou nooit boos maken.

Den Metzger sollte man nicht sauer machen.
En de slager wil je niet boos maken.

Den wollt ihr ganz bestimmt nicht sauer machen, also zischt ab.
En je wilt hem niet kwaad maken, dus ga gewoon.

Wir müssen sein Blut sauer machen.
We moeten zijn bloed verzuren.

Die Sachen, die Dich sauer machen.
De dingen die je boos maken.

Ich werde alle richtig sauer machen.
Ik ga iedereen boos maken.

Ich wollte Sie nicht sauer machen.
Ik wilde je niet boos maken.

Ich wollte dich nicht sauer machen.
Ik wilde je niet boos maken.

Ich wollte dich nicht sauer machen.
Ik wilde je niet kwaad maken.

Du kannst mich nie sauer machen.
Er is niets dat me boos zal maken.

Das muss sie doch ziemlich sauer machen.
Ze is er vast knap pissig om.

Denk an Dinge, die dich sauer machen.
Denk aan dingen die je boos maken.

Sie wollten es also nur sauer machen?
Dus u probeerde hem gewoon boos te maken?

Und sie wollen uns heute nicht sauer machen.
En je wilt ons vandaag niet kwaad maken.

Bitte, gehen Sie davon aus, das ich auch Vorkehrungen getroffen habe, und tut nichts, das mich sauer machen würde und ich euch töten muss.
Begrijp dan ook dat ik enige voorzorgsmaatregelen heb genomen, doe dus niets wat mij boos maakt en u zal doden.