Voorbeelden van het gebruik van Schachzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Guter Schachzug.
Was ist dein nächster Schachzug?
Guter Schachzug.
Ich… überlege mir nur meinen nächsten Schachzug.
Guter Schachzug, Jäger.
Goed gedaan, jager.
Mensen vertalen ook
Das ist kein Schachzug.
Dit is geen zet.Guter Schachzug, Wiesel.
Goed gedaan, wezel.Die waren wie ein Schachzug.
Het was een schaakzet.Kluger Schachzug, Boss.
Knap gespeeld, baas.Sieht aus wie ein Schachzug.
Het lijkt op een schaakzet.Toller Schachzug, Genie.
Goed gedaan, genie.Die waren wie ein Schachzug.
Ze waren als een schaakzet.Toller Schachzug, Genie.
Perfekter verdeckter Schachzug.
Perfecte undercover actie.Guter Schachzug, Mosby.
Goed gespeeld, Mosby.Witzig.- Interessanter Schachzug.
Leuk. Wat een interessante zet.Guter Schachzug, William.
Goed gespeeld, William.Der Jetta hat sich als kluger Schachzug für VW.
De Jetta heeft bewezen een slimme zet voor VW.Guter Schachzug. -Oh nein.
Goed gespeeld. Oh, nee.Ein waghalsiger und skrupelloser Schachzug übrigens.
Een moedige en meedogenloze stap trouwens.Guter Schachzug, Universum.
Goed gedaan, universum.Oder einen Schachzug.
Of een schaakzet.Netter Schachzug, Scherbatsky.
Goed gedaan, Scherbatsky.Ein kluger Schachzug.
Het is een slimme zet.Guter Schachzug… wie immer.
Goed gespeeld, zoals altijd.Die Verbindung mit Ba'al ist also ihr letzter Schachzug?
Dus samenwerken met Ba'al is haar laatste actie?Toller Schachzug, Fetthose.
Goed gedaan, Vettebroek.Oder die letzten zwei Hinweise für ein Kreuzworträtsel oder einen Schachzug.
Of de laatste twee aanwijzingen van een puzzel. Of een schaakzet.Brillanter Schachzug, Skipper.
Goeie actie, Skipper.Guter Schachzug. Die Tochter des Rektors?
Goed gedaan. De provoosts dochter?
