Voorbeelden van het gebruik van Schandfleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist ein Schandfleck.
Der Schandfleck der Familie.
Sie ist ein Schandfleck.
Het is een onding.Ein Schandfleck für unsere Stadt.
De schande van steden.Wie ist dein Name, Schandfleck?
Hoe heet je, zweetplek?Ein Schandfleck für Ihren Ruf.
Der ist ein Schandfleck.
Kein Schandfleck auf seinem Nächsten.
Geen smet op zijn buurman.Die Guillotines sind ein Schandfleck.
De Guillotines zijn een schandvlek.Der Schandfleck, der Fluch unserer Stadt.
De smet, de vloek op onze stad.Du bist ein Schandfleck für mein Erbe.
Je bent een smet op mijn nalatenschap.Für Dad bin ich ein Schandfleck.
Mijn vader noemde me een schandvlek op zijn nalatenschap.Er ist ein Schandfleck für die Krone.
Hij is een schandvlek voor het koninkrijk.Hier steht: Louise Gruzinsky ist ein Schandfleck.
Hier staat dat Louise Gruzinsky een smet op Westbrooks naam' is.Ihr seid der Schandfleck Russlands!
Jullie zijn een schande voor Rusland!Ein Schandfleck, der um jeden Preis verhindert werden muss.
Auch wenn er aus einem Schandfleck wie Ojinaga kommt.
Zelfs als hij uit een strontvlek als Ojinaga komt.Nicht das schwarze Schaf der Familie, eher der Schandfleck.
Hij is niet het zwarte schaap van de familie, maar de schande.Er ist ein Schandfleck, Charles.
Hij is me een doorn in het oog, Charles.Sie ist nur ein bisschen… Sie ist ein Schandfleck.
Kein einziger Schandfleck in seiner Akte.
Geen enkele smet op z'n staat van dienst.Unsere Stadt ist nicht mehr länger als Amerikas Schandfleck bekannt.
Deze stad zal niet meer bekendstaan als Amerika's verdriet.Du bist ein Schandfleck unseres Vermächtnisses.
Jij bent een smet op onze nalatenschap.Und es ist ein Fehler, dass wir auf dieser Insel sind, es ist ein Schandfleck.
En het was een vergissing om hierheen te komen, naar dit strontgat.Weil er ein Schandfleck für seine Familie ist.
Omdat hij een schandvlek voor zijn familie is.Dein Schnurrbart. Deinen buschigen, robusten,schmutzigen Schandfleck von einem Schnurrbart.
Je snor. Dat borstelige, robuuste,smerige gedrocht van een snor.Zev ist ein Schandfleck für alle Verbrecher.
Zev is een besmirchment van het begrip oplichter.Dieser Ort ist schon immer ein Schandfleck in meinem Bezirk.
Deze plek zal altijd de schande van mijn eenheid zijn.Wenn Sie diesen Schandfleck aus unseren Akten tilgen, wird mich das sehr freuen.
Haal die smet van ons archief en ik zal heel blij zijn.
