Wat Betekent SCHIELE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schiele
• kijk
• scheel

Voorbeelden van het gebruik van Schiele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schiele.
Ik loens.

Verne. Café Schiele.
Café Schiele. Verne.

Ich schiele nicht.
Ik kijk niet.

Kennen Sie Schiele?
Kent U Schiele?

Ich schiele leicht auf einem Auge.
Ik heb een lichte oogafwijking.

Da gehen wir ins Café Schiele.
We gaan naar café Schiele.

Schielen oder krampfartig blinkt blephora.
Scheelzien of krampachtige knipperen blephora.

Magst du mich nicht, weil ich schiele?
Haat je me vanwege m'n luie oog?

Wenn ich ein Schiele wäre, wo wäre ich dann?
Als ik een Schiele was, waar zou ik dan hangen?

Ok, kann er auch mal schielen?
Kun je hem scheel laten kijken?

Wenn ich schiele, siehst du genau wie dein Ultraschallbild aus.
Wanneer ik scheel kijk lijk je net op de foto van mijn echo.

Wollen Sie sehen, wie ich schiele?
Lk kan scheel kijken, wil je het zien?

Das heißt kein Schielen, keine Grimassen, rausgestreckten Zungen oder Hasenohren.
En geen schele ogen of konijnenoren. Dus geen gekke bekken en tongen….

Mit sieben korrigierte ich mein Schielen.
Toen ik 7 was… corrigeerde ik mijn luie oog.

Wie entfernen chirurgisch schielen, was grundsätzlich?
Hoe te verwijderen operatief scheel, welk principe?

Verändertes räumliches Sehen, Mydriasis, Schielen.
Mydriasis, strabisme, visuele helderheid.

Je nach Richtung der Augen Schielen ist eingestuft.
Afhankelijk van de richting de ogen scheel ingedeeld.

Sind die Medikamente in diese Diagnose als Schielen?
Zijn de medicijnen in deze diagnose als een scheel?

Schiele ich auf den Fernseher, Sicher. Manchmal, okay, gut?
Zeker. Kijk ik vanuit mijn ooghoeken naar de tv terwijl zij doorratelt over haar pianoleerlingen?

Er förderte unter anderem Egon Schiele und Gustav Klimt.
Als voorbeelden golden Egon Schiele en Gustav Klimt.

Zu den bedeutendsten Vertretern zählten Gustav Klimt, Koloman Moser, Oskar Kokoschka und Egon Schiele.
Belangrijkste medewerkers van de werkplaats waren onder anderen Gustav Klimt, Egon Schiele, Emil Orlik en Oskar Kokoschka.

Er veranstaltete Ausstellungen mit Egon Schiele und Oskar Kokoschka.
Ook Egon Schiele en Oskar Kokoschka deden mee.

Egon Schiele, der expressionistische Maler aus Österreich(1890-1918) kam im Jahre 1911 in Český Krumlov an, um dort zu leben und wohnte in einer kalten Hütte, wo er viele atemberaubende, zauberhafte Werke schuf.
Egon Schiele, de expressionistische schilder uit Oostenrijk(1890-1918) kwam in 1911 naar Cesky Krumlov, waar hij verbleef in een koud krot, en vele prachtige, betoverende werken produceerde.

Dämmernde Stadt ist ein expressionistisches Gemälde von Egon Schiele aus dem Jahr 1913.
Het is de bedoeling het werk, dat als een diptiek bedacht werd, naast een zelfportret uit 1911 van Egon Schiele te hangen.

Dort lernte er den Kohlenhändler Silvester Schiele, den Bergbauingenieur Gustavus Loehr und den Schneidermeister Hiram Shorey kennen.
Daar leerde hij de steenkolenhandelaar Silvester Schiele, de mijnbouwingenieur Gustaph Loehr en de kleermakerspatroon Hiram Shorey kennen.

Das Kunstzentrum Egon Schiele- Die achtbare, ruhige Stadt Český Krumlov war im frühen Zwanzigsten Jahrhunderts nicht auf Avantgarde-Kunst vorbereitet, vor allem nicht auf etwas, was mit jungen, nackten Mädchen zu tun hatte.
Het Kunstmuseum Van Egon Schiele- het respectabele, rustige stadje Český Krumlov was in het begin van de twintigste eeuw niet voorbereid op avant-garde kunst, in het bijzonder niet op alles wat met jonge, naakte meisjes te maken had.

Herwin wurde im Jahre 1924 in St. Louis, Missouri, von den beiden Brüdern Herbert und Edwin Schiele gegründet, die Bestandteile ihrer Vornamen zu dem Labelnamen„Herwin“ zusammensetzten.
De Herwin Record Company werd in St. Louis opgericht door de broers Herbert en Edwin Schiele-de naam van het label was ontleend aan hun voornamen.

Aber dies ist genau das, was sie mit den Werken des gepeinigten österreichischen Künstlers Egon Schiele besitzt, dessen oft groteske Gemälde, die hier geschaffen wurden, heutzutage vermutlich ein Schatz der Stadt sind.
Maar dat is precies wat ze kregen in de werken van gekwelde Oostenrijkse kunstenaar Egon Schiele, wiens hier geproduceerde, vaak groteske, schilderijen tegenwoordig gezien worden als een schat van de stad.

Wo schielst du denn hin?
Wat kijk je dan?

Er schielt. Es kann sehr verwirrend sein.
Hij is scheel. Het is verwarrend.