Voorbeelden van het gebruik van Scheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat scheel er?
Was ist los?Scheel of Frohmeyer.
Ze was scheel.
Sie hat geschielt.Hoe scheel zie ik eruit?
Ben je scheel?
Hast du Fliegenaugen?Bev Scheel belde net.
Bev Scheel hat gerade angerufen.Ben je scheel?
Hast du einen Fliegenblick?Lk kan scheel kijken, wil je het zien?
Het is Bev Scheel.
Es ist wegen Bev Scheel.Wat scheel je?
Nou, ik zie scheel.
Hij is scheel. Het is verwarrend.
Er schielt. Es kann sehr verwirrend sein.Je merkt niks enopeens kijk je scheel.
Du merkst nichts und dann bumm,fängst du an zu schielen.Sindsdien was Scheel officieel met pensioen.
Seitdem ist Dow offiziell im Ruhestand.Ik heb mijn arendsogen terug en ik kijk niet meer scheel.
Wieder und ich muss nicht mehr blinzeln.Hoe te verwijderen operatief scheel, welk principe?
En haar blik is zeer hypnotiserend. Ze is een beetje scheel.
Sie schielt etwas… und ihr Blick ist überaus hypnotisch.Als ik wel eens scheel kijk, dan zie ik hun vleugels.
Wenn ich die Augen zusammenkneife, sehe ich die Flügel schon mal.Zijn de medicijnen in deze diagnose als een scheel?
Sind die Medikamente in diese Diagnose als Schielen?Wanneer ik scheel kijk lijk je net op de foto van mijn echo.
Wenn ich schiele, siehst du genau wie dein Ultraschallbild aus.Afhankelijk van de richting de ogen scheel ingedeeld.
Je nach Richtung der Augen Schielen ist eingestuft.Wanneer ik scheel kijk lijk je net op de foto van mijn echo.
Betrouwbare bronnen hebben ook uitgewezen dat BMW heeft eerder scheel het Alfa Romeo-als overname doelwit.
Zuverlässige Quellen haben auch gezeigt, dass BMW hat früher Augen der Alfa-Romeo-Übernahme als Ziel.Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel… Carstens, Weizsacker, Herzog, Köhler, Wulff, Gauck. Helmut Kohl!
Helmut Kohl. Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel, Carstens, von Weizsäcker, Herzog, Rau,!Voluit(en in Polen) kan:"One eye to Morocco" en de andere naar de Kaukasus een scheel iemand beschrijven.
In seiner Gänze(und in Polen) kann Ein Auge nach Marokko und das andere nach dem Kaukasus' eine schielende Person beschreiben.Willy Brandt en Walter Scheel vormen een sociaal-liberale coalitieregering.
Brandt und Walter Scheel bilden die Regierung der sozialliberalen Koalition.Uit deze verbintenis ontstond het samen met de Duitse band Rosenstolz geproduceerde lied Ja, Ich will,in welke video Von Sinnen en Scheel meewerkten.
Aus diesem Engagement entstand das zusammen mit der deutschen Band Rosenstolz produzierte Lied Ja, ich will,in dessen Video von Sinnen und Scheel mitwirkten.Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel, Carstens, Weizsäcker, Herzog, Köhler, Wulff, Gauck.
Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel, Carstens, von Weizsäcker, Herzog, Rau.Voor de Bondsrepubliekondertekenden kanselier Willy Brandt en minister van buitenlandse zaken Walter Scheel.
Der Vertrag wurde für die Bundesrepublik vonBundeskanzler Willy Brandt und Außenminister Walter Scheel, für die UdSSR von Ministerpräsident Alexei Kossygin und Außenminister Andrej Gromyko unterzeichnet.Deze werd op 28 december 2006 uitgereikt door Walter Scheel, erevoorzitter van de World choir games.
Die Auszeichnung wurde ihm am 28. Dezember 2006 in Stuttgart durch Altbundespräsident Walter Scheel, Ehrenpräsident des Forums der Chorolympiade.
