Wat Betekent SCHONUNGSLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meedogenloos
• genadeloos
• onverbiddelijk

Voorbeelden van het gebruik van Schonungslos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seid schonungslos.
Wees genadeloos.

Und das Pharmageschäft kann schonungslos sein.
En de farmacie kan hard zijn.

Sei schonungslos.
Wees meedogenloos.

Brennan, du bist schonungslos.
Brennan, jij bent grof.

Wie schonungslos, Sir.
Wat grof, meneer.

Reizend und schonungslos.
Liefdelijk en ongenaakbaar.

Schonungslos, damit es alle kapieren?
Wees kortaf, zodat ze het begrijpen, oké?

Bitte sei schonungslos.
Wees alsjeblieft genadeloos.

Er muß schonungslos und kompromißlos bekämpft werden.
Het moet meedogenloos en compromisloos worden bestreden.

Chondita ist schonungslos.
Chondita is onvermoeibaar.

Aber der Effekt dieser ganzen Ehrlichkeit war ziemlich schonungslos.
Maar het effect van dit alles, was nogal genadeloos.

Weil er schonungslos ist.
Omdat hij meedogenloos is.

Sofortige Festnahmen, schnell und schonungslos.
Op heterdaad. Snel en smerig.

Es ist schonungslos offen.
Het is direct en openhartig.

Tut mir leid, dass ich vorhin so schonungslos war.
Het spijt me ik was zo stomp voorheen.

Darf ich schonungslos offen sein?
Mag ik genadeloos eerlijk zijn?

Völlig unzugänglich und schonungslos tief.
Totaal ontoegankelijk en onophoudelijk diepgaand.

Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich.
Ze zijn genadeloos, ze zijn eerlijk.

Sie drillen uns schonungslos.
Ze richten ons meedogenloos af.

Stark und schonungslos, Er war ein hungriges Tier, gerissen, schnell, charismatisch und klug.
Hij was sterk en meedogenloos, sluw en snel.

Chondita ist schonungslos.
Chondita is meedogenloos geweest.

Die Krise hat schonungslos die Schwächen unseres Systems einer gemeinsamen Währung aufgezeigt.
Ze heeft genadeloos de zwakke punten van de eenheidsmunt blootgelegd.

Das war nicht schonungslos.
Het was niet meedogenloos, het was goed.

Der gute Bericht unserer Kollegin Frau Sornosa Martínez deckt die Missstände schonungslos auf.
Het goede verslag van mevrouw Sornosa Martínez brengt de misstanden nietsontziend aan het licht.

Du solltest schonungslos verspottet werden.
Ze moet meedogenloos bespot worden.

Lieber Onkel Albert, du hast mal gesagt:'Tu es schonungslos.
Beste oom Albert, ga er vol tegenaan', zei je ooit.

Er war zielstrebig, schonungslos, bestechend.
Hij was ambitieus, meedogenloos, charmant.

Nach der Trennung von Steve und mir waren sie schonungslos.
Toen Steve en ik uit elkaar gingen, waren ze meedogenloos.

Die Welt kann so schonungslos brutal sein.
De wereld kan zo'n onbeschaamd woeste plek zijn.

Diejenigen, die Menschenhandel betreiben, müssen streng und schonungslos bestraft werden.
Als iemand in mensen handelt, moet die streng en meedogenloos worden gestraft.

Hoe "schonungslos" te gebruiken in een Duits zin

Versäumnisse werde der VBE schonungslos offenlegen.

Das zeigt schonungslos den weiteren Bedarf.

Offen, ehrlich und bisweilen schonungslos unverstellt.

Schonungslos werden alle Schwächen offen gelegt.

Schonungslos trifft dieses Werk den Kern.

Jedenfalls werden die Lügen schonungslos aufgedeckt.

Dieses Vertrauen wird jedoch schonungslos ausgenutzt.

Möge die Wahrheit schonungslos aufgedeckt werden!

Bei Bedarf umfassende, schonungslos offene Beratung.

Und dabei ist sie schonungslos ehrlich.

Hoe "onverbiddelijk, meedogenloos, genadeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan was het onverbiddelijk gedaan.

Het moderne mobieltje wordt onverbiddelijk verbannen.

Internet zou onverbiddelijk tot democratisering leiden.

Maar het leven denderde meedogenloos door.

Waarheden spuwend, meedogenloos maar vol liefde.

Badmeester Bijkerk was daar onverbiddelijk in.

Andere senatoren hamerde hij genadeloos af.

Het dessert smeert alles onverbiddelijk dicht.

Meedogenloos goed voorzien van zinvolle verbindingen.

Ook dit leidt onverbiddelijk tot corrosie.