Wat Betekent SCHULD ODER UNSCHULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld of onschuld
• schuldig of onschuldig

Voorbeelden van het gebruik van Schuld oder unschuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier geht es nicht um Schuld oder Unschuld.
Dit gaat niet over schuld of onschuld.

In Bezug auf die Schuld oder Unschuld meiner Mandantin in diesem Fall? Denken Sie nicht, dass sich das auf Ihre Aussage auswirken könnte,?
Kleurt dat uw getuigenis niet, als u het hebt over haar schuld of onschuld?

Ich spreche nicht von Schuld oder Unschuld.
Je moet niet zeggen schuldig of onschuldig'.

Nicht Polizisten Schuld oder Unschuld eines Menschen bestimmen? Aber ist es nicht so, dass, im amerikanischen Rechtssystem.
Mag de politie niet bepalen of iemand schuldig of onschuldig is. Maar volgens het Amerikaanse recht.

Er beantwortet keine Fragen zu Schuld oder Unschuld.
Vraag hem dus niet of hij schuldig is.

In Strafsachen entscheidet sie über Schuld oder Unschuld des Angeklagten, in Zivilsachen über die Stattgabe oder Abweisung der Klage.
In strafzaken besluit een petit jury over schuld of onschuld, in civiele zaken over de ontvankelijkheid.

Und der Fall dreht sich nicht um James Barrs Schuld oder Unschuld.
Dan gaat 't niet over Barrs schuld of onschuld.

Wollen Sie über die Schuld oder Unschuld von bin Laden abstimmen?
Wil je zeggen of Osama bin Laden schuldig is of niet?

Und der Fall dreht sich nicht um James Barrs Schuld oder Unschuld.
En dan gaat het niet over zijn schuld of onschuld.

Wir sind hier, um über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten zu befinden.
We zijn hier om de schuld of onschuld van de gedaagde te bepalen.

Und der Fall dreht sich nicht um James Barrs Schuld oder Unschuld..
De zaak zal niet over James Barr's schuld of.

Ich spreche nicht von Schuld oder Unschuld, aber sehen Sie sich an!
Ik vraag je alleen om het te bekijken. Ik vraag je niet om te oordelen over haar schuld of onschuld.

Die Bundesberufungsgerichte entscheiden nicht über Schuld oder Unschuld.
De rechtbank liet zich niet uit over de schuld of onschuld van Gijsen.

DNS hätte nicht seine Schuld oder Unschuld beweisen können, trotzdem gab es erhebliche Zweifel daran, daß er des Mordes schuldig war, für den er verurteilt und hingerichtet wurde.
DNA kon zijn schuld of onschuld niet bewijzen, toch was er aanzienlijke twijfel of hij schuldig was aan de moord, waarvoor hij veroordeeld en geëxecuteerd was.

Seit wann geht es bei denen um Schuld oder Unschuld?
Sinds wanneer karakteriseren schuld en onschuld de politie?

Über eines Mannes Schuld oder Unschuld zu befinden, in den Augen der Götter, indem man 2 andere Männer sich in Stücke hacken lässt, sagt einem einiges über die Götter.
De schuld of onschuld van een man wordt bepaald in de ogen van de goden door twee andere mannen die elkaar aan stukken hakken. Dat zegt wel iets over de goden.

Kann nicht geklärt werden. Seine Schuld oder Unschuld am Kriegsverlauf.
Zijn schuld of onschuld tijdens de oorlog is niet bekend.

Ein Verfahren, in dem Schuld oder Unschuld einer Person festgestellt wird und in dem es nicht um die Rache oder Genugtuung der Angehörigen des Opfers geht.
In plaats van dat een rechtszaak een zaak is van besluiten of iemand schuldig of onschuldig is, is het een middel geworden voor de families van de slachtoffers om zien of ze wraak en vergelding kunnen krijgen.

Meine Aufgabe ist nicht, ihre Schuld oder Unschuld zu bestimmen.
Mijn werk is niet om haar schuld of onschuld te bepalen.

Er darf nicht gezwungen werden, gegen sich selbst als Zeuge auszusagen oder sich schuldig zu bekennen, und er darf schweigen, ohne dass sein Schweigen bei der Feststellung von Schuld oder Unschuld in Betracht gezogen wird.
Niet te worden gedwongen te getuigen of schuld te bekennen en te kunnen blijven zwijgen zonder dat dit meeweegt bij het vaststellen van schuld of onschuld;

Kann nicht geklärt werden. Seine Schuld oder Unschuld am Kriegsverlauf.
We zullen nooit weten of hij schuld had aan de oorlog.

Wir nähern uns Dramia II, wo wir auf Antworten hoffen, was Dr. McCoys Schuld oder Unschuld angeht.
We naderen Dramia II, waar we hopen het antwoord te zullen vinden… op de vraag of dr. McCoy schuldig of onschuldig is.

In diesem Beschluss werden gemeinsame Mindestnormen für Verfahrensrechte für alle Strafverfahren innerhalb der EU festgelegt, in denen die Schuld oder Unschuld einer Person, die der Begehung einer Straftat verdächtigt wird, festgestellt werden oder in denen über den Ausgang des Verfahrens entschieden werden soll, nachdem die Person sich der Anklage für schuldig bekannt hat.
Met dit besluit worden gemeenschappelijke minimumnormen vastgesteld voor bepaalde procedurele rechten in alle strafzaken in de EU waarin de schuld of onschuld wordt vastgesteld van een persoon die ervan wordt verdacht een strafbaar feit te hebben gepleegd of waarin wordt beslist over de gevolgen van een schuldbekentenis.

Ihre Aussage wird zur Feststellung Ihrer Schuld oder Unschuld verwendet.
Uw getuigenis wordt gebruikt om uw schuld of onschuld vast te stellen.

Diese Konzepte sollten wir berücksichtigen, um über Schuld oder Unschuld zu urteilen.
Dat moeten we in beschouwing nemen als we schuld of onschuld willen bepalen.

Seid Ihr bereit für Euren Prozess und Eure Schuld oder Unschuld vor den Sieben zu bekennen?
Ben je klaar voor je proces en verklaar je jezelf schuldig of onschuldig voor de Zeven?

Er darf noch keine Meinung zu Teal'cs Schuld oder Unschuld haben.
Onbevooroordeeld betekent dat iemand nog geen mening heeft gevormd… of Teal'c schuldig of onschuldig is.

Auch darf in keiner Weise im voraus über Schuld oder Unschuld geurteilt werden.
Evenmin wordt er op deze manier enig oordeel uitgesproken over de schuld of onschuld van de betrokkene.

Das Recht, zu schweigen, ohne dass dieses Schweigen bei der Feststellung von Schuld oder Unschuld in Betracht gezogen wird;
Het recht tot zwijgen, zonder dat zulks meeweegt bij het vaststellen van schuld of onschuld;

Stansberry war naiv nicht zu sehen, dass, unabhängig von seiner Schuld oder Unschuld, in großen Schwierigkeiten war er.
Stanberry wat naïef om niet te zien dat, ongeacht zijn schuld of onschuld, was hij in grote problemen.