Wat Betekent SCHUTZPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschermingsprogramma's
• bescherming programma's

Voorbeelden van het gebruik van Schutzprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regionale Schutzprogramme.
Regionale beschermingsprogramma's.

Unterstützung der Drittländer bei der Erhöhung des Schutzes- regionale Schutzprogramme.
Derde landen helpen met het verbeteren van de bescherming- regionale beschermingsprogramma's.

Syrien: Regionale Schutzprogramme.
Syrië: Regionaal beschermingsprogramma.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb umgehen als irruption lassen.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het omzeilen evenals daarom laten zijn irruption.

Ausarbeitung Regionaler Schutzprogramme der EU.
Ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch ignorieren, da damit seine Eindringen lassen.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het negeren evenals daarom laten zijn inbraak.

Ll Ausbau von Infrastruktur und Diensten in den Ländern, in denen regionale Schutzprogramme durchgeführt werden sollen.
Versterking van infrastructuur en diensten in de landen waarin regionale beschermingsprogramma's zullen worden uitgevoerd.

Neue regionale Schutzprogramme sollten künftig weitere wichtige Länder der Sahelzone umfassen.
Er moeten ook regionale beschermingsprogramma's komen voor andere landen in de Sahel-regio.

Auch werden- beginnend mit Nordafrika und dem Horn von Afrika -regionale Entwicklungs- und Schutzprogramme eingerichtet bzw. ausgebaut.
Er zullen regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's worden opgezet of uitgebreid, om te beginnen in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika.

Zahl der durchgeführten regionalen Schutzprogramme und Umfang der dafür bereitgestellten Ressourcen.
Het aantal regionale beschermingsprogramma's en de hiervoor bestemde middelen;

COM(2005) 388 _BAR_ _BAR_ 1.9.2005 _BAR_ Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über regionale Schutzprogramme _BAR.
COM(2005) 388 _BAR_ _BAR_ 1.9.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over regionale beschermingsprogramma's _BAR.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb ignorieren als Eindringen erlaubt.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het negeren evenals het daardoor mogelijk de inbraak.

Aus diesem Grund ist es wichtig, in der Nähe der Herkunftsländer Schutzprogramme einzuleiten und/oder weiter zu finanzieren.
Daarom is het van belang beschermingsprogramma's in de buurt van landen van herkomst op te zetten en/of te blijven financieren.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb umgehen ermöglichen seine irruption.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het omzeilen evenals het daardoor mogelijk de inval.

Die Kommission ersucht den Rat und das Europäische Parlament, die in dieser Mitteilung erläuterte Strategie für regionale Schutzprogramme zur Kenntnis zu nehmen.
De Commissie verzoekt de Raad en het Europees Parlement nota te nemen van de Commissie's strategie voor regionale beschermingsprogramma's in deze mededeling.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es so gut umgehen wie damit seine Invasion ermöglicht.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het omzeilen evenals dus het toelaat haar invasie.

Um die Schutzkapazitäten in den Regionen, aus denen viele Flüchtlinge stammen, zu erhöhen, sollten die vorhandenen regionalen Schutzprogramme verstärkt und ausgeweitet werden.
Om meer beschermingsmogelijkheden te bieden in de regio's waar veel vluchtelingen vandaan komen, moeten bestaande regionale beschermingsprogramma's worden verbeterd en uitgebreid.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch ignorieren, wie also die Invasion im Stich gelassen.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het negeren evenals daarom laten zijn invasie.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit den externen Aspekten der praktischen Zusammenarbeit im Rahmen des gemeinsamen europäischen Asylsystems: Neuansiedlung außerhalb der EU und regionale Schutzprogramme.
Activiteiten betreffende de externe aspecten van de praktische samenwerking in het kader van het CEAS, zoals hervestiging en regionale beschermingsprogramma's.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es so gut umgehen wie ermöglicht so seine Invasion.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het omzeilen evenals het daardoor mogelijk zijn invasie.

Wir haben uns auf Vorschlag der Kommission in den letzten Monaten auch darauf geeinigt, dass wir regionale Schutzprogramme in den Herkunfts- und Transitländern einsetzen.
Verder hebben we de laatste maanden overeenstemming bereikt over een voorstel van de Commissie om regionale beschermingsprogramma's in de herkomst- en transitlanden uit te voeren.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, dass es überspringen sowie damit seine irruption lassen.
Er zijn bepaalde antivirusprogramma's dat het te negeren evenals het daardoor mogelijk zijn invasie.

Im Aktionsplan wird zunächst auf die unzureichenden Daten eingegangen; anschließend werden drei Hauptaktionsbereiche vorgestellt: Prävention, Schutzprogramme, Aufnahme sowie Identifizierung nachhaltiger Lösungen.
In het actieplan wordt eerst ingegaan op de ontoereikende gegevens, en vervolgens op de hoofdlijnen preventie, regionale beschermingsprogramma's, opvang en duurzame oplossingen.

Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb ermöglicht, seine irruption überspringen.
Er zijn bepaalde bescherming programma's die het overslaan evenals dus het toelaat haar irruption.

Ich möchte daher klarstellen, dass sich das Partizip„basierende“ auf die verfrühte Rückführung von Flüchtlingen bezieht und nicht auf die Garantien, welche die Schutzprogramme verstärken sollen.
Ik verduidelijk dus dat de bepaling “op basis van het concept veilig derde land” verwijst naar de vroegtijdige terugkeer van vluchtelingen en niet naar de waarborgen die de beschermingsprogramma's moeten bevatten.

Regionale Schutzprogramme sind ein erster Schritt, um den internationalen Schutz zu stärken.
Regionale beschermingsprogramma's vormen een eerste stap in een versterkte aanpak van internationale bescherming.

Zu den weiteren Maßnahmen gehört die Stärkung der Außendimension des Asyls, insbesondere durch ein europäisches Programm für die Neuansiedlung und die Entwicklung regionaler Schutzprogramme.
Tot de maatregelen behoort ook versterking van de externe dimensie van het asielbeleid via onder meer een EU-programma voor hervestiging en ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's.

Ziel regionaler Schutzprogramme ist die Stärkung der Schutzkapazität von Drittländern.
De doelstelling van regionale beschermingsprogramma's is het versterken van de beschermingscapaciteit van derde landen.

Die Europäische Union muss ihre regionalen Schutzprogramme ausweiten und ihre Anstrengungen im Bereich der Neuansiedlung intensivieren.
De Unie moet de programma's voor regionale bescherming uitbreiden en haar inspanningen op het gebied van hervestiging intensiveren.

Regionale Schutzprogramme der EU und deren Hauptbestandteile als entscheidendes politisches Instrument zur globalen Bewältigung langwieriger Flüchtlingssituationen;
Regionale beschermingsprogramma's van de EU en de belangrijkste onderdelen daarvan als cruciaal beleidsinstrument om langdurige vluchtelingensituaties in de hele wereld aan te pakken;