Wat Betekent SCHWERE DES UNFALLS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernst van het ongeval

Voorbeelden van het gebruik van Schwere des unfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Entschädigung für die Opfer wäre abhängig von der Schwere des Unfalls.
De aan de slachtoffers uitgekeerde schadevergoeding zal afhangen van de omvang van het ongeval.

Angaben zur Schwere des Unfalls, Anzahl der Toten, der ins Krankenhaus eingelieferten Verletzten und der Leichtverletzten.
Ernst van het ongeval, inclusief aantal slachtoffers, in het ziekenhuis opgenomen personen en lichtgewonden.

Zu jeder Untersuchung eines Unfalls wird ein Bericht in einer der Art und der Schwere des Unfalls angemessenen Form erstellt.
Over ieder onderzoek van een ongeval wordt een rapport opgesteld in een bij de aard en de ernst van het ongeval passende vorm.

Bei ihrer Entscheidung berücksichtigt die Stelle die Schwere des Unfalls oder Vorkommnisses, die Art des Schiffs und/oder Frachtschiffs, von dem das Notsignal ausging, und/oder etwaige Anfragen der Such- und Rettungsdienste.
Bij haar besluit houdt zij rekening met de ernst van het ongeval of incident, het type vaartuig en/of lading waarop het noodsignaal betrekking had en/of een eventueel verzoek van de opsporings- en reddingsautoriteiten.

Über alle Sicherheitsuntersuchungen ist ein Bericht in einer Form zu erstellen, die der Art und Schwere des Unfalls oder der Störung angemessen ist.
Over ieder onderzoek van een ongeval wordt een verslag opgesteld in een bij de aard en de ernst van het ongeval of incident passende vorm.

Abwesenheit vom Arbeitsplatz wurde dabei sehr weit aufgefaßt(z.B. mehr als ein Tag oder länger als drei Tage), weil es hier in der Hauptsache um die durch den Unfall verursachte Verletzung ging, unabhängig von der Schwere des Unfalls selbst.
Het begrip"stoppen met het werk" had geen tijdslimiet(b.v. meer dan een dag of meer dan drie dagen) omdat het punt van belang waar het bij dit onder zoek om ging door het ongeval veroorzaakte letsel was onafhankelijk van de ernst van het ongeval zelf.

Während dieser Bericht die Frage aufwirft, ob der Betreiber die Auflagen seiner Betriebserlaubnis beachtet hat und ob die Durchsetzungs verfahren voll angewandt wurden, zeigt die Schwere des Unfalls deutlich, welche Gefahren mit der Aufbereitung und Lagerung explosions gefährlicher und pyro technischer Stoffe verbunden sind.
In dit rapport komt natuurlijk de vraag aan de orde of de exploitant zich aan de vergunningsvoorwaarden heeft gehouden en of aan de naleving hiervan wel volledig de hand werd gehouden, maar door de ernst van het ongeluk wordt hoe dan ook duidelijk onderstreept welke gevaren aan verwerking en opslag van explosieven en pyrotechnische stoffen verbonden zijn.

Sie haben nicht gesagt, wie schwer der Unfall war? Sie.
Ze zeiden niet hoe erg het ongeval was. Ze.

Ich hatte keine Ahnung, wie schwer der Unfall war.
Ze had geen idee hoe ernstig het was.

Es war schwer nach dem Unfall.
Na het ongeluk was het moeilijk.

Beschreibung der Umstände des schweren Unfalls.
Beschrijving van de omstandigheden waaronder het zware ongeval heeft plaatsgevonden.

Art des schweren Unfalls: Explosion□ Brand O Emittierter Stoff emittierte Stoffe.
Type zwaar ongeval Ontploffing □ Brand Vrijgekomen stoffen.

Datum, Uhrzeit und Ort des schweren Unfalls sowie den vollständigen Namen des Betreibers und die Anschrift des betreffenden Betriebs;
Datum, tijd en plaats van het zware ongeval, met de volledige naam van de exploitant en het adres van de betrokken inrichting;

Das war ein schwerer Unfall.
Het was een ernstig ongeluk.

Unmittelbare Umgebung des Betriebs Faktoren, die einen schweren Unfall auslösen oder dessen Folgen verschlimmern können.
De onmiddellijke omgeving van de inrichting omstandigheden die een zwaar ongeval kunnen veroorzaken of de gevolgen ervan ernstiger kunnen maken.

Die Folgen eines schweren Unfalls können extrem sein.
De mogelijke gevolgen van een ernstig ongeluk zijn enorm.

Der Betreiber teilt den relevanten Behörden einen schweren Unfall oder eine mit dem unmittelbaren Risiko eines schweren Unfalls behaftete Situation unverzüglich mit.
De exploitant stelt de relevante autoriteiten onmiddellijk in kennis van een zwaar ongeval of van een situatie met een onmiddellijk risico op een zwaar ongeval.

Schwerer Unfall in der Esses-Kurve.
Ernstige crash bij de Esses.

Schwerer Unfall an der Südseite des Gebäudes.
We hebben een zwaar ongeval aan de zuidkant van het gebouw.

Schwerer Unfall an der Südseite des Gebäudes.
Eerstehulp, een ongeval aan de zuidkant.

Es gab einen schweren Unfall auf der 101.
Er was onderweg een ernstig ongeluk.

Das„eCall“-System wählt bei einem schweren Unfall automatisch die 112- Europas einheitliche Notfallnummer.
Het eCall-systeem belt bij een ernstig ongeval automatisch het Europese alarmnummer 112.

Schwerer Unfall an der Südseite des Gebäudes.
Er is een vreselijk ongeval gebeurd aan de zuidkant van het gebouw.

Schwerer Unfall auf der 15 in Richtung Süden.
Een ongeval op de 15 in zuidelijke richting zorgde voor file.

Vorkehrungen des Betreibers zur Verhütung schwerer Unfälle.
Voorzieningen door de exploitanten voor de preventie van zware ongevallen.

Richüinie 82/501/EWG steme und der Hilfsmittel, die bei schweren Unfällen innerhalb des Betriebs vorgesehen sind.
Richtlijn 82/501/EEG noodmaatregelen binnen de inrichting bij een zwaar ongeval;

Die Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle sollte die übergeordneten Ziele und Handlungsgrundsätze des Betreibers im Hinblick auf die Verringerung der Gefährdung durch schwere Unfälle beinhalten.
Het beleid ter voorkoming van zware ongevallen dient de algemene doelen en handelingsbeginselen van de exploitant te bevatten met betrekking tot de beheersing van de gevaren voor zware ongevallen;.

Verhütung schwerer Unfälle durch die Betreiber.
Preventie van zware ongevallen door exploitanten.

Zur Abwehr der Gefahren schwerer Unfälle.
Beheersing van de gevaren van zware ongevallen.

Diese beiden Artikel betreffen die Meldung schwerer Unfälle durch die Betreiber beziehungsweise die zuständigen Behörden.
Deze twee artikelen hebben betrekking op het melden van zware ongevallen door respectievelijk de exploitanten en de bevoegde autoriteiten.

Hoe "schwere des unfalls" te gebruiken in een Duits zin

Es kommt immer auf die schwere des Unfalls an.

Glücklicherweise gab es trotz der Schwere des Unfalls keine Schwerstverletzten.

Mamorus Überleben war zudem aufgrund der Schwere des Unfalls außergewöhnlich.

Je nach Schwere des Unfalls können mehrere Behandlungen erforderlich sein.

Letztlich zu einem der schwere des unfalls nicht seriös vergleichen.

Je nach Schwere des Unfalls erhalten Versicherungsnehmer mehrere hunderttausend Euro!

Der Fahrer hatte angesichts der Schwere des Unfalls Glück im Unglück.

Durch die schwere des Unfalls gestaltete sich die Befreiung allerdings schwierig.

Schwere des unfalls sollte man zum beispiel einen link im newsletter.

Je nach Schwere des Unfalls sei dies auch für mehrere Tage notwendig.

Hoe "ernst van het ongeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezien de ernst van het ongeval is er ook een traumateam opgeroepen.

De ernst van het ongeval is op de laatst genoemde weg hoger.

De ernst van het ongeval rechtvaardigde een grondig onderzoek.

De ernst van het ongeval is hierbij doorslaggevend.

Vanwege de ernst van het ongeval werden meerdere hulpdiensten opgeroepen.

Gezien de ernst van het ongeval werd een traumahelikopter ingeschakeld.

Door de ernst van het ongeval hebben de hulpdiensten veel middelen ingezet.

Het gastouderbureau zal afhankelijk van de ernst van het ongeval onderzoek doen.

Afhankelijk van de ernst van het ongeval kunnen er verstrekkende gevolgen zijn.

De ernst van het ongeval is nog onbekend.