Wat Betekent SEGMENTIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesegmenteerd
• gefragmenteerd
• gesegmenteerde
• in segmenten

Voorbeelden van het gebruik van Segmentiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Arbeitsmarkt ist stark segmentiert.
De Cubaanse arbeidsmarkt is sterk gesegmenteerd.

Plus, Abonnenten können segmentiert werden, die durch Aktivität.
Plus, abonnees kunnen worden gesegmenteerd op basis van de activiteit.

Der Ring ist oft für Flexibilität segmentiert.
De ring is vaak gesegmenteerde voor flexibiliteit.

Bit 2" Durchmesser und oben sind segmentiert und laser verschweißt.
Bits 2" diameter en boven zijn gesegmenteerd en laser gelast.

Die Überwachung der einzelnen Märkte ist jedoch nach Ländern und nach Branchen segmentiert.
Welnu, het toezicht op de verschillende markten is per sector en per land gesegmenteerd.

Und das Metasoma, der Schwanz, war der segmentiert wie der eines Skorpions?
En de staart, was die gefragmenteerd, zoals die van een schorpioen?

NTAG21x Speicher können auch mehrere Anwendungen gleichzeitig zu implementieren segmentiert werden.
NTAG21x opslag kan ook worden gesegmenteerd meerdere toepassingen gelijktijdig inzetten.

Mit diesem Modul können Sie Ihre Kundendaten segmentiert nach den wichtigsten Daten exportieren.
Met deze complete module kunt u gesegmenteerde klantbestanden exporteren volgens de meest relevante gegevens.

Die internationale Dimension der betreffenden Märkte, die nicht mehr in voneinander unabhängige nationale Märkte segmentiert sind;
Rekening worden gehouden met de internationale dimensie van de betrokken markten; dit zijn niet langer gesegmenteerde, naast elkaar bestaande nationale markten;

Zum Beispiel kann die Sammelschiene zum Testen segmentiert und phasengetrennt sein.
De stroomrail kan bijvoorbeeld worden gesegmenteerd en in fasen worden gescheiden voor testen.

Von Tür zu Tür: Es volantea jedes segmentiert und zu Hause für georeferential und sozioökonomisch, Klingeln Türklingeln und reichte das Rad neben einem Kommentar.
Van deur tot deur: Het volantea elk en gesegmenteerd huis voor georeferential en sociaaleconomisch, beltoon deurbellen en het overhandigen van het wiel naast een reactie,….

Die Käufer sind in drei Urformen segmentiert, nämlich;
Kopers zijn gesegmenteerd in drie archetypes, namelijk;

Dieser Markt ist im Euroraum noch ziemlich segmentiert, weshalb die erhobenen Daten innerhalb des Euroraums noch nicht hundertprozentig vergleichbar sind.
De bancaire markten in het eurogebied zijn nog altijd tamelijk gefragmenteerd. De gegevens waaruit deze rentevoeten worden samengesteld zijn nog steeds niet geheel vergelijkbaar;

Die Genome von Viren der Klasse V sind möglicherweise segmentiert oder nichtsegmentiert.
De genomen van Klasse V virussen kunnen worden gesegmenteerd of non-segmented.

Die Gesellschaft sollte in Gruppen segmentiert werden, die gewusst oder nicht gewusst haben mögen, dass sie eine Beschwerde hatten, bis es ihnen von hilfreichen jungen Aktivisten erklärt wurde.
De maatschappij werd opgesplitst in groepen die soms pas wisten van hun grief nadat ze er door hulpvaardige jonge militanten op attent waren gemaakt.

Der Markt der Privatkunden hingegen ist nach Ansicht der Kommission weiterhin noch stark segmentiert, was zur Folge hat, dass.
Volgens de Commissie is de retailmarkt echter nog sterk gefragmenteerd, met als gevolg dat.

Unser Bericht räumt ein, dass viele Arbeitsmärkte segmentiert sind und die Mobilität der Arbeitskräfte noch immer gering ist.
Wij erkennen in ons verslag dat veel arbeidsmarkten nog steeds erg gesegmenteerd zijn en de mobiliteit van werknemers nog steeds laag is.

Ein Bürohaus für 2.000 Leute, das zwar gegliedert und in überschaubare Bereiche segmentiert, aber komplett offen war.
Een kantoorpand voor 2.000 mensen, dat weliswaar gerangschikt en in overzichtelijke zones gesegmenteerd, maar geheel open was.

Die Märkte im Bereich des Kulturtourismus sind komplex und segmentiert und lassen sich mit konventionellen Tourismuskonzepten nicht unbedingt am effizientesten nutzen.
De markten in de cultuurtoeristische sector zijn complex en gecompartimenteerd en de traditionele verkoopkanalen zijn niet altijd efficiënt op deze markten afgestemd.

Der Kurs des Flusses wird so durch sieben Serien von Fällen oder von Wasserfällen segmentiert, die durch Seen getrennt wurden.
De koers van de rivier wordt aldus door zeven reeksen stromen of cataracten gesegmenteerd, die door meren worden gescheiden.

Es volantea jedes segmentiert und zu Hause für georeferential und sozioökonomisch, Klingeln Türklingeln und reichte das Rad neben einem Kommentar, der das Lenkrad mit einer Lieferung von Mehr… Informationen ergänzt.
Het volantea elk en gesegmenteerd huis voor georeferential en sociaaleconomisch, beltoon deurbellen en het overhandigen van het wiel naast een reactie, die het stuur met een levering Meer… van informatie vult.

Ab Beginn der dritten Woche werden diese Zylinder von kranial nach kaudal in Somitomeren segmentiert Metamerisation.
Aan het begin van de 3de week worden deze cilinders van het craniale tot het caudale uiteinde gesegmenteerd in de zogenaamde somitomeren metamerisatieproces.

Im Vereinigten Königreich und in Portugal war der Markt geografisch segmentiert, und auf einigen Teilmärkten wurde ein wirksamer Wettbewerb festgestellt.
In het VK en Portugal was de markt geografisch verdeeld en werd in een deel van het nationale grondgebied daadwerkelijke concurrentie geconstateerd.

Die Genome von Viren der Klasse III werden und anders als Viren mit komplexerer Übersetzung, Codes jedes Gens fÃ1⁄4r nur ein Protein segmentiert möglicherweise.
De genomen van Klasse III virussen kunnen worden gesegmenteerd, en in tegenstelling tot virussen met complexere vertaling, codeert elk gen voor slechts één proteà ̄ne.

Beim Ausführen der Task wird der festgelegte Zeitwert zufallsmäßig segmentiert und jeder Workstation im Netzwerk wird eine eindeutige Ausführungszeit zugewiesen.
Wanneer een taak wordt uitgevoerd, wordt de ingestelde tijd willekeurig gesegmenteerd, waardoor ieder werkstation in het netwerk een unieke tijd voor de uitvoering van de taak krijgt toegewezen.

Die refraktiven Komponenten scheinen sich gut zu verhalten, dank des klugen Hilfsmittels, die einheitlichen Bänder nicht zu erkennen, sondern segmentiert aufzubringen.
De brekende componenten lijken zich goed te gedragen, dankzij het handige middel om de uniforme banden niet te realiseren, maar om ze gesegmenteerd toe te passen.

In Baby Boo Kürbis rein-weiße, runde, segmentiert, mit weichem Fruchtfleisch mit einem Gewicht von 150 g Sweet Dumpling- die Frucht ist wie ein"Pudding" mit abwechselnd weißen und grünen Längsstreifen geformt, mit einem Gewicht von 600 g.
In Baby Boo Pompoen zuiver witte, ronde, in segmenten, met zachte vlees, met een gewicht van 150 g Sweet Dumpling- de vrucht heeft de vorm van een'pudding' met afwisselend witte en groene lengtestrepen, met een gewicht van 600 g.

Die Rede wird mit einem unregelmäßigen Nicken oder einem Rhythmus vermischt möglicherweise, die die Rede veranlassen können, zu schnell zu klingen, zu langsam oder auch segmentiert.
De toespraak kan met een onregelmatig hoogte of een ritme worden gestrooid, die de toespraak kunnen veroorzaken om te snel, te langzaam of ook gesegmenteerd te klinken.

Jedes einzelne eine bestimmte Funktion ausübt und zur Wertschöpfung beiträgt, die Wert schöpfungskette klar nach den einzelnen Unternehmen segmentiert ist und jedem von ihnen eine spezifische Aufgabe innerhalb eines Gesamtkonzepts zukommt.
Ieder bedrijf een specifieke functie heeft en bijdraagt tot de waardeschepping, en de waardeketen duidelijk is opgesplitst tussen de verschillende bedrijven, waarbij ieder bedrijf een bijzondere functie heeft binnen het grotere geheel.

Einzelnen Partnern sollen Freihandelsabkommen abgepresst werden, und damit werden auch gewachsene, regionale Wirtschaftsräume in Afrika wieder segmentiert.
Er wordt getracht de individuele partners tot vrijhandelsakkoorden te dwingen, die tot gevolg zullen hebben dat zelfs goed functionerende regionale economische ruimten in Afrika weer worden gesegmenteerd.