Wat Betekent SEHR ERNSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer ernstige
• zeer serieuze
• zeer ernstig
• bijzonder ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Sehr ernsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr ernsten Ausdruck.
Zeer ernstige blik.

Bluehost hat einen sehr ernsten professionelles Personal.
Bluehost heeft een zeer ernstige professionele medewerkers.

Sehr ernsten Ausdruck, etwas länger als höher.
Zeer ernstige expressie, iets langer dan hoger.

Wir beschäftigen uns heute mit einer sehr ernsten Angelegenheit.
De kwestie die we vandaag behandelen is zeer ernstig van aard.

Aber mit sehr ernsten Konsequenzen.
Maar met ernstige gevolgen.

EN Frau Präsidentin! Viele haben etwas zu sehr ernsten Themen gesagt.
EN Mevrouw de Voorzitter, velen hebben gesproken over heel serieuze kwesties.

Einen sehr ernsten, nicht geskripteten Zwischenfall.
Een zeer ernstig, ongepland incident.

Zarten Liebesliedern und den sehr ernsten, wütenden, politischen Songs.
Tedere liefdesliedjes en zeer intense, boze politieke nummers.

Wenn die Behandlung nicht durchgeführt wurde, dannObstruktion führt zu sehr ernsten Komplikationen.
Als de behandeling niet is uitgevoerd, danobstructie leidt tot zeer ernstige complicaties.

Es' s eine sehr, sehr ernsten und gefährlichen Produkt.
Het' s een zeer, zeer ernstig en gevaarlijk product.

Wir zählen darauf, Herr Kommissar, dass Sie sich unserer sehr ernsten Bedenken annehmen.
Commissaris, wij rekenen erop dat u onze problemen serieus neemt.

Ich werde ihm von der sehr ernsten Sicht des Parlaments auf die Geschehnisse in Kuba berichten.
Ik zal hem zeggen dat het Parlement de gebeurtenissen in Cuba zeer ernstig vindt.

Und das ist wohl das Letzte, was sich die Welt in der heutigen sehr ernsten Krise erlauben darf.
En dat is wel het laatste wat de wereld zich in de huidige zeer ernstige crisis mag permitteren.

Wir sollten bei diesem sehr ernsten Thema jetzt nicht wieder in eine Debatte verfallen, die uns mehr trennt als zusammenführt.
We mogen in verband met dit zeer serieuze onderwerp niet in een debat vervallen dat ons eerder verdeelt dan samenbrengt.

Wir sind Profis und Rogan könnte in sehr ernsten Schwierigkeiten stecken.
We zijn goed opgeleide vakmensen en Rogan zou in zeer, zeer ernstige problemen kunnen zijn.

Mit ihren verwundbaren flachen Buchten und den riesigen Belastungsquellen befindet sich die Ostsee derzeit in einer tatsächlich sehr ernsten Situation.
Met haar kwetsbare ondiepe inhammen en grote bronnen van vervuiling verkeert de Oostzee momenteel in zeer ernstige problemen.

MT Die uns heute vorliegende Entschließung könnte einen sehr ernsten und gefährlichen Präzedenzfall schaffen.
MT De resolutie die vandaag aan ons voorligt, dreigt een zeer ernstig en gevaarlijk precedent te scheppen.

PT Im Kontext dieser sehr ernsten Finanz- und Wirtschaftskrise ist es von grundlegender Bedeutung, Fortschritte bei den Doha-Verhandlungen zu erzielen.
PT In het kader van de zeer ernstige financiële en economische crisis is het absoluut essentieel de Doha-onderhandelingen te voltooien.

Wir brauchen grundlegende Reformen, wenn wir eine Verbesserung der sehr ernsten Lage erreichen wollen.
Als we deze zeer ernstige situatie willen verbeteren, moeten we radicale hervormingen doorvoeren.

Wenn Sie eines der folgenden unwahrscheinlich, aber sehr ernsten Nebenwirkungen bemerken, dieses Medikament für die Einnahme und konsultieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker.
Als u merkt dat een van de volgende onwaarschijnlijk maar zeer ernstige bijwerkingen, stop de inname van dit medicijn en raadpleeg onmiddellijk uw arts of apotheker.

Com und profitieren Sie vom sofortigen Zugang zu einigen erstaunlichen Ratschlägen von einigen sehr ernsten E-Stim Spielern.
Com en profiteer van onmiddellijke toegang tot verbazingwekkend advies van enkele zeer serieuze e-stim-spelers.

Nach dieser letzten und leider sehr ernsten Tragödie in den Abruzzen müssen wir uns zusammentun, um diese schrecklichen Geschehnisse, die viele Mitgliedstaaten kennen, gemeinsam durchzustehen.
Na dit zoveelste en helaas zeer ernstige drama in de regio Abruzzen moeten we een gezamenlijke aanpak bedenken voor deze tragische gebeurtenissen waar veel EU-landen mee te maken hebben.

Ich lebe in einer Region, in der der Schiffbau heute vor sehr ernsten Problemen steht: in Asturien.
Ik woon zelf in een regio- Asturië- waar de scheepsbouwsector op dit moment in ernstige moeilijkheden verkeert.

Die sehr ernsten Ereignisse der jüngsten Zeit lassen doch alle regelmäßig vorgebrachten Argumente, wie nationale Souveränität und Sicherheit, kommerzielle und politische Interessen, in einem anderen Licht erscheinen.
De zeer ernstige recente gebeurtenissen werpen toch op alle regelmatig gehanteerde argumenten als nationale souvereiniteit en veilig heid, commerciële en politieke belangen een ander licht.

Ich hoffe, die Ratspräsidentschaft und die Kommission nehmen sich dieses sehr ernsten und großen Problems schnellstmöglich an!
Ik hoop dat het voorzitterschap en de Commissie dit zeer ernstige en belangrijke probleem zo snel mogelijk gaan aanpakken!

Zahlungsverzögerungen sind ein Problem mit sehr ernsten Konsequenzen für das Wohlergehen der Weltwirtschaft und sie haben einen besonders zerstörerischen Einfluss auf Klein- und Mittelbetriebe KMU.
Betalingsachterstanden vormen een probleem met bijzonder ernstige gevolgen voor de gezondheid van de wereldeconomie, waarbij het midden- en kleinbedrijf(mkb) in het bijzonder op een vernietigende manier wordt getroffen.

Der gute Satz vom bekannten Meister des vorigen Jahrhunderts auf der Auktion kann sehr und des sehr ernsten Geldes kosten.
Goede pakket van de gewetene magister van het verleden eeuw op de veiling kan van zeer en zeer serieus geld kosten.

(BG) Herr Präsident! Europa steht gegenwärtig vor einer vergleichsweise neuen, jedoch sehr ernsten Gefahr des Hinterherhinkens oder selbst eines Zurückbleibens beim globalen Wettbewerb auf wissenschaftlichem und technologischem Gebiet.
Mijnheer de Voorzitter, Europa wordt momenteel geconfronteerd met het betrekkelijk nieuwe, maar zeer ernstige gevaar om in de wereldwijde concurrentie op het gebied van wetenschap en technologie achterop te raken.

Die Kommission hat gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine rasche und unabhängige Untersuchung dieser sehr ernsten Angelegenheit gefordert.
De Commissie heeft samen met de lidstaten aangedrongen op een snel en onafhankelijk onderzoek naar deze zwaarwegende zaak.

Selbstmedikation ist hier nicht akzeptabel, da es möglich ist, den Beginn der Entwicklung von sehr ernsten Prozessen, die sogar das Leben des Patienten gefährden könnten, zu überspringen.
Zelfmedicatie is hier onaanvaardbaar, omdat het mogelijk is om het ontstaan van zeer ernstige processen die zelfs het leven van de patiënt kunnen bedreigen, over te slaan.