Wat Betekent SEHR OFT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heel vaak wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sehr oft wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr oft wird es verwendet.
Heel vaak wordt het gebruikt.

Mitunter geht es um große Aufträge, doch sehr oft wird nur eine geringe Stückzahl bestellt.
Soms gaat het om grote opdrachten, maar heel vaak worden slechts enkele stuks besteld.

Sehr oft wird das Syndrom als Blutung bezeichnet.
Heel vaak wordt het syndroom bloeden genoemd.

Sehr oft wird auch empfohlen, Rettich vom Husten zu nehmenKinder.
Heel vaak is het ook aanbevolen radijs van hoestenkinderen.

Sehr oft wird sie von obsessiven Ängsten und Wünschen verfolgt.
Heel vaak wordt ze achtervolgd door obsessieve angsten en verlangens.

Sehr oft wird die hvg mit dem britischen The Economist verglichen.
De PAN wordt vaak vergeleken met de Republikeinse Partij van de Verenigde Staten.

Sehr oft wird das Kind aufgrund der Inkonsistenz des Erziehungsmodells verdorben.
Heel vaak wordt het kind als gevolg van de inconsistentie van het ouderschapsmodel verwend.

Sehr oft wird seine Aufmerksamkeit nicht auf harmlose Dinge wie elektrischen Strom gelenkt.
Heel vaak wordt zijn aandacht niet aangetrokken door ongevaarlijke dingen, zoals elektrische stroom.

Sehr oft wird der Begriff Überalterung gebraucht als Argumentation, die Bevölkerung nicht zu bekämpfen.
Heel vaak wordt vergrijzing gebruikt als argument om de overbevolking niet te bestrijden.

Sehr oft wird es auch gemeinsam mit ping kai(in Thai: Gai yang, ไก่ย่าง- gegrilltes Hühnerfleisch) serviert.
Het wordt vaak in combinatie gegeten met kleefrijst(khao niao) en gegrilde kip kai yang.

Sehr oft wird gefragt, warum die Richtlinie über den europäischen Betriebsrat so erfolgreich ist.
Vaak wordt gevraagd waarom de richtlijn betreffende de Europese ondernemingsraad zoveel succes heeft.

Sehr oft wird mit diesem Medikament der Wasserhaushalt des Körpers während eines Katers wieder aufgefüllt.
Heel vaak wordt met dit medicijn de waterbalans van het lichaam aangevuld tijdens een kater.

Sehr oft wird die Zwiebel in der Kosmetik für die Reinigung von verschiedenen Flecken im Gesicht verwendet.
Vaak wordt de ui gebruikt in cosmetica voor het reinigen van verschillende plekken op het gezicht.

Sehr oft wird bei schlechten Nachrichten und Einschränkungen davon ausgegangen, daß die Kommission dafür verantwortlich sei.
Slecht nieuws en vangstbeperkingen worden heel vaak toegeschreven aan de Commissie.

Sehr oft wird das Bild nicht nur zur Dekoration gemacht, sondern auch mit einer gewissen geheimen Bedeutung.
Heel vaak wordt het beeld niet alleen gemaakt voor decoratie, maar ook met een bepaalde geheime betekenis.

Sehr oft wird empfohlen, Lecithin von Personen mit einer geschwächten Leber oder während der Behandlung einzunehmen.
Zeer vaak wordt lecithine aanbevolen voor mensen met een verzwakte lever of tijdens de behandeling.

Sehr oft wird zur Erreichung des Kyoto-Ziels der Umstieg von Öl und Kohle auf Erdgas empfohlen.
Maar al te vaak wordt voorgesteld om de Kyoto-doelstellingen te bereiken door van olie en kolen op aardgas over te schakelen.

Sehr oft wird in der europäischen Debatte gefragt, ob es die Wirtschaftsund Währungsunion oder Beschäftigung geben soll?
In Europese debatten wordt zeer vaak de vraag gesteld: economische en monetaire unie of werkgelegenheid?

Sehr oft wird er während der Prüfungen Assistenzkinder und Schüler, wenn maximale Konzentration gefordert ist.
Heel vaak wordt hij assistent-schoolkinderen en studenten tijdens de examens, wanneer maximale concentratie vereist is.

Sehr oft wird diese Krankheit von einem scharfen begleitetdurch Erhöhung der Temperatur wird das Baby träge, weigert sich zu essen.
Heel vaak gaat deze ziekte gepaard met een scherpedoor de temperatuur te verhogen, wordt de baby traag, weigert hij te eten.

Sehr oft wird fälschlicherweise erklärt, die integrierte Landwirtschaft nehme eine Mittelstellung zwischen der konventionellen Landwirtschaft und dem ökologischen Landbau ein.
Er wordt vaak ten onrechte opgemerkt dat de geïntegreerde landbouw zich tussen de conventionele en de biologische landbouw in bevindt.

Sehr oft wird das Fleisch in einer kleinen Menge Salz eingelegt oder gar nicht, und am Ende wird entweder das fertige Gericht mit Brackesaucen gewürzt.
Heel vaak wordt het vlees ingemaakt in een kleine hoeveelheid zout of helemaal niet, en aan het einde voegen ze toe of het afgewerkte gerecht is gekruid met brakke sauzen.

Sehr oft wird die gemeinsame Fischereipolitik als bürokratische Politik empfunden, die keinen Bezug zu den Regionalbehörden und den örtlichen Fischern hat.
Maar al te vaak wordt het gemeenschappelijk visserijbeleid gezien als een ambtenarenkwestie waar de regionale overheden en de plaatselijke vissersstand niets mee te maken hebben.

Sehr oft wird ignoriert, daß bei dieser neuen Gewinnverteilung nur sehr wenige profitieren, denn es ist eine bescheidene Minderheit, die überhaupt über Aktienbeteiligungen verfügt.
Heel vaak wordt vergeten dat slechts zeer weinigen van deze nieuwe winstverdeling profiteren, want degenen die aandelen bezitten, vormen slechts een kleine minderheid.

Sehr oft wird ein erreichter Erfolg einer Automarke in einem Wettkampf, sowohl bei Rallys als auch bei Stadionfahrten, für die Werbung für Autos zum Normalgebrauch genutzt.
Heel vaak wordt een bepaald automerk gebruikt bij wedstrijden, zowel bij rally's als bij baanraces, om succes te bereiken bij de reclame voor auto's die voor normaal gebruik bedoeld zijn.

Sehr oft wird dieses Verfahren das Kind direkt in das Geschehnis hineinbringen, und wenn Sie ihm wirklich freien Lauf lassen und es die Handlung ohne Missbilligung beschreiben lassen, indem Sie verständnisvoll und interessiert folgen, und es an der richtigen Stelle mit„Ja… und dann?
Heel vaak zal dit het kind recht in het voorval laten komen. Als je hem zich dan echt laat uiten en zonder veroordeling de scène laat beschrijven, en daarbij op meelevende, geïnteresseerde wijze luistert, en hem aanmoedigt met een gepast “Ja… en wat gebeurde er toen?

Sehr oft werden Autoakustik nach erworbenInstallation der Kopfeinheit.
Heel vaak wordt de autoakoestiek daarna overgenomeninstallatie van de head-unit.

Sehr oft werden die Dokumente zurückgeschickt, weil die Einreichung falsch ist.
Heel vaak worden de documenten teruggestuurd vanwege het feit dat het indienen van onjuiste.

Sehr oft werden Reparaturen unmittelbar nach dem Bau der Kapitalmauern durchgeführt.
Heel vaak worden reparaties uitgevoerd onmiddellijk na de bouw van de hoofdmuren.

Sehr oft werden diese Windeln genanntEconomy-Option, weil sie ziemlich erschwinglich sind.
Heel vaak worden deze luiers genoemdeconomie-optie, omdat ze heel betaalbaar zijn.