Wat Betekent SETZEN ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zetten het
• zetten 't
• gaan het
• gebruiken het

Voorbeelden van het gebruik van Setzen es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir setzen es.
We doen….

Die meisten Leute denken, das sei keine Kunst und setzen es auf die Karte.
De meesten vinden dat simpel en zetten het op het menu.

Wir setzen es zusammen.
We puzzelen 't in elkaar.

Einkaufen bei Von Va Voom ist sehr einfach, wir setzen es für Sie wie eine Pause.
Winkelen bij Von Va Voom is heel simpel, wij leggen het je graag even uit.

Wir setzen es auf seine Rechnung.
We zetten het op z'n rekening.

Wenn Wyatt bewusstlos ist, legen wir die Pads an, schocken ihn wenn nötig und setzen es ein.
Als Wyatt bewusteloos raakt en we hem reanimeren, plaatsen we er stiekem een.

Aber wir setzen es fort?
Maar we doen het wel?

Sie setzen es als Waffe ein, um Menschen zu liquidieren.
Ze gaan het als wapen gebruiken.

Aber wir setzen es fort.
Ons gesprek werd onderbroken, maar er komt een vervolg.

Wir setzen es auf und tüfteln die Montage aus.
We zetten hem erop en bedenken hoe hij vast moet.

Diese zentralen endokrinen Drüsen synthetisieren ein spezielles Hormon- Antidiuretin- und setzen es in das Blut frei.
Deze centrale endocriene klieren maken een speciaal hormoon- antidiuretine- aan en geven het af in het bloed.

Sie setzen es in jedermanns Kopf.
Je stopte het in ieders hoofd.

Put das aufblasbare Wasser taumelt am kühlen Platz, wenn es nicht verwendet wird, setzen es nicht zusammen mit scharf schneidenden Sachen.
Put het opblaasbare water wankelt op koele plaats wanneer gebruikt niet, zette het niet samen met keen-edged dingen.

Wir setzen es auf deine Rechnung.
We zetten 't wel op uw rekening.

Wir prüfen stundenlang und machen die amendations während der Prüfung, sowie nehmen Ihnen für Bestätigung photoes wenn die erfolgten Einzelteile, dann setzen es weg in Taschen.
We testen urenlang en nemen photoes voor uw bevestiging, dan zetten het weg in zak, wij maken de amendations tijdens testen.

Wir setzen es auf Freds Rechnung.
We zetten het op Fred's rekening.

Für aufblasbares springendes Schloss möchten einige Kunden ein für ihre Kinder kaufen, dann setzen es in den Hinterhof, ließen Kinder, als Privatnutzung frei spielen ein;
Voor opblaasbaar springen kasteel, sommige klant willen te kopen voor hun geitje, dan zetten het in de binnenplaats, laten geitje spel vrij, als een privé-gebruik;

Wir setzen es auf die Bulls am Samstag.
We zetten 't zaterdag in op de Bulls.

Das heißt: Wir lassen Sie ihn frei, um den Abfall, die es beherrscht, und wir setzen es in Jahannam und Jahannam es war das schlechteste der Orte zurück" An-Nisa: 115.
Betekenis: We laten hem vrij om het afval dat het onder de knie en we zetten het in Jahannam en Jahannam het was de slechtste plekken back" An-Nisa: 115.

Wir setzen es ab und lassen es gehen.
We zetten het neer en laten het gaan.

Was wir damit erreichen möchten ist Folgendes: Ich betrachte Synthetik nur als strukturelles Element, als eine Art Skelett, und wir setzen es nur ein, um die natürlichen Funktionseigenschaften von Merino zur Geltung zu bringen.
De synthetische materialen worden alleen gebruikt als een structureel element, als een geraamte, en we gebruiken het alleen om de natuurlijke eigenschappen van de merino beter tot z'n recht te laten komen.

Wir setzen es auf die Bulls am Samstag.- Was meinst du?
We zetten 't zaterdag in op de Bulls.- Hoezo?

Für Paket verpacken wir es in einer Rolle und setzen es in eine PVC-Tasche, airpump und Gebläse werden im Karton verpackt;
Voor pakket, pakken wij het in een broodje in en zetten het in een pvc-zak, airpump en de ventilator wordt ingepakt in het karton;

Sie setzen es als Waffe ein, um Menschen zu liquidieren.
Ze gaan het gebruiken als Wapen om mensen te vermoorden.

Sie nehmen also das hier, verbrennen es, setzen es hohem Druck aus und aller Wahrscheinlichkeit nach bekommen sie das.
Je begint met iets als dit, je verbrandt het, je zet het onder druk en waarschijnlijk krijg je dan dit.

Wir setzen es in Produkten ein, um metallische Oberflächen im Haushalt, wie Armaturen und Abflüsse, korrosionsfrei zu halten.
We gebruiken het in onze producten om metalen huishoudelijke oppervlakken zoals kranen en leidingen vrij van corrosie te helpen houden.

Setzen Sie die Lösung auf einer Seite der Oberfläche, Wir setzen es an der Decke und ein leichter Druck reiben die Zusammensetzung auf der Oberfläche, so dass sie festgeklemmt ist, aber nicht extrudiert.
Plaats de oplossing aan één zijde van het oppervlak, Wij zetten aan het plafond en een lichte druk wrijven de samenstelling op het oppervlak, zodat het vast maar niet geëxtrudeerd.

Wir setzen es ab, drehen es und schieben es rein.
We laten hem vallen, draaien en duwen hem..

Durch das Mittel der Anpassungen nehmen wir allerdings jetzt dieses Geld und setzen es für die ländliche Entwicklung ein, was ernsthafte Bedenken hervorgerufen hat; daher auch meine Bemerkung, dass wir vielleicht Maßnahmen mit negativem Einfluss auf die Zukunft durchführen.
Via het middel van modulatie nemen we dat geld nu echter terug en gebruiken we het op het gebied van plattelandsontwikkeling, waarover ernstige zorgen zijn geuit. Vandaar mijn opmerking over de mogelijkheid dat we teruggaan in de toekomst.

Die setzen es frei, denken, es sei nur eine weitere Waffe.
Zij laten het vrij, denkend dat het de zoveelste wapen is.