Wat Betekent SIE BERICHTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerapporteerd
• ze zegt

Voorbeelden van het gebruik van Sie berichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie berichtet.
Zij vertelt.

Schamanen haben uns über sie berichtet.
De shamanen die van hun bestaan afwisten, hadden ons dat verteld.

Sie berichtet ihrem Bruder eine Neuigkeit.
Dat vertelt ze aan haar broer.

Agent Keen kommt mit Ihnen, und sie berichtet mir.
Agent Keen gaat met jou mee, ze rapporteert aan mij.

Sie berichtet, dass es ihr gut geht.
Ze zegt dat ze in orde is.

Agent Keen kommt mit Ihnen, und sie berichtet mir.
Agent Keen gaat met je mee en brengt verslag uit aan mij.

Sie berichteten, dass er leider geschlagen wurde.
Ze zeiden dat hij flink in elkaar was geslagen.

Einige Fehler behoben von GlassWire Fans wie Sie berichtet.
Oplossing voor een aantal bugs door GlassWire fans zoals jij gemeld.

Sie berichtet Marke ihre Geschichte auf einem Stück Pergament.
Ze schrijft de naam van de verdachte op een stuk papier.

Soweit ich weiß. Cool, schaut, sie berichtet aus unserem Ambulanz-Parkplatz.
Cool, kijk. Ze brengt verslag uit aan onze spoedingang.

Sie berichtete in ihrem Blog regelmäßig über ihre Erfahrungen.
Op haar blog schrijft ze regelmatig over haar twee katten.

Vor kurzem hat sie berichtet die Trends der kommenden Autos, die auf den Markt in den nächsten Jahren.
Onlangs heeft zij gemeld aan de komende trends van auto's die op de markt in de komende jaren.

Sie berichtet, dass jemand sie bei dem Angriff gerettet hat.
Ze zegt dat ze tijdens de aanval gered is.

Sein Nachweis geschah, wie sie berichtet von Symantec, Danke an die heuristische Analyse von vielen AV-Forschern für bisher unbekannte Bedrohungen oder neue Varianten von bekannten zu erkennen.
De detectie gebeurd, als gerapporteerd door Symantec, dankzij de heuristische analyse applied by many AV researchers to detect previously unknown threats or new variants of known ones.

Sie berichtet, dass jemand sie bei dem Angriff gerettet hat.
Ze meldt dat tijdens de aanval, iemand haar gered heeft.

Sein Nachweis geschah, wie sie berichtet von Symantec, Danke an die heuristische Analyse von vielen AV-Forschern für bisher unbekannte Bedrohungen oder neue Varianten von bekannten zu erkennen.
De detectie gebeurd, als gerapporteerd door Symantec, dankzij de heuristische analyse toegepast door vele AV onderzoekers voorheen onbekende bedreigingen of nieuwe varianten van bekende degenen op te sporen.

Sie berichtete von ca. 200 000 Flüchtlingen und intern Vertriebenen.
In haar verslag is sprake van 200.000 vluchtelingen en ontheemden.

Sie berichtet über die Tätigkeiten der Fachgruppe in den letzten Wochen, insbesondere.
Zij overloopt de werkzaamheden van de laatste weken, met name.

Sie berichteten, dass es ihnen hilft, ihre räumliche Erinnerungen erhöhen.
Ze meldde dat het hen helpt om hun ruimtelijke herinneringen verhogen.

Sie berichtet, dass schwanger und Leiden einen Fehlschlag im Folgejahr.
Zij rapporteert te hebben zwanger en lijden een miskraam uitgegroeid tot het volgende jaar.

Sie berichteten von überhöhten Schätzungen… frisierten Kreditunterlagen und anderen betrügerischen Handlungen.
Ze vermelden opgeblazen taxaties, vervalste lening documentatie, en andere frauduleuze activeiten.

Sie berichtet über die Ergebnisse ihrer ausgiebigen Forschung und erklärt, dass wir mehr Kontrolle über unsere Emotionen haben können, als wir denken.
Zij deelt de resultaten van haar uitvoerig onderzoek-- en legt uit dat we wel eens meer controle over onze emoties zouden kunnen hebben dan we denken.

Sie berichtet, was sie im Angesicht des Todes und des Sterbens über Mitgefühl gelernt hat und verschafft uns einen tiefen Einblick in die Natur von Empathie.
Ze deelt wat ze heeft geleerd over medeleven in het aanschijn van dood en sterven, en een diep inzicht in de aard van empathie.

Sie berichtet über den in der Stellungnahme enthaltenen Vorschlag, einen europäischen Index für die Arbeitsqualität zu entwickeln, und weist darauf hin, dass in diesem Bereich weiter geforscht werden müsse.
Zij licht het voorstel in het advies om een Europese index voor de kwaliteit van werk te ontwikkelen toe en stelt dat hiernaar nader onderzoek moet worden gedaan.

Sie berichtet über gute Fortschritte bei der Operationalisierung des Programmes Galileo und erläutert Ihre konkreten Sicher heitsmaßnahmen nach den Ereignissen des 11. September 2001 zur Frage der Flugsicherheit.
Zij brengt verslag uit over de vooruitgang die is geboekt bij de inwerkingstelling van het Galileo-programma en licht de concrete veiligheidsmaatregelen toe die na de gebeurtenissen van 11 september zijn genomen om het luchtverkeer extra te beveiligen.

Sie berichtet, wie sie in ihrer Kindheit von ihrer Großmutter in den Islam eingeführt wurde und diesen von dem„offiziellen“ Islam unterscheiden lernte, der von der hauptsächlich männlichen religiösen Elite praktiziert und gepredigt wird.
Ze vertelt over hoe ze in haar jeugd kennismaakte met de islam via haar grootmoeder en het ging onderscheiden van de'officiële islam', zoals gepraktiseerd en gepredikt door een grotendeels mannelijke religieuze elite.

London muss Ihnen berichtet haben, dass ich komme.
Londen moet u gezegd hebben dat ik eraan kwam.

Ihr berichtet nicht Kardinal Grimani.
Je rapporteert niet aan kardinaal Grimani.

Ihr berichtet auch nicht Kardinal Sforza.
Je rapporteert niet aan Kardinaal Sforza.

Sie berichten regelmäßig an den Leiter des Polizeidienstes, zu dem sie entsandt sind.
Zij rapporteren regelmatig aan het hoofd van de politiedienst waarbij zij zijn gedetacheerd.