Wat Betekent SIE DAS PROBLEM NICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u het probleem niet

Voorbeelden van het gebruik van Sie das problem nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehen Sie das Problem nicht?
Ziet u het probleem niet?

Es gibt hier keinen Sommer, bevor Sie das Problem nicht lösen.
Er komt geen zomer als dit probleem niet wordt opgelost.

Verschieben Sie das Problem nicht zu einem Partner.
Verplaats het probleem niet aan een partner.

Und Ihre Vorgesetzten würden sehen, dass Sie das Problem nicht lösen.
En uw bazen zullen denken dat u dit niet kon oplossen….

Wenn Sie das Problem nicht lösen, muss ich es für Sie tun.
Maar als jij het probleem niet oplost, moet ik 't doen.

Wenn Sie nur einen Schweinebraten am Tag essen würden, hätten Sie das Problem nicht.
Als u een beetje minder vet at, had u ook geen probleem gehad.

Daher sollten Sie das Problem nicht zurückhalten oder warten, bis sich der Druck von selbst normalisiert.
Daarom moet u het probleem niet tegenhouden, of wachten tot de druk op zichzelf normaliseert.

Wir brauchen die Sommergäste zum Überleben… Es gibt hier keinen Sommer, bevor Sie das Problem nicht lösen.
Er komt geen zomer als dit probleem niet wordt opgelost. Wij zijn afhankelijk van de zomergasten.

Chase war klar, dass sie das Problem nicht lösen konnte, aber sie wollte so nett sein und zumindest helfen.
Was het beleefd om te proberen te helpen. Hoewel Chase wist dat ze het probleem niet kon oplossen.

Aber die Menschen dort unten dürfen nicht ausgeschlossen bleiben, weil Sie das Problem nicht lösen wollen.
De mensen daar mogen echter niet uitgesloten worden, omdat u dit probleem niet wilt oplossen.

Wenn Sie das Problem nicht rechtzeitig diagnostizieren, beginnen schwerwiegende Komplikationen im Körper, die tödlich sein können.
Als je het probleem niet tijdig diagnosticeert, beginnen er ernstige complicaties in het lichaam die fataal kunnen zijn.

Selbst nach dem Ausprobieren der oben genannten Richtlinien zur Fehlerbehebung ist das Word-Dokument möglicherweise beschädigt, wenn Sie das Problem nicht beheben können.
Zelfs na het proberen van de bovenstaande richtlijnen voor probleemoplossing, als u het probleem niet kunt oplossen, kan het Word-document waarschijnlijk corrupt zijn.

Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den ESET-Support siehe Bereich Hilfe und Support.
Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met ESET Technische ondersteuning zie het venster Help en ondersteuning.

Hat der Händler seinen Sitz in einem anderen EU-Land und können Sie das Problem nicht lösen, sollten Sie sich an Ihr örtliches Europäische Verbraucherzentrum wenden.
Als de keukenleveranier in een ander EU-land gevestigd is, en het u niet lukt het probleem op te lossen, kunt u contact opnemen met het Europese consumentencentrum in uw land.

Wenn Sie das Problem nicht beachten, wird sich die Bildung sowohl in der Breite als auch in der Tiefe ausdehnen.
Als je geen aandacht besteedt aan het probleem, zal het onderwijs zowel in de breedte als in de diepte worden uitgebreid.

Wenn andere Entwickler die BSD-artigen Lizenzen mit der BSD-Werbeklausel wortwörtlich kopiert hätten‑einschließlich des Satzes, der sich auf die Universität von Kalifornien bezieht‑dann hätten sie das Problem nicht noch größer gemacht.
Wanneer andere ontwikkelaars, die BSD-achtige licenties gebruikten, de clausule over het adverteren letterlijk hadden overgenomen-met de zin die verwijst naar de universiteit van Californië-dan zou men het probleem niet groter gemaakt hebben.

Und bitte reduzieren Sie das Problem nicht wieder auf eine nationale Forderung oder, schlimmer noch, auf ein rein quantitatives Problem..
En leidt u dit onderwerp alstublieft niet terug op het niveau van nationale eisen of nog erger, reduceert het tot een kwantitatieve kwestie.

In ebendieser Kammer haben wir ununterbrochen gehört, dass die Menschen die Frage nicht richtig verstanden hätten, dass sie in Wirklichkeit über etwas Anderes abgestimmt hätten- gegen Herrn Chirac oder gegen den Beitritt der Türkei oder gegen den angelsächsischen Liberalismus- und dass sie das Problem nicht verstanden hätten und einfach besser informiert werden müssten.
In deze Kamer hoorden we keer op keer dat de mensen de vraag niet goed hadden begrepen, dat ze eigenlijk over iets anders hadden gestemd- tegen president Chirac, tegen de Turkse toetreding, tegen het Angelsaksische liberalisme- en dat ze de zaak niet hadden begrepen en behoefte hadden aan betere informatie.

Wenn Sie das Problem nicht frühzeitig erkennen, kann dies die Entwicklung tödlicher Krankheiten wie Herzinfarkt und Schlaganfall auslösen.
Als u het probleem niet in een vroeg stadium herkent, kan het de ontwikkeling van dergelijke dodelijke ziekten als een hartaanval en een beroerte provoceren.

Deshalb muß die Kommission einige Änderungsanträge zurückweisen, nicht weil sie das Problem nicht anerkennt, sondern ganz einfach weil man beim gegenwärtigen Stand der Entwicklung des internationalen Rechts noch nicht soweit ist.
Daarom zal de Commissie een aantal amendementen moeten verwerpen, niet zozeer omdat ze het probleem niet onderkent, maar eenvoudigweg omdat we, gezien het huidige ontwikkelingsstadium van het internationaal recht, aan een dergelijke wijziging nog niet toe zijn.

Können Sie das Problem nicht unmittelbar mit dem Verkäufer lösen, so haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem Europäischen Verbraucherzentrum Information und Hilfe zu holen.
Als u er met de verkoper niet uitkomt, kunt u informatie en hulp krijgen van een Europees Bureau voor consumentenvoorlichting.

Allerdings, wenn Sie sich in einer Situation, wo Sie das Problem nicht lösen können, erhalten Yodot Outlook PST Reparieren Software installiert, die jede Art von Korruption, einschließlich Fehler-oder CRC-Fehler aufgetreten heraus lösen kann mit den PST-Dateien.
Echter, als je jezelf in een situatie waar u het probleem niet kunt oplossen, krijgen Yodot Outlook PST Repareer software geïnstalleerd, die kan oplossen elke vorm van fouten of corruptie inclusief CRC-fout opgetreden met de PST-bestanden.

Wenn Sie das Problem nicht ausreichend behoben haben, werden die mittleren NCs standardmäßig in den Zertifizierungssystemen FSC, PEFC, LegalSource, SBP und CFM zu hohen NCs erhoben.
Indien u deze niet adequaat heeft behandeld, zullen minor NC's worden geupgrade tot major NC's in het FSC, PEFC, LegalSource en CFM certificeringssyste.

Zudem sage ich Ihnen, dass Sie das Problem nicht nur mit uns haben, sondern auch mit den nationalen Parlamenten, denn die Parlamente der Mitgliedstaaten werden am meisten missachtet.
Ik wil u bovendien graag zeggen dat u niet alleen een probleem hebt met ons, maar ook met de parlementen van de afzonderlijke lidstaten, want die parlementen valt nog de meeste minachting ten deel.

Wenn Sie das Problem nicht rechtzeitig behandeln, wird die Kopfschmerzen durch Tachykardie(schneller Herzschlag), einen Druckschmerz im Brustbereich des Herzens.
Als u niet tijdig begint met de behandeling van het probleem, wordt tachycardie(snelle hartslag), een compressieve pijn in het borstgedeelte met het hart, toegevoegd aan de hoofdpijn.

Wenn Sie das Problem nicht beheben können, lesen Sie den folgenden Artikel in der ESET-Knowledgebase oder wenden Sie sich an den ESET-Kundenservice Bereich Hilfe und Support.
Als u het probleem niet kunt oplossen, lees dan het volgende artikel in de ESET-kennisbank of neem contact op met de klantenservice van ESET zie het venster Help en ondersteuning.

Ist Ihnen das Problem nicht klar?
Zie je geen probleem?

Solange Sie sich ihren vermeintlichen Anforderungen fügen und vor den sogenannten unveränderbaren Gesetzen des Marktes kapitulieren, werden sie die Probleme nicht lösen.
Zolang u zich onderwerpt aan de vermeende eisen ervan en zwicht voor de zogenaamd onveranderlijke wetten van de markt, zult u geen enkel probleem tot een oplossing weten te brengen.

Aber sie hat das Problem nicht, weil sie Soziopathin ist.
Dat probleem heeft zij niet, zij is 'n sociopaat.

Aber Sie haben das Problem nicht gelöst, und jetzt sind Sie in Zugzwang.
Maar je hebt het probleem niet opgelost, en toch ga je gewoon door.