Wat Betekent SIE WERDEN JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u zult echter
• ze worden echter

Voorbeelden van het gebruik van Sie werden jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden jedoch stärker zurückkommen.
Maar ze zullen sterker terugkomen.

Die Hauptaufgaben werden dieselben bleiben, sie werden jedoch präzisiert.
De belangrijkste taken blijven dezelfde maar worden wel nauwkeuriger omschreven.

Sie werden jedoch immer noch Jogostempo.
Maar je zult echter nog steeds Jogostempo.

Es gibt in den meisten Ländern Gesetze, sie werden jedoch nicht durchgesetzt.
Momenteel hebben de meeste landen wel wetten, maar worden deze eenvoudigweg niet gehandhaafd.

Sie werden jedoch nicht zur Betonung verwendet.
Hierbij wordt geen potgrond gebruikt.

You will not note some salient points though: Sie werden jedoch einige hervorstechende Punkte nicht bemerken.
You will not note some salient points though: U zult echter enkele opvallende punten niet opmerken.

Sie werden jedoch verraten und von den Deutschen festgesetzt.
Hij werd echter verraden en opgepakt door de Duitsers.

Offensichtlich können die Vereinigten Staaten sich nunmehr zwar damit einverstanden erklären, sie werden jedoch keinen einzigen Soldaten dafür bereitstellen.
Nu lijken de Verenigde Staten in staat om dat toe te staan maar ze zullen geen enkele soldaat leveren.

Sie werden jedoch kurz darauf von den Huronen gefangen genommen.
Kort daarna worden ze echter door de indianen gevangengenomen.

Durch sie werden Standards auf EU-Ebene geschaffen, sie werden jedoch auch spezifische Maßnahmen für den Atlantik umfassen.
Zij zullen voorzien in normen op EU-niveau, doch zullen ook specifieke maatregelen voor het Atlantische gebied omvatten.

Sie werden jedoch sofort von englischen Truppen eingeschlossen.
Niettemin wordt hij gevangengenomen door Britse interventietroepen.

Ursprünglich wurden Roboter zur Ausführung einfacher Arbeitsaufgaben gebaut, sie werden jedoch zunehmend auch gebaut, um mittels künstlicher Intelligenz(KI) zu denken.
Robots zijn oorspronkelijk ontwikkeld om simpele taken uit te voeren, maar worden steeds vaker ontworpen om te denken met behulp van kunstmatige intelligentie KI.

Sie werden jedoch in der Lage sein, diese Adware auch manuell zu löschen.
U zult echter ook in staat zijn om deze adware handmatig te verwijderen.

Ich hoffe, daß die Vertreter aus anderen Mitgliedstaaten mir verzeihen werden, wenn ich lediglich britische Kollegen erwähne. Sie werden jedoch gleich sehen wieso.
Ik hoop dat collega's van andere nationaliteiten mij het niet euvel zullen duiden als ik alleen Britse collega's vermeld, om redenen die vanzelf duidelijk zullen worden.

Sie werden jedoch einen ebenso angenehmen Aufenthalt über den Pool faulenzen haben.
Echter, je zal een even aangenaam verblijf luieren over het zwembad.

Vielen Dank, Herr Präsident. Ich danke auch dem Ratsvorsitzenden für seine Antwort, Sie werden jedoch verstehen, Herr Ratspräsident, dass wir uns als Parlamentsmitglieder damit selbstverständlich nicht zufrieden geben können.
Dank u voorzitter, ik dank ook de Raadsvoorzitter voor zijn antwoord, maar u zult begrijpen, meneer de Raadsvoorzitter, dat dit ons, Parlementsleden, natuurlijk geen genoegdoening kan geven.

Sie werden jedoch sehen, dass alles für Sie vorbereitet wurde..
Desalniettemin, zal u zien dat alles voorbereid is ter uwe comfort.

Sie werden jedoch durch die Tatsache geführt, daß es billiger und einfacher ist.
Ze worden echter gestuurd door het feit dat het goedkoper en gemakkelijker.

Sie werden jedoch aufgrund ihrer guten Tarnung und der versteckten Lebensweise oft übersehen.
Maar ze worden niet zo vaak waargenomen door hun verborgen levenswijze.

Sie werden jedoch von den Vereinbarungen betroffen, indem sie diese anwenden.
De regelingen zijn evenwel voor hen van belang, aange zien zij deze naleven.

Sie werden jedoch hauptsächlich für weibliche Babys als die unerwünschtesten unternommen.
Ze worden echter vooral uitgevoerd voor vrouwelijke baby's, als het meest ongewenst.

Sie werden jedoch von den Justiz- und Legislativfilmen überprüft und ausgeglichen. Präsidentschaftskabinett.
Ze worden echter gecontroleerd en evenwichtige door zowel de gerechtelijke en wetgevende macht.

Sie werden jedoch nach denselben Grundsätzen behandelt und auf ihre Auswirkungen auf den Markt hin geprüft.
Zij zullen evenwel volgens dezelfde principes worden behandeld, waarbij de nadruk ligt op de gevolgen voor de markt.

Sie werden jedoch erschüttert sein, dass diese Verrückten mit dem Gesetz der unbeabsichtigten Folgen in Konflikt geraten sind.
U zult er echter over inzitten dat deze idioten zijn aangelopen tegen de wet van de onbedoelde gevolgen.

Sie werden jedoch bis zum Zahn bewaffnet und mehr als fähig sein, wenn es um Überlebensfähigkeiten geht.
Maar, je zult merken dat je tot de tanden bewapend bent en meer dan capabel bent als het gaat om overlevingsvaardigheden.

Sie werden jedoch als solche behandelt, da sie während der Nutzungsdauer des Vermögenswertes regelmäßig auftreten.
Toch worden ze als zodanig behandeld omdat ze regelmatig tijdens de levensduur van de activa optreden.

Sie werden jedoch einige Ursachen der Stagnation beseitigen- reduzierten Darmtonus, Übergewicht und verhindern Thrombosen.
Maar ze zullen zich ontdoen van enkele oorzaken van stagnatie- verminderde darmtonus, obesitas en voorkomen trombose.

Sie werden jedoch in den kommenden Monaten nicht noch schlimmer werden und keinesfalls apokalyptische Ausmaße annehmen.
Het zal echter in de loop der maanden niet erger worden, en in geen geval apocalyptische proporties bereiken.

Sie werden jedoch ohne Krawatte zu tun haben, und deshalb müssen die notwendige Wärmedämmplatten Neigung zur Verfügung zu stellen.
Maar, zult u moeten doen zonder een gelijkspel, en daarom moet de nodige warmte-isolatie platen helling bieden.

Sie werden jedoch von allen künftigen Marketingkampagnen ausgenommen, die die Oracle Marketing und Data Cloud verwenden.
U wordt echter afgemeld van alle toekomstige marketingcampagnes waarbij gebruik wordt gemaakt van Oracle Marketing& Data Cloud.