Wat Betekent SO STAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo stond
• zo hield

Voorbeelden van het gebruik van So stand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So stand es da.
Dat stond er.

Er hat gesehen, wie der Wagen so stand.
Hij heeft gezien dat de auto zó stond.

So stand es geschrieben.
Zo staat geschreven.

Die Stadt gerettet. So stand es jedenfalls in der Zeitung.
De stad gered. Dat stond er in de krant.

So stand es im Vermerk.
Dat stond in een memo.

Die ist weit besser als die Pastelltöne, auf die Scarlett so stand.
Dan die verwijfde pasteltint van Scarlett. Het is veel beter.

So stand es geschrieben.
Zo stond 't geschreven.

So stand er vor meinem Haus.
Zo vond ik hem thuis.

So stand es in dem Brief.
Dat stond ook in de brief.

So stand auch Venus vor Mars.
Zo stond Venus voor Mars.

So stand es in ihrem Brief.
Dat schreef ze in haar brief.

So stand es in der Zeitung.
Zo stond het in The Advertiser.

So stand's jedenfalls in der Zeitung.
Dat stond in de krant.

So stand es jedenfalls in der Zeitung.
Dat stond er in de krant.

So stand es geschrieben.- Ja.- Ja.
Ja. Zo staat het geschreven.- Ja.

Und so stand ich ihm erneut gegenüber… Nitzanim.
En aldus stond ik weer oog in oog met Nitzanim.

So stand auch Venus vor Mars und hieß ihren Geliebten willkommen.
Zo stond Venus voor Mars, om haar geliefde te begroeten.

So stand es in den Schlussfolgerungen von Sevilla, und daran halte ich mich.
Zo stond het in de conclusies van Sevilla en ik wens mij daaraan te houden.

Als er so stand und seinen Reichtum übersah, klopfte es auf einmal heftig bei ihm an.
Toen hij daar zo stond en zijn rijkdom overzag, werd er opeens heftig geklopt.

So stand die Sonne noch inmitten des Himmels, und hasted, um keinen ganzen Tag hinunterzugehen.
Zo bevond de zon zich nog in het midden van hemel, en hasted niet om onderaan een gehele day.14 te gaan.

Und so stand ich zum ersten Mal oben im Ausguck… aufgehend im gleitenden Rhythmus,… alles Bewusstsein in mir ausgelöscht.
En zo hield ik m'n eerste wacht in de masttop, gevangen in een voortglijdend ritme.

So stand sie in 39 Folgen der Familienserie Unsere Hagenbecks vor der Kamera und war in Gastspielen in der ZDF-Serie Das Traumschiff zu sehen.
Zo stond ze in 39 afleveringen van de familieserie Unsere Hagenbecks voor de camera en was ze in gast-voorstellingen in de ZDF-serie Das Traumschiff te zien.

So stand ich in der herrlichen Sonne des Himmels, und im grellen Licht der Hölle und mein Geist nahm einen vermischten Ton wahr, aus Seraphs Gesang und dem Gestöhne der Dämonen.
Zo stond ik in de glorieuze zon van de hemel… en in de schittering van de hel, mijn geest ledigde een getemperde toon… van Seraphs lied en het gekreun van de demon.

Und so stand ich zum ersten Mal oben im Ausguck. aufgehend im gleitenden Rhythmus,. alles Bewusstsein in mir ausgelöscht. Eins mit dem sanft schlingernden Schiff. und weitab von allen Sorgen, die die Menschen an Land plagten.
En zo hield ik m'n eerste wacht in de masttop, gevangen in een voortglijdend ritme, geen leven in me op het leven na dat ik deelde met een licht golvend schip, ver verwijderd van alle zorgen van alle mensen aan land.

So steht es in der Bibel.
Zo staat het in de Bijbel.

So steht es auch in dem Benelux-Memorandum.
Zo staat het ook in het Benelux-memorandum.

So steht's im Steckbrief.
Dat stond in het bevel.

So steht's nicht in unseren Sammelalben.
Dat stond niet in onze plakboeken.

So steht es geschrieben und so soll es getan werden.
Zo staat het geschreven en zo zal het geschieden.

So steht es auf dem Buch.
Zo staat het op het boek.

Hoe "so stand" in een zin te gebruiken

Und so stand der erste Jobwechsel an.

So stand auf meiner persönlichen "Will-ich-unbedingt-machen"-Liste: Siebdrucken.

So stand die „Null“ bis zum Ende.

So stand man dem Gegner weiterhin Spalier.

So stand das Assessment-Ergebnis sofort zur Verfügung.

Und so stand dann mein Entschluß fest.

So stand die Cité leer, bis 1939.

So stand ich vielleicht sogar etwas besser.

So stand die Kirche erstmal einige Zeit.

So stand auch dieser auf der Liste.