Voorbeelden van het gebruik van So wertlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber war es so wertlos?
Is dat wel zo?Ich bin so wertlos wie dieser Mülleimer.
Ik ben even waardeloos als die vuilnisbak.Bin ich jetzt so wertlos?
Ich bin so wertlos wie dieser Mülleimer.
Ik ben net zo waardeloos als deze prullenbak.Aber war es so wertlos?
Die sind so wertlos wie der Safe, hinter dem du her warst.
Ze zijn net zo waardeloos als die lege kluis.Du denkst, ich bin so wertlos wie du?
Denk je dat ik even waardeloos als jou ben?Du bist so wertlos, dass es keinen kümmert, wenn ich dich abknalle.
Jij bent zo waardeloos dat ik Du bist so wertlos.
Ja, so wertlos wie ein $100-Schein für einen Hahn mit Ständer.
Dat is zo waardeloos als een biljet van 100 dollar voor een haan met een stijve.Bin ich so wertlos?
Ben ik zo weinig waard?Dass man es aus der Herde holen muss. Ein Merztier ist ein Wesen, das so wertlos ist.
Een exemplaar dat zo waardeloos is dat je 't uit de kudde moet verwijderen.Ungefähr so wertlos wie du.
Het bijna zoveel waard als jijzelf.Dass man es aus der Herde holen muss. Ein Merztier ist ein Wesen, das so wertlos ist.
Uitschot zijn exemplaren die zo waardeloos zijn… dat je ze uit de kudde moet snijden.Er ist fast so wertlos wie Sie.
Die is bijna net zo onbruikbaar als jij.Dass man es aus der Herde holen muss. Ein Merztier ist ein Wesen, das so wertlos ist.
Uitschot" is een dermate waardeloos exemplaar… dat je het uit de kudde moet verwijderen.Du denkst, ich bin so wertlos wie du?
Denk je dat ik net zo waardeloos ben als jij?Sind nun so wertlos, wie er sich fühlt. Aktien der einst so erfolgreichen Firma.
Zijn nu bijna net zo waardeloos zoals Walter zich voelt. Aandelen in zijn vaders trotse speelgoedbedrijf.Warum gibst du mir das Gefühl, so wertlos zu sein?
Selbst jemanden so Wertloses wie Curtis Bradshaw?
Zelfs zo'n lapzwans als Bradshaw?Nur… Es ist nicht einfach für mich zu kommen, wenn du mich so wertlos erscheinen lässt.
Selbst jemanden so Wertloses wie Curtis Bradshaw?
Zuerst haben wir einen Frosch-Teich auf, um es zu werfen gedacht, aber zu dem Schluss zu verbrennen lassen,war es so weit gegangen, und so wertlos.
In eerste instantie dachten we aan een kikker-vijver te gooien op het, maar de conclusie te laten branden,het was Aber du bist so wertlos für mich wie dieses Armband.
Je bent net zo waardeloos als deze armband.Ich wusste gar nicht, dass dein Kampfhund so wertlos ist wie du, Turtle.
Ik had niet verwacht dat jouw hond net zo waardeloos als jij is, Turtle.Washington sagte, der Dollar sei so wertlos geworden, dass er besorgt ist, ob man einen Feldzug bezahlen könne.
Washington heeft me verteld dat de Continentale dollar zo gedevalueerd is dat hij… bezorgd is of er nog wel een andere campagne kan worden betaald.Ich wusste gar nicht, dass dein Kampfhund so wertlos ist wie du, Turtle. Ist er nicht.
Ik had niet verwacht dat jouw hond net zo waardeloos als jij is, Turtle.Ich bin so dumm und wertlos.
Ik ben zo dom en waardeloos!Ich hab mich dabei einfach so unglaublich… wertlos gefühlt.
Toen dat gebeurde, voelde ik me zo waardeloos en gebruikt.Und weint, wenn man nach Hause kommt, weil man sich so verdammt wertlos fühlt?
En elke avond zit te grienen omdat ik me zo waardeloos voel?
