Voorbeelden van het gebruik van Software darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die Software darf vor und während der Installation kein irreführendes Verhalten zeigen.
Voor en tijdens het installatieproces mag de software geen misleidend gedrag vertonen.Nicht für den Wiederverkauf("not for resale", NFR) oder als Testversion bereitgestellte Software darf nicht veräußert, sondern ausschließlich zum Vorführen oder Testen der Softwarefunktionen verwendet werden.
Software die wordt geclassificeerd als'Not-for-resale'(Niet voor wederverkoop), NFR of TRIAL, is gratis en mag alleen worden gebruikt voor demonstratiedoeleinden of het testen van de functies van de Die Software darf weder geändert, zurückentwickelt, weiterentwickelt oder übersetzt werden.
Het is verboden de software te veranderen, terug te ontwikkelen, verder te ontwikkelen of te vertalen.Die registrierte/ aktivierte Software darf nicht vermietet werden, geleast, verkauft oder übertragen.
De geregistreerde/ geactiveerde software mag niet worden verhuurd, verhuurd, verkocht of overgedragen.Die Software darf nicht kopiert werden. Es gilt die in Abschnitt 6(a) angegebene Ausnahme.
Die"Lizenzierte Software" darf weder geändert, modifiziert noch aus der Software extrahiert werden.
De Gelicenseerde Software mag niet aangepast, veranderd, of onttrokken worden uit de Die Software darf weder kopiert, noch weiter vertrieben noch zum Zwecke der weiteren Verteilung auf einem Server gespeichert werden.
Software mag niet worden gekopieerd, gedistribueerd of geplaatst worden op een server voor verdere distributie.Die Trial/Demo-Version der Software darf nicht innerhalb jedes andere Softwarepaket ohne schriftliche Genehmigung des copyright-Inhabers vertrieben werden.
De Trial-/ demoversie van de Software mag niet worden verspreid binnenkant van een ander softwarepakket zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.Die Software darf nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft werden, außer es liegt eine schriftliche Genehmigung vom Inhaber der Copyrights vor.
De software mag niet aan derden gegeven of verkocht worden, tenzij met schriftelijke toestemming van de eigenaar van het copyright.Die Trial/Demo-Version der Software darf frei verbreitet werden, mit Ausnahmen in dieser Vereinbarung, vorausgesetzt, dass die Distribution nicht in irgendeiner Weise verändert wird.
De Trial/Demo-versie van de Software mag vrij verspreid worden, met uitzonderingen die vermeld in deze overeenkomst, verstrekt dat het distributiepakket is niet gewijzigd op enigerlei wijze.Die Software darf nicht in der Lage arbeiten Codes manchmal bieten, aber es wird garantiert, um Sie mit einem Arbeits Code liefern 95% Zeit.
De software mag niet in staat zijn om te werken codes soms zorgen, maar het is gegarandeerd om u te voorzien van een werkende code 95% van de tijd.Die in Abschnitt 1 dieser Vereinbarung definierte Software darf unter den im Folgenden aufgeführten Bedingungen auf einem Datenträger gespeichert, per E-Mail versendet, aus dem Internet oder von Servern des Anbieters heruntergeladen oder auf andere Weise beschafft werden.
De Software die in Artikel 1 van deze Overeenkomst wordt gedefinieerd, kan zijn opgeslagen op een gegevensdrager, verzonden via e-mail, gedownload van internet, gedownload van Inhalt oder Software darf nicht unter Verletzung der US-Exportgesetze von den Services heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder re-exportiert werden.
Geen Content of Software mag worden gedownload van de Services of anderszins worden geëxporteerd indien de exportwetten van de V.S. worden geschonden.Diese Software darf nicht so oft wie einige der anderen Plattformen, aber der Sound ist noch extrem realistisch, und die Grafik und die Animation sind sauber und frisch.
Deze software mag niet worden gezien als een aantal van de andere platforms, maar het geluid is nog steeds zeer realistisch en de graphics en de animatie zijn schoon en helder.Die Nutzung dieser Software darf nur im Einklang mit den Lizenzvereinbarungen geschehen, die in dieser Software enthalten sind oder beim Download dieser Software angezeigt werden.
Uw gebruik van de software dient in overeenstemming te zijn met Der Quellcode der Software darf nicht durch Reverse-Engineering analysiert, dekompiliert oder disassembliert oder auf andere Weise beschafft werden, soweit eine solche Beschränkung nicht ausdrücklich gesetzlichen Bestimmungen widerspricht.
U mag geen reverse engineering, decompilatie of disassemblage van de Die Überlegungen zur Verstärkung der offenen Software dürfen daher nicht den berechtigten Interessen der Urheber zuwider laufen.
Voorstellen betreffende het promoten van gratis software mogen niet indruisen tegen de legitieme belangen Dies ist freie Software. Sie darf verändert und verteilt werden.
Eine zuständige PRS-Behörde darf die Software oder die Schaltkreise eines Sicherheitsmoduls nur mit vorheriger Zustimmung der Sicherheitszentrale ändern.
Een voor de PRS verantwoordelijke autoriteit kan deze software of de elektronische circuits van een beveiligingsmodule slechts wijzigen na voorafgaande goedkeuring van het beveiligingscentrum.Was die Software anbelangt, so darf die Qualität der Rechtsvorschriften nicht einem Machtkampf zwischen den Institutionen untergeordnet werden.
Wat betreft de software: de kwaliteit van de wetgeving mag niet ondergeschikt gemaakt worden aan een machtsstrijd tussen de instellingen.Dabei dürfen wir aber nicht vergessen, dass die Entwicklung neuer Software nicht behindert werden darf, dass die Position der KMU nicht erschwert werden darf, dass wir Rechtssicherheit schaffen müssen und dass wir neue Wettbewerbsverzerrungen verhindern sollen.
We mogen hierbij echter niet vergeten dat de ontwikkeling van nieuwe software niet mag worden belemmerd, dat de positie Weder einzelne Softwarekomponenten noch Software als solche dürfen patentierbar sein.
Manchmal darf man die Software nicht einmal weggeben.
Keine andere Person darf die Software unter derselben Lizenz gleichzeitig für einen anderen Zweck verwenden.
Geen enkele andere persoon mag de software onder dezelfde licentie tegelijkertijd gebruiken voor enig ander doel.Falls nichts anderes aus dem Lizenzvertrag hervorgeht, darf die Software nur zur Anwendung durch Endbenutzer heruntergeladen werden.
Tenzij anders bepaald door de Licentieovereenkomst mag de Software alleen worden gedownload voor gebruik door eindgebruikers.Falls nichts anderes aus dem Lizenzvertrag hervorgeht, darf die Software nur zur Anwendung durch Endbenutzer heruntergeladen werden.
Tenzij anders volgt uit de Licentieovereenkomst, kan de Software enkel gedownload worden voor gebruik door eindgebruikers.Das bedeutet, dass sie nur Freie Software in den Unterricht einbringen darf.
Dus mogen scholen alleen Vrije Software in de klassen aanbieden.Haiku enthält einige Software, die man nicht ändern darf.
Haiku bevat software die niet mag worden gewijzigd.Der Käufer darf nur eine Kopie der Software ausschließlich zu Sicherungszwecken anfertigen.
Koper mag één kopie maken van de software, uitsluitend als backup.Diesen Gesetzen zufolge darf die Software nicht an Länder oder Endbenutzer sowie zu Endverwendungszwecken verkauft, verleast oder übertragen werden, für die ein Embargo(zurzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien) bzw. eine Beschränkung gilt.
Onder deze wetten is het niet toegestaan om de Software te verkopen, in lease te geven of over te dragen aan verboden landen(op dit moment Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië) verboden eindgebruikers of voor doeleinden die verboden 
