Voorbeelden van het gebruik van Sonderprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sonderprogramme, wenn es nicht gelöscht wird.
Auf Wunsch erstellen wir auch Sonderprogramme für Teilnehmer und deren Begleitung.
Naar wens stellen wij ook speciale programma's op voor deelnemers en hun begeleiding.Die Sonderprogramme werden aus öffentlichen Mitteln finanziert.
Für Russland wurden 1992 und zwischen 1998 und 2000 Sonderprogramme für Nahrungsmittelhilfe aufgelegt.
Die Sonderprogramme werden aus öffentlichen Mitteln finanziert.
De specifieke programma's worden met overheidsmiddelen gefinancierd.Udemy bietet viele Möglichkeiten zu sparen, Rabatte, Udemy Kredite,Rabatt-Coupons und andere Sonderprogramme.
Udemy biedt vele manieren om te besparen, kortingen, Udemy credits,kortingsbonnen en andere speciale programma's.Die Sonderprogramme zur Beseitigung gemäß Artikel 5.
De in artikel 5 bedoelde specifieke programma's ter beëindiging van de verontreiniging.Ferner wurden annähernd 70 Mio ECU für Nahrungsmittelhilfe, Soforthilfe und Sonderprogramme für Flüchtlinge zur Verfügung gestellt.
Daarnaast werd bijna 70 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor voedsel- en noodhulp en specifieke programma's voor vluchtelingen.Dabei werden Sonderprogramme für Anschubfinanzierungen und Unternehmerinnen durchgeführt.
Dit omvat ook speciale programma's voor starters en vrouwelijke ondernemers.Die Kofinanzierung der Kommission für die gemäß Nummer 46 ausgewählten Sonderprogramme für den Aufbau und die Tätigkeit von Netzen beträgt maximal 50.
De Commissie zal de geselecteerde specifieke programma's betreffende de oprichting en de activiteiten van netwerken als bedoeld in punt 46 voor ten hoogste 50% medefinancieren.Die Sonderprogramme für diese Gebiete werden im Rahmen dieser Maßnahmen durchgeführt.
De bijzondere programma's voor deze regio's moeten in de context van deze steunmaatregelen worden gezien.Zur Änderung der Durchführungsbestimmungen betreffend die Einreichung von Anträgen auf Zuschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung,für Vorhaben oder Sonderprogramme.
Tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen inzake de indiening van de aanvragen om bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie,voor projecten of bijzondere programma's.Wir benötigen dringend Sonderprogramme zum Abbau der Jugendarbeitslosigkeit.
Wij hebben dringend behoefte aan speciale programma's voor de vermindering van de jeugdwerkloosheid.Sonderprogramme für ethnische Minderheiten werden nicht immer von diesen selbst gestaltet, bei den nachstehend beschriebenen Kommunikationsmitteln ist dies aber der Fall.
Speciale programma's voor etnische minderheden worden niet noodzakelijk gemaakt door leden van die minderheden, maar in de hierna beschreven gevallen is dat wel zo.Internationale Zusammenarbeit ist nicht mehr ein eigenständiger Teil des Programms, sondernvielmehr horizontal in die einzelnen Themen und Sonderprogramme integriert.
De internationale samenwerking is niet langer een afzonderlijk deel van het Die Kofinanzierung der Sonderprogramme für den Aufbau und die Tätigkeit von Netzen endet jedoch am 31. Dezember 2006.
Medefinanciering voor de specifieke programma's betreffende de oprichting en de activiteiten van netwerken is echter slechts tot en met 31 december 2006 mogelijk.Erfaßt werden dabei nicht nur die von der GD IA verwalteten Haushaltslinien, sondernauch die Haushaltslinien für die AKP-Länder sowie Sonderprogramme für Nigeria und Südafrika.
Deze omvat niet alleen alle door DG IA beheerde begrotingslijnen, maarook de begrotingslijnen voor de ACS-lan-den, met inbegrip van de speciale programma's voor Nigeria en zuidelijk Afrika.Die Sonderprogramme für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik müssen erarbeitet und bis zum 31. Dezember 1992 durchgeführt sein. Hrsg.
De speciale programma's voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek moeten opgesteld en uitgevoerd worden vóór 31 december 1992. Uitg.Die Programme und Fonds der zweiten Säule, der ländlichen Entwicklung, sind, bezogen auf den prozentualen Anteil,finanziell erheblich besser ausgestattet als die Sonderprogramme der Europäischen Union für Chancengleichheit.
De Was die Sonderprogramme angeht, so sehen die neuen Vorschläge für die Strukturfonds im Rahmen der Agenda 2000 sogar eine Abschaffung des RETEX-Programms vor.
Wat de specifieke programma's betreft, in de nieuwe voorstellen voor de structuurfondsen in het kader van Agenda 2000 sprake van afschaffing van het RETEX-programma.Verordnung(EWG) Nr. 3397/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen betreffend die Einreichung von Anträgen auf Zuschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung,für Vorhaben oder Sonderprogramme.
Verordening(EEG) nr. 3397/82 van de Commissie van 17 december 1982 tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen inzake de indiening van de aanvragen om bijstand van het EOGFL, afdeling Oriëntatie,voor projecten of bijzondere programma's.Die 8 ersten Sonderprogramme(von der Kommission zwischen Juni 1981 und Juli 1982 angenommen) erstrecken sich auf insgesamt 216 Mio ECU("), was''er Fondsbeihilfe für die Gesamtdauer dieser Programme entspricht.
Daarvan zijn tot dusverre 216 Mio ECU(") beschikbaar gesteld voor de acht eerste speciale programma's die door de Commissie tussen juni 1981 en juli 1982 werden goedgekeurd.Sprecher zahlreicher russischer Konferenzen, Vorträge für Firmenkunden der Sberbank, Mitarbeiter der Bank St. Petersburg, Firma GEROPHARM,für Studenten der Sonderprogramme der Business Schools IMISP und HSE.
Spreker Außerdem finanziert die Kommission Sonderprogramme für den Aufbau und die Tätigkeit von Netzen, an denen mindestens fünf Regionen aus mindestens fünf Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Ook specifieke programma's betreffende de oprichting en de activiteiten van netwerken waarbij ten minste vijf regio's uit ten minste vijf lidstaten zijn betrokken, zullen door de Commissie worden medegefinancierd.Das Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen sollte bis zu 60% der 2001 verfügbaren Mittel in Anspruch nehmen, weil dieses Ministerium mit EQUAL undder sogenannten"Behindertenmilliarde" auch Sonderprogramme verwaltet.
Het ministerie van Sociale Zekerheid en Generaties werd geacht maximaal 60% in 2001 te besteden vanwege het feit datdit ministerie ook speciale programma's beheert, het Equal-programma en het zogenaamde 'miljard voor de gehandicapten' Behindertenmilliarde.EFRE Sonderprogramme für spezifische Gemeinschaftsmaßnahmen zur regionalen Entwicklung(quotenfreie Abteilung) 12/2.1.74 Grenzübergreifende Koordininierung auf dem Gebiet der regionalen Entwicklung in den Mitgliedstaaten Empfehlung C 10/2.1.71.
Speciale regionale ontwikkelingsprogramma's(quotavrij) van de EFRO 12/2.1.74 Specifieke actie in het kader van een geïntegreerde maatregel voor regionale ontwikkeling te Belfast 7/2.1.62; voorstel C 11/2.1.68.Gleichzeitig hat die Kommission beschlossen, Zuschüsse für 18 neue mehr jährige Sonderprogramme im Rahmen der spezifischen Gemeinschaftsmaßnahmen zur regionalen Entwicklung(') in Höhe von insgesamt 97,2 Millionen ECU zu gewähren.
Tegelijkertijd heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de verlening van steun voor 18 nieuwe, speciale meerjarenprogramma's, krachtens de specifieke communautaire acties van regionale ontwikkeling(') en voor een to taalbedrag van 97,3 miljoen Ecu.Es handelt sich um eine gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahme in bestimmten Zonen des Mittelmeergebietes,die Förderung der landwirtschaftlichen Beratung in Italien sowie verschiedene Sonderprogramme zugunsten bestimmter Regionen der Gemeinschaft.
Het betrof met name een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap,een actie inzake de ontwikke ling van de landbouwvoorlichting in Italië en diverse speciale programma's voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap·.Förderung der Sonderprogramme ist besonders wichtig im Moment der Realisierung solcher Großprojekte, als eine komplette Ablehnung des älteren MPEG-2 und Umzug in den Vertriebskanälen in MPEG-4.
Bevordering van speciale programma's is met name belangrijk op het moment Verordnung(EWG) Nr. 3135/80 der Kommission vom 1. Dezember 1980 über Durchführungsbestimmungen zu den Entscheidungen überZuschüsse aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Sonderprogramme für kollektive Bcwässcrungsarbcitcn im Mezzogiorno.
Verordening(EEG) nr. 3135/80 van de Commissie van 1 december 1980 houdende voorschriften ter uitvoering van de bijstandsbeschikkingen van het EOGFL,afdeling Oriëntatie, voor bijzondere programma's voor collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno PB L 329 05.12.80 blz.10.
