Voorbeelden van het gebruik van Sonst stecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo könnte er denn sonst stecken?
Waar kan die vent nog zitten?Sonst stecken sie mich ins Heim.
Anders sturen ze me naar 'n tuchthuis.Ich muss gestehen, sonst stecke ich in der Scheiße.
Ik moet bekennen, anders hang ik.Sonst stecke ich all das hier den Bullen.
Anders ga ik naar de politie.Wäre besser, sonst stecke ich in der Klemme.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schwierigkeiten stecktbrand gestecktschlüssel stecktsand steckenkugel steckttasche steckenarsch steckenteufel stecktfuß stecktsteck deinen kopf
Meer
Gebruik met bijwoorden
vielleicht stecktstecken hier
jetzt steckenes steckt mehr
stecken mitten
hier steckstmund steckensteckt immer noch
dann steckensteck ihn rein
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sonst stecken die mich ins Gefängnis.
Anders beland ik in de gevangenis.Stopp! Bring ihn raus, sonst stecke ich alles in Brand!
Breng hem naar buiten of ik steek het in brand. Stop!Sonst stecken sie mich ins Heim.
Halten Sie die Wagen vom Ufer fern, sonst stecke ich im Stau.
Hou die wagens van de oever af voor er een opstopping is.Sonst stecken die dich ins Gefängnis.
Anders steken ze je in de gevangenis.Nein. Ich muss vor der Flut aufs Festland. Sonst stecke ich fest.
Nee, ik moet terug vóór het getij, anders zit ik hier vast.Sonst stecken Sie noch über Nacht fest.
Anders zit je hier straks de hele nacht.Hört auf, von Pflegeheimen zu reden, sonst stecke ich euch in eins.
Hou op met praten over een tehuis, anders stop ik jullie erin.Sonst stecke ich dir die Zeitschrift in den Hals!
Verlieren Sie nicht den Zeitapparat… sonst stecken Sie im Jahr 1969 fest!
Raak dat apparaat niet kwijt. Anders zit je vast in 1969!Sonst stecke ich wie ein Idiot im Schrank fest.
Anders ben ik een sukkel in de kast.Halten Sie die Wagen vom Ufer fern, sonst stecke ich im Stau.
Sonst stecke ich euch in die Räucherkammer.
Ik stop jullie allebei in 't rookhok om af te koelen.Nein! Manuel Alberto, ins Auto, sonst stecke ich dich in den Kofferraum!
Sonst stecken Sie nämlich ganz schön in der Klemme, was?
Anders ben je in een lastig parket, niet?Ich will nicht mehr Druck machen, aber schaff es, sonst stecken wir ewig fest.
Ik wil je niet onder druk zetten, maar straks zitten we hier vast.Ich hau ab, sonst stecken sie mich ins Heim.
Ik moet ervan door. Of ze stoppen me in 'n weeshuis.Sonst stecke ich Sie in einen Raum mit zwei Menschen mit Superkräften.
Want anders sluit ik je samen met twee mensen met supermachten op.Nein! Manuel Alberto,ins Auto, sonst stecke ich dich in den Kofferraum!
Nee, Manuel Alberto,in de auto. Of ik stop je in de kofferbak!Ruhig, sonst stecke ich dir einen Frosch ins Hemd!
Bitte, Jim, du musst mir helfen, sonst stecke ich ernsthaft in der Klemme.
Jim, alsjeblieft, je moet me helpen of ik kom echt in de problemen.Du isst! Sonst stecke ich dich auch in Einzelhaft. Ich nehme alle Bosse mit und sage, dass du sie verpfiffen hast.
Als jij niet gaat eten… dan sluit ik je op met de andere hoofden… en zeg ik dat jij hebt verraden wie is begonnen.Nun, dann besorgen Sie sich lieber ein Paddel, sonst stecke ich Sie zu den Urlaubsmorden zusammen mit dem Rest von uns.
Nou, je kan maat beter iets vinden, of ik plaats je over naar de Vakantiemoorden, samen met de rest van ons.Verschwinde, sonst stecke ich dich in den Bestrafungsraum!
Ga hier weg of ik stop je in de strafkamer!Du hast 24 Stunden, sonst steckst du in der Scheiße.
Je krijgt 24 uur, anders ben je de lul.
