Voorbeelden van het gebruik van Spaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spaltet die lerche.
Wenn sie ein Atom spaltet.
Er spaltet die Nation.
Hij verdeelt het land.Und wenn er ihn spaltet?
Tenzij hij hem in tweeën hakt.Ihr spaltet die Welt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Bis ihm der Pfeil die Leber spaltet;
Es spaltet sich nicht ab.
Het splitst zich niet af.Bis sie ihm mit dem Pfeil die Leber spaltet;
Totdat hem de pijl zijn lever doorsneed;Und wie spaltet man seine Seele,?
Hoe splitst iemand z'n ziel?Ich fürchte, Kardinal Duretti spaltet uns.
Ik vrees dat kardinaal Duretti ons verdeelt.Texas spaltet sich von den USA ab.
Texas splitst zich af van de VS.Ihr wollt rausfinden,ob es uns vereint oder spaltet.
Je wil erachter komen,of dit ons verenigt, of verdeelt.Rutherford spaltet das Atom. Danke.
Dank je. 1917, Rutherford splitst het atoom.Spaltet den Himmel mit dem Klang eures Zorns!
Splijt de hemel met je wild geraas!Rutherford spaltet das Atom. Danke.
In 1917 splitst Rutherford de atoom. Dank je.Spaltet den Himmel mit dem Klang eures Zorns!
Splijt hemel met het geluid van jullie woede!Das Erstgeburtsrecht spaltet und zerstört Familien.
Het eerstgeboorterecht verdeelt en verwoest families.Spaltet den Himmel mit dem Klang seines Namens.
Splijt de hemelen met de klank van zijn naam.Manchmal passiert etwas, was einem das Leben spaltet. Manchmal.
Soms… gebeurt er iets wat je leven in tweeën hakt.Der Vogel spaltet einen Wurm in zwei und isst ihn.
De vogel splitst een worm in twee en eet het.Schweden:„Der Protest gegen die Mine spaltet die Gemeinschaft”.
Zweden: “Opstand tegen mijn verdeelt gemeenschap”.Und wer Holz spaltet, der wird davon verletzt werden.
Wie hout klieft, zal daardoor in gevaar zijn.Eure Unterstützung des Edikts zur Sehkraft spaltet das Volk.
Uw steun aan het decreet omtrent zicht verdeelt het volk.Sie spaltet die männlichen Stimmen, das tut sie.
Ze splitst de mannelijke stemmen, dat is wat ze doet.Abgesandter, ich will nicht, dass diese Sache mein Volk spaltet.
Afgezant, deze zaak mag geen tweedracht zaaien onder mijn volk.Das spaltet sich nicht ab, das Ding bricht auseinander.
Het splitst zich niet af, maar spat uit elkaar.Nein, meine Damen und Herren,der Irak spaltet die Europäische Union nicht!
Nee, dames en heren,Irak verdeelt de Europese Unie niet!Bolkestein spaltet Europa in Arm und Reich, in Ost und West.
Bolkestein verdeelt Europa in arm en rijk, in oost en west.Oberflächenhydrocracken erfolgt, wenndie Oberfläche einer Extrusion spaltet.
Surface kraken optreedt wanneerhet oppervlak van een extrusie splitst.In Kambodscha spaltet sich der Bassac vom Mekong ab.
De rivier de Bassac splitst zich hier van de Mekong af.
