Voorbeelden van het gebruik van Spielen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist also der junge Mann, der spielen wird?
Ratet mal, wer spielen wird in diesem Casino mehr und mehr, bis….
Ich weiß nicht, wie Tottenham spielen wird.
Ik weet niet hoe ze gaan spelen.Wie die Musik spielen wird in einer Woche, in einem Monat, oder in einem Jahr.
Es ist bereits vereinbart, dass er mit uns spielen wird.
Mensen vertalen ook
Fakt ist: Problematisches Spielen wird auch die versteckte Sucht genannt.
Feit: Problematisch gokken wordt ook wel de verborgen verslaving genoemd.Ich frag mich, wer mich im Kinofilm spielen wird.
Sie entscheiden, wer spielen wird und wenn's läuft, entscheiden sie, wie es gespielt wird. .
Ze beslissen wie er speelt, en hoe er Ich weiß jetzt, wer Ihre Rolle im Kinofilm spielen wird.
Ik weet wie jou speelt in de film.Weil ich genau weiß,wie die Musik spielen wird in einer Woche, in einem Monat, oder in einem Jahr.
Ik moet kijken,wat de muziek doet, over een week, een maand of een jaar.Ich dachte an eine Einschätzung, wie er spielen wird.
Dies wird die Aufgabe von Kommissarin Wallström sein,die eine wesentliche Rolle spielen wird, wenn es darum geht zu erklären, wie Europa seine Entscheidungen fällt und warum Europa diese Entscheidungen fällt.
Dit Ich frag mich, wer mich im Kinofilm spielen wird.
Ik vraag me af wie mij gaat spelen in de film?
Zum Abschluss möchte ich Ihnen versichern, dass die Kommission Ihren Wünschen entsprechen undihre Rolle entschlossen spielen wird, um diese Strategie umzusetzen und gemeinsam mit Ihnen dieses neue, bessere, nachhaltigere und fairere Wachstum zu erzielen, das die Bürgerinnen und Bürger erwarten.
Tot slot wil ik benadrukken dat de Commissie haar rol, zoals u dat wilt,op vastberaden wijze zal vervullen om deze strategie ten uitvoer te leggen en samen met u de nieuwe groei in te zetten die de burgers verwachten: kwalitatief beter, duurzamer en eerlijker.Weiß man schon, wer die Hauptrollen spielen wird?
Wir müssen unseren Beitrag zur Konsolidierung der Existenz des Quartetts leisten, damit dieses die Einberufung einer internationalen Konferenz erzwingt, in die natürlich die arabischen Länder einbezogen werden, und damit niemand daran zweifelt, dassdie Europäische Union eine Vorreiterrolle auf dieser Konferenz spielen wird.
Wij moeten ons steentje bijdragen tot de consolidering van het Kwartet, zodat dit een internationale conferentie kan organiseren waarbij vanzelfsprekend de Arabische landen moeten worden betrokken. Bovendien moet ook volstrekt duidelijk Ich weiß nicht, welcher Hemsworth Logan Dean spielen wird, Schon beim ersten Mal.
Ik weet niet welke Hemsworth Logan Dean speelt, De eerste keer.Der erste Kanal» greift die Soft-Masche, wenndie Russischen Spieler spektakulär spielen wird.
Het eerste kanaal" review programma, wanneerde russische spelers spelen spectaculair.Schließlich sind wir uns in einer anderen wesentlichen Frage einig, nämlich darin, wie entscheidend die Rolle Kofi Annans ist,die er in unser aller Namen in Bagdad mit Rückenstärkung des Sicherheitsrats spielen wird, wenn er die gemeinsamen Positionen darlegen und Saddam Hussein erklären wird, daß wir über eine diplomatische Lösung verhandeln wollen.
Tot besluit wil ik het andere belangrijke punt noemen waar wij het allen over eens zijn, namelijk datwij allen de cruciale rol erkennen die Kofi Annan zal vervullen door namens ons allen met het mandaat van de Veiligheidsraad naar Bagdad te gaan om al deze gezamenlijke standpunten uit te dragen en aan Saddam Hussein te laten weten dat wij een diplomatieke oplossing willen.Das trifft ebenso auf die Mitglieder des Shen Yun Orchesters zu,das an diesem Wochenende live in Granada spielen wird.
Hetzelfde geldt voor de leden van het Shen Yun Orkest,die dit weekend live zullen spelen in het Granada.Aber ich glaube nicht, dass nur, weil ein Baby Down Syndrom hat, es bedeutet, dasses niemals Basketball spielen wird oder… snowboarden… oder Musik hören.
Maar ik denk dat alleen omdat de baby het Syndroom van Down heeft niet betekent datze nooit basketbal zullen spelen of… snowboarden… Of naar muziek luisteren.Dies ist ein Prozeß, in dem das Europäische Parlament eine entscheidende Rolle spielen wird.
Het Ich frag mich, wer dich in der Verfilmung spielen wird.
Ik vraag me af wie jou gaat spelen in de film over je leven.Zu diesem Zweck würden jene nationalen Frequenzverwaltungen der EU-Staaten, die Galileo-Frequenzen bei der ITU beantragt haben22, ihre jeweiligen Nutzungsrechte an das gemeinsame Unternehmen Galileo, das die Rechte der ESA in der Entwicklungsphase wahrnimmt, und an die künftige Überwachungsbehörde23,die eine ähnliche Rolle gegenüber dem Galileo-Konzessionsnehmer spielen wird.
Hiertoe Man kann online wetten, wer im Film Nancy spielen wird.
Yodot MOV Reparatur-Anwendung kann MP4-Datei reparieren, die nicht auf Windows 10 Computer spielen wird.
Yodot MOV Reparatie-applicatie kan het mp4 bestanden spelen geen windows 10-computer kan worden afgespeeld.Man kann online wetten, wer im Film Nancy spielen wird.
In de film. Er is een online pool over wie Nancy gaat spelen.Die Kommission hat noch keine Position über die Rolle eingenommen, die die Kohäsionspolitik bei der EU 2020-Strategie spielen wird.
De Commissie heeft nog geen standpunt ingenomen met betrekking tot de rol die het cohesiebeleid in de EU 2020-strategie moet gaan spelen.Weißt du, wer dich im Film über dein Leben spielen wird?
Weet je wie jouw rol in de film over je leven gaat spelen?Ich sehe der Unabhängigkeit Schottlands mit Spannung entgegen, wenndie schottische Bevölkerung ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Zukunftsgestaltung Europas spielen wird.
Ik zie uit naar de dag waarop Schotland een onafhankelijke status krijgt enook het Schotse volk een volwaardige rol kan gaan spelen in de toekomst van Europa.
