Voorbeelden van het gebruik van Stehen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo wir in ein paar Jahren stehen werden?
Für den alle Schlange stehen werden. Mit Schürze wohl nicht, aber ich habe ein Rezept.
Een schort weet ik niet, maar ik heb wel een recept… voor een kipschotel waar ze voor in de rij zullen staan.Schließlich weiß niemand so genau, wo wir in ein paar Jahren stehen werden?
Wie weet waar over een paar jaar staan.Meiner Verachtungsliste stehen werden, sie dennoch gute Klickzahlen bringen. immer auf Platz Eins.
Ook al zijn dwepers de nummer één op mijn podium van minachting… ze An dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?
Op de dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden staan?Wir Südkoreaner euch immer zur Seite stehen werden! Denken Sie daran, dass in guten oder schlechten Zeiten!
Onthoud dat in goede of slechte tijden, wij Zuid-Koreanen altijd aan jullie zijde zullen staan!An dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?
Tatsächlich ist es höchst ungewiss, wo einzelne Länder in zehn Jahren stehen werden und die aktuelle Rangordnung in der europäischen Wirtschaft könnte sich rasch ändern.
Het is zeer onzeker waar individuele landen over tien jaar zullen staan, en de huidige pikorde binnen de Europese economie Denken Sie, dasswir nach ein paar Jahren weiter auseinander stehen werden?
Denk je datwe over een paar jaar verder uit elkaar staan?Sie werden benötigt, um alsKapitel Präsidenten stehen werden 2016 und ehemaliger Präsident in 2017.
Zal u gevraagd worden alshoofdstuk president in te staan 2016 en Wir können Sie nach Großbritannien bringen, wo Sie unter Schutz stehen werden.
Zudem werden auch außenpolitische Themen auf der Tagesordnung stehen werden, beispielsweise der Sudan und Iran.
Tot slot zullen er ook belangrijke kwesties op het gebied van het buitenlands beleid op de agenda staan, vooral wat betreft Soedan en Iran.Tag für Tag arbeiten wir an Innovationen, die im Zentrum künftiger IT-Projekte stehen werden.
Elke dag werken we aan de uitdagingen die centraal staan in de IT-projecten van morgen.Es ist sehr leicht zu sehen, warum sie so beliebt sind undwir sind sicher, dass Sie Schlange stehen werden, um eine eigene Sammlung aufzubauen.
Het is heel gemakkelijk te begrijpen waarom ze zo populair zijn geweest enwe weten zeker dat je in de rij zult staan om een eigen verzameling op te zetten.Ich hoffe, daß im Rahmen der durchzuführenden Bewertung der Richtlinie, insbesondere im landwirtschaftlichen und im ländlichen Bereich,tatsächlich diesbezügliche Vorschläge aufkommen werden, da dann die Besonderheiten der Landwirtschaft allen ganz klar vor Augen stehen werden.
Ik hoop dat in het kader van de evaluatie van de richtlijn die moet worden verricht, meer in het bijzonder van de gevolgen voor de landbouwsector en het platteland,inderdaad voorstellen in die zin gedaan worden, aangezien de specifieke kenmerken van de landbouw dan voor iedereen duidelijk zullen zijn.Jetzt hoffe ich, dasswir am Nachmittag beim GLOCK's CSI3* Grand Prix wieder hier zum Siegerinterview stehen werden", so der verschmitzt lächelnde Martin Fuchs.
Nu hoop ik datwe ook vanmiddag bij de GLOCK's CSI3* Grand Prix weer voor een winnaarsinterview hier staan", aldus een lachende Martin Fuchs.Sorgen Sie auch dafür, dass die Unterstützung für Palästina ebenso wiedie CIA-Aktivitäten auf der Tagesordnung unserer Außenminister stehen werden.
Zorgt u er tevens voor dat onze ministers van Buitenlandse Zaken hulp aan Palestina enCIA- op hun agenda hebben staan.Nach diesen allgemeinenBetrachtungen möchte ich einige Punkte herausgreifen, die in den nächsten Wochen zur Diskussion stehen werden, und hier geht es selbstverständlich um die Agrarausgaben.
Na deze algemene beschouwingen,wil ik een aantal punten aansnijden die de komende weken aan de orde zullen zijn en die betreffen uiteraard de landbouwuitgaven.Bei dieser Zahl kommt natürlich hinzu, daßim Jahr 2025 nur sehr wenige dieser Über-Sechzigjährigen noch in einem Arbeitsverhältnis stehen werden.
In dat getalIch kann Ihnen nicht versprechen, dass Sie nicht auf dieser Liste stehen werden.
Zunächst denke ich, dass es sich hier wahrscheinlich um diebedeutendste institutionelle Frage handelt, vor der wir in den nächsten vier bis fünf Jahren stehen werden.
In de eerste plaats denk ik datdit waarschijnlijk het belangrijkste institutionele vraagstuk van de komende vier tot vijf jaar zal zijn.Das ist das Problem, vor dem wir in den nächsten Jahren stehen werden.
Dat is het probleem waarmee wij in de komende jaren zullen worden geconfronteerd.Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass während der Tagung März IIwahrscheinlich 80 Berichte und auf der April-Tagung ca. 85 Berichte auf der Tagesordnung stehen werden.
Ik zou het Parlement eraan willen herinneren dater naar verwachting 80 verslagen op de agenda van de tweede vergaderperiode van maart staan en 85 op die van april.Nun aber zu den Punkten, die bei der Konzertierung im Mittelpunkt stehen werden.
Dan nu iets over de punten die centraal zullen staan in de overlegprocedure.Tolle Aussicht, aber bedauern, dassSie auf einer großen Platte aus Asphalt stehen werden.
Prachtig uitzicht maar jammer datje op een grote plaat asfalt staat.Von allen Dingen, die dir im Weg standen oder noch im Weg stehen werden.
Alles wat in Und es scheint, dassdie Äußerlichkeiten unserer Welt im Fokus der Intensität stehen werden.
En het gevoel daarbij Ich möchte mich ganz kurz auf die drei Hauptbereiche konzentrieren, die im Brennpunkt stehen werden.
Ik Die Antwort lautet, dasswir auch weiterhin fest und entschlossen zu Doha stehen werden.
Het antwoord is datonze inspanningsverplichting ten opzichte van Doha hoog op de beleidsagenda blijft staan.In diesem Zusammenhang muss ich sagen, dass ich hoffe, dasswir zu unseren Auffassungen in dieser Sache stehen werden.
