Wat Betekent SEIN WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen zijn
• worden
• gaan
• gaan zijn
• zullen komen
• zullen staan
• zal zijn
• zult zijn
• wordt
• zouden zijn
• gaat
• werd
• gaat zijn
• zal komen

Voorbeelden van het gebruik van Sein werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder wo sie sein werden.
Waar ze zullen zijn.

Was Sie sein werden, wenn Sie da reingehen.
Wat je zult zijn, als je daar naar binnen gaat.

Oder es bald sein werden.
Of moeten dat nog gaan.

Wo sie auch sein werden, sie sind unser Vermächtnis.
Dus waar ze ook heen gaan, zij zijn onze nalatenschap.

Weil wir stark sein werden.
Omdat we sterk zullen zijn.

Dass diese die vielleicht intimsten persönlichsten und schwierigsten Entscheidungen Ihres Lebens sein werden.
En die beslissing wordt de meest intieme, persoonlijke en moeilijke van uw leven.

Weil wir Besties sein werden, Louise!
Want we worden vriendinnen, Louise!

Ich weiß, dass die Leute enttäuscht sein werden.
Ik weet, dat mensen teleurgesteld zullen zijn.

Sie verstehen, dass Sie nie mehr sein werden als das, was Sie sind?.
Begrijp je dat je nooit meer zult zijn dan dat je bent?.

Ich weiß aber nicht, wie empfänglich Leute sein werden.
Ik weet niet hoe ontvankelijk mensen gaan zijn.

Sagen Sie das, weil… sein werden, wenn ich fertig bin..
Dat je teleurgesteld zal zijn, als ik klaar ben. Je zegt het omdat je denkt.

Wie besonders wir beide sein werden.
We worden allebei speciaal.

Sie wissen, dass sie nie zusammen sein werden, denn ihre Leben sind zu verschieden.
Ze weten dat ze nooit echt samen gaan zijn, omdat ze gescheiden leven.

Sondern vielmehr die, wer wir sein werden.
Maar waar we naartoe gaan.

Die Einrichtungen für Freiwillige sind recht einfach, und Freiwilligen sollten wissen, dass sie in direktem Kontakt mit der Natur sein werden.
Vrijwilligersfaciliteiten zijn vrij basic en vrijwilligers moeten weten dat ze in direct contact met de natuur zullen staan.

Weil wir zusammen sein werden.
Omdat we samen zullen zijn.

Mit fortschreitender Zeit werdet ihr auch Weiteres über die vor sich gehenden Veränderungen erfahren, die allesamt sehr vorteilhaft für euch Alle sein werden.
Terwijl de tijd voortschrijdt zullen jullie meer leren omtrent de veranderingen die plaats zullen vinden, die jullie allemaal zeer ten goede zullen komen.

Weil die Waffen dort sein werden. Warum?
Waarom? Omdat de wapens daar gaan zijn.

Das ist so schön. Ich freue mich so, dass wir eine Familie sein werden.
Het is prachtig. Ik ben zo blij dat we een gezin worden.

Ermäßigte Sätze in Bereichen, die Gegenstand der Diskussionen im Rat sein werden, wie der Gaststätten- oder der Wohnungssektor.
Verlaagde tarieven in sectoren die centraal zullen staan bij de besprekingen in de Raad, zoals de restaurant- of de woningsector.

Und wir brauchen eine Rede wie die"Gettysburg Address",… die ihnen sagt, wo wir nächstes Jahr sein werden.
En ze moeten eindigen met een mooie Gettysburg Address-achtige speech die ze vertelt hoe we er volgend jaar voor zullen staan.

Dass wir gute Freunde sein werden.
Wij worden vast goede vrienden.

Denk daran, heute ist der Abend, an dem die Jungs und ich spät zu Hause sein werden.
Vergeet niet, vanavond is de avond dat ik en de jongens laat thuis zullen komen.

Und Ihre Leute an Bord sein werden.
Een escorte zal er voor zorgen dat u en uw mensen aan boord gaan.

Ich habe ihr versprochen, dass wir zusammen sein werden.
Ik beloofde haar dat we samen zouden zijn.

Und dass sie morgen hier sein werden.
En dat ze hier morgen zullen komen.

Versprecht mir, dass wir immer glücklich zusammen sein werden.
Beloof dat we altijd gelukkig zullen zijn.

Sag ihnen, dass sie bald hier sein werden.
Zeg dat ze snel hier zullen zijn.

Wir versprechen, dass wir morgen früh direkt weg sein werden.
We beloven dat we morgenochtend weer weg gaan.

Ich weiß, wo wir am Morgen sein werden.
Ik weet waar wij morgenvroeg gaan zijn.