Voorbeelden van het gebruik van Sein werdet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weil ihr zusammen sein werdet.
Wo immer ihr auch sein werdet, Allah wird euch alle herbeibringen.
Waar jullie ook zijn, God zal jullie tezamen brengen.Weil ihr zusammen sein werdet!
Omdat je dan samen bent.Wer ihr seid, wer ihr mal sein werdet, und wie ihr durch die verfluchte Welt geht.
Wie je wordt en hoe je je door de wereld zal bewegen.Härter, als ihr je sein werdet.
Ich kann das nächste Jahr kaum erwarten, wenn ihr alle in Vietnam sein werdet.
Ik kan niet wachten tot jullie in Vietnam zijn.Wenn Ihr einmal Mutter sein werdet,… lernt aus meinen Irrtümern!
Als je een moeder wordt… zal je leren uit mijn verkeerde oordelen!Härter, als ihr jemals sein werdet.
Wir wussten nicht, dass ihr hier sein werdet. Na gut. Aber es gibt da eine Menge davon.
Dass Ihr ihm behilflich sein werdet.
Ich fühle mich wahrhaft beglückt… dassIhr bald meine Königin sein werdet.
Ik Zu schade, dass ihr nicht mehr am Leben sein werdet, um sie zu beantworten.
Chauvelin weiß, dass Ihr um Mitternacht in der Bibliothek sein werdet.
Weil Ich weiß,dass ihr glücklich sein werdet, wenn Ich eure Chakren verbessere.
Omdat ik weet dat alsik jullie chakra's kan verbeteren, jullie gelukkig zullen zijn.An einen Ort, wo ihr sicher vor Zoom sein werdet.
Ergens waar jullie veilig zijn voor Zoom.Ich bin mir sicher, dass ihr alle mit den Videos hier mehr als zufrieden sein werdet, selbst bei so schlechter Qualität, also los geht's.
Ik weet zeker dat jullie allemaal meer tevreden zullen zijn met de video's hier, zelfs met zo'n lage kwaliteit, dus leef je uit.Zweitens, sagt euren Familien, ihr wisst nicht, wann ihr zu Hause sein werdet.
Zeg dat je voorlopig niet thuis bent. Twee.Die Energie, in der ihr sein werdet….
De energie waar jullie in zullen zijn….Ja, also, sie ist sehr vulgär. Ja,ich denke nicht, dass ihr enttäuscht sein werdet.
Het is erg pikant,denk niet dat het jullie zal teleurstellen.Darauf, wer ihr seid und wer ihr sein werdet.
Op wie jullie zijn en wie jullie worden.Ich hoffe wirklich, dass du undMarie in Chicago glücklich sein werdet.
Ik hoop echt dat jij enMaria gelukkig worden in Chicago.Ich weiß nicht, ob ihr jemals so viel wert sein werdet.
Geen idee of jullie ooit zoveel waard worden.Ich hoffe wirklich,dass ihr nicht enttäuscht sein werdet.
Ik hoop echt datjullie niet teleurgesteld zullen zijn.Das Gute daran ist, dass du undSimmons zusammen sein werdet.
Gelukkig zullen jij enSimmons samen zijn.Wir sind, wo ihr in 55 Jahrhunderten sein werdet.
Wij Lasst die Spiegel zeigen, wer ihr seid und wer ihr sein werdet.
Kijk in de spiegels wie je bent, en wie je zal worden.Das Gute daran ist, dass du undSimmons zusammen sein werdet.
Positief gezien, zullen jij enSimmons in ieder geval samen zijn.Ich bin sicher, dass du undPoppy sehr glücklich sein werdet.
Ik weet zeker dat jij enPoppy samen heel gelukkig zullen worden.Er umfasst alles,was ihr seid und was ihr jemals sein werdet.
Het gaat om alles wat je Prabhupāda: Entschlossenheit bedeutet, dassihr auch enthusiastisch sein werdet.
Prabhupāda: Vastberadenheid, betekent datje ook enthousiast bent.
