Wat Betekent SEIN WERDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal zijn
• ben
• word
• ga zijn
• kom
• zou zijn
• zijn
• worden
• is
• was
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sein werde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tot sein werde?
Dood zijn?

Was ich wohl mal sein werde?
Wat zou ik later worden?

Froh sein werde, wenn sie aus dem Haus ist..
Ik dacht even dat ik blij zou zijn als ze het huis uit ging.

Und stets da sein werde.
Ik zal er altijd zijn.

Weißt du, was ich sein werde, nachdem ich dich an Michael übergeben hab?
Weet je wie ik word als ik je uitlever aan Michael?

Wer ich immer sein werde.
Wie ik altijd zal zijn.

Dann sag meinem Lieutenant, dass ich sobald wie möglich zurück sein werde.
Zeg tegen mijn inspecteur dat ik zo snel mogelijk weer terug kom.

Wo ich immer sein werde.
Waar ik altijd zal zijn.

Ich kann noch gar nicht glauben, dass ich in ein paar Tagen daheim sein werde.
Ik kan niet geloven dat ik over een paar dagen thuis wakker word.

Wenn ich nie reich sein werde, habe ich zumindest Spaß.
Ik word geen rijke zakenman, dus ik wil plezier maken.

Ich weiß, wer ich sein werde.
Ik weet wie ik zal zijn.

Wenn ich in deinem Leben sein werde, muss es auch diesen Teil umfassen.
Als ik in jouw leven ga zijn, moet dit deel er inbegrepen zijn..

Dass ich nicht deine Marionette sein werde.
Ik wil geen marionet zijn.

Weil ich auch da sein werde und das wäre total daneben.- Wieso nicht?
Waarom niet? Omdat ik er ga zijn, en dat zal raar zijn?.

Alles was ich je sein werde.
Alles wat ik ooit zal zijn.

Ich verspreche, dass ich beim nächsten dabei sein werde.
Ik beloof dat ik bij de volgende er bij ben.

Weil er weiß, wie sauer ich sein werde, wenn er es nicht tut.
Omdat hij weet hoe boos ik word als hij niet komt.

Ich weiß nicht, wann ich zu Hause sein werde.
Ik weet niet hoe laat ik thuis ben.

Dass ich keine sein werde.
Dat ik er nooit een ga worden.

Und Sie sagten ebenso, dass ich morgen tot sein werde.
Ze hebben ook gezegd dat ik morgen dood ben.

Sie wussten wo ich sein werde.
Ze wisten waar ik zou zijn.

Sag ihm, wir gründen eine Familie. Und dass ich im Radio sein werde.
En dat we kinderen gaan krijgen en dat ik op de radio kom.

Wie lange ich weg sein werde.
Ik weet niet hoelang ik weg ben.

Nur um dir zu sagen, dass ich in einer Stunde zurück sein werde.
Om je te zeggen dat ik binnen een uur terug kom.

Wichtig ist, wer ich sein werde.
Het doet ertoe wie ik word.

Aber ich weiß nicht, ob ich das sein werde.
Maar ik weet niet of ik dat zal zijn.

Und es tut mir leid, dass ich nie so sein werde wie du!
Sorry dat ik nooit zoals jij word.

Jetzt muss ich herausfinden, wer ich sein werde.
Ik moet uitzoeken wie ik ga zijn.

Egal wie lange ich clean sein werde.
Maakt niet uit hoelang ik clean ben.

Ich weiß, wo ich heute Abend sein werde.
Ik weet wel waar ik vanavond ben.