Wat Betekent STRAFE SEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestraffing zien
• straffen zien
• straf zullen aanschouwen

Voorbeelden van het gebruik van Strafe sehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sie werden die Strafe sehen.
En zij zien de bestraffing.

Sie werden, wenn sie die Strafe sehen, erfahren, wer weiter vom Weg abgeirrt ist.
Maar zij zullen weldra te weten komen, wanneer zij de straf zullen aanschouwen, wie het meest afgedwaald is van het rechte pad.

Sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen.
En zij verbergen hun spijt wanneer zij de bestraffing zien.

Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie ihnen weder erleichtert noch wird ihnen Aufschub gewährt.
En wanneer zij die onrecht plegen de bestraffing zien, dan krijgen zij geen strafverlichting en ook geen uitstel.

Sie werden(ihre) Reue verhehlen, wenn sie die Strafe sehen.
En wanneer zij de straf zien zullen zij hun spijt tonen.

Und sie werden erfahren, wenn sie die Strafe sehen, wer weiter vom Weg abgeirrt ist.
Zij zullen, wanneer zij de bestraffing zien, wel weten wie er het verst afgedwaald is van de weg.

Auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.
Ook al komt elk teken tot hen-- totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

Und sie werden erfahren, wenn sie die Strafe sehen, wer weiter vom Weg abgeirrt ist.
Maar als zij de straf zullen zien, welke voor hen is gereed gemaakt, zullen zij 't hierna weten, wie meer van het rechte pad is afgedwaald.

Wenn Sie glauben, dass die Dreck am Stecken haben, können Sie das ja als gerechte Strafe sehen.
Dus als je echt denkt dat ze schuldig waren, zie dit dan maar als hun straf.

Und du wirst die Frevler sehen, wie sie, wenn sie die Strafe sehen, sagen:"Gibt es denn keinen Weg zur Rückkehr?
En je ziet de onrechtplegers zeggen wanneer zij de bestraffing zien:"Is er nog een weg om terug te keren?

Sie werden sie anrufen, aber sie werden ihnen nicht antworten. Und sie werden die Strafe sehen.
Zij zullen hen aanroepen, maar zij zullen geen gehoor aan hen geven en zij zullen de bestraffing zien.

Und du wirst die Frevler sehen, wie sie, wenn sie die Strafe sehen, sagen:"Gibt es denn keinen Weg zur Rückkehr?
Die zeggen zullen als zij de straf zullen aanschouwen, welke voor hen is gereed gemaakt: Is er geen weg om in de wereld terug te keeren?

Unser Herr, lösche ihren Besitz aus und schnüre ihre Herzen fest, so daß sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen!
Onze Heer, verwijder hun bezittingen en verhard hun harten zodat zij niet geloven tot zij de pijnlijke bestraffing zien.

Und sie werden insgeheim Reue hegen, wenn sie die Strafe sehen. Und Wir werden die Fesseln um die Hälse derjenigen legen, die ungläubig waren.
En zij zullen de spijt verbergen wanneer zij de bestraffing zien en Wij ketenen om de nekken van degenen die ongelovig waren leggen.

Unser Herr, lösche ihren Besitz aus und schnüre ihre Herzen fest, so daß sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen!
O Heer, vaag hun bezittingen weg en verhardt hun harten zodat zij niet geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

Und du wirst die Frevler sehen, wie sie, wenn sie die Strafe sehen, sagen:"Gibt es denn keinen Weg zur Rückkehr?
En jij zult zien dat wanneer de onrechtplegers de straf zien, zij zullen zeggen:"Is er voor ons nog een weg om(naar de aarde) terug, te keren?

Unser Herr, lösche ihren Besitz aus und schnüre ihre Herzen fest, so daß sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen!
O Heer! vernietig hunne rijkdommen en verhard hunne harten, opdat zij niet gelooven, voordat zij uwe gestrenge straf hebben gezien.

Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie ihnen weder erleichtert noch wird ihnen Aufschub gewährt.
En wanneer degenen die onrecht pleegden de bestraffing zien zal die voor hen niet lichter gemaakt worden en zij zullen geen uitstel krijgen.

Wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Wanneer zij die nagevolgd werden hen die hen volgden afwijzen en zij de bestraffing zien en hun banden zijn doorgesneden!

Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie ihnen weder erleichtert noch wird ihnen Aufschub gewährt.
En als zij, die onrechtvaardig hebben gehandeld, de pijniging zullen zien, die voor hen is bereid, welke noch verminderd, noch uitgesteld voor hen zal worden.

Dereinst, wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Wanneer de verleiden zich eens van de verleiders afzonderen en de straffen zien, en hoe alle banden tusschen hen scheuren!

Und wenn diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Strafe sehen, daß die Macht gänzlich bei Allah ist und daß Allah streng in der Bestrafung ist!
En als degenen die onrecht pleegden zouden weten wanneer zij de bestraffing zien,(dan zouden zij weten) dat alle macht aan Allah behoort en dat Allah hard is in de bestraffing!.

Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!
Wanneer zij die nagevolgd werden hen die hen volgden afwijzen en zij de bestraffing zien en hun banden zijn doorgesneden!

Sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
Zij zullen hun berouw verbergen, nadat zij de straf zullen hebben gezien, en het geschil tusschen hen zal met eerlijkheid worden beslist en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.

Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!
Wanneer de verleiden zich eens van de verleiders afzonderen en de straffen zien, en hoe alle banden tusschen hen scheuren!

Und wenn die Frevler(die Stunde) kennten, da sie die Strafe sehen werden(sie würden begreifen), daß alle Macht Allah gehört und daß Allah streng im Strafen ist.
En als zij die overtreden(nu) de tijd kunnen zien wanneer zij de straf zullen zien,(dan zouden zij beseffen) dat alle macht aan Allah toebehoort en dat Allah streng is in het straffen..

Wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Wanneer degenen die gevolgd werden zich los verklaren aan degenen die hen volgen: en zij zagen de bestraffing en(dat) de banden met hen verbroken waren!

Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln um die Nac ken derer legen, die ungläubig waren.
En zij zullen de spijt verbergen wanneer zij de bestraffing zien en Wij ketenen om de nekken van degenen die ongelovig waren leggen.

Betrachten Sie die damit verbundenen Frage, ob oder nicht sie unterzog natürlichen Todes, auch ein Teil Adams und Evas Strafe sehen Entstehungsgeschichte 3:19 oder Paul Brief an die Römer 6:23.
Denk aan de daarmee samenhangende vraag of ze onderging natuurlijke dood, ook een deel van Adam en Eva's straf zien Genesis 3:19 of Paul's Brief aan de Romeinen 6:23.

Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln um die Nac ken derer legen, die ungläubig waren.
En zij zullen hun berouw verbergen, nadat zij de straf zullen hebben gezien, die voor hen is gereed gemaakt. En wij zullen jukken leggen op den nek van hen, die niet zullen hebben geloofd.