Wat Betekent STRUKTURELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structureel
• structurele
• structureels

Voorbeelden van het gebruik van Strukturelles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas Strukturelles.
Iets structureels.

Strukturelles Versagen.
Structureel defect.

Nichts Strukturelles.
Niets structureels.

Strukturelles Versagen tritt ein. Warnung.
Dreigend structureel defect. Waarschuwing.

Richtlinien für strukturelles Engagement.
Richtsnoeren voor structurele contacten.

Strukturelles Kleben- 2K-Epoxidharzklebstoff. Stahlgefüllter, knetbarer Stick für Notfall-Reparaturen.
Structurele verlijming- tweecomponentenepoxy. Staalgevulde kneedbare stick voor noodreparaties.

Die Lösung: CSS und strukturelles Markup.
De oplossing: CSS en gestructureerde opmaak.

Etwas Strukturelles… Ein ganz neuer Mann.
Een nieuwe man. Iets structureels.

Fallbeispiel: befristeter Auftrag, strukturelles Ergebnis.
Casus: tijdelijke opdracht, structureel resultaat.

Ich muss unser strukturelles Integritätsfeld vergrößern.
Ik moet ons structurele integriteitsveld verhogen.

Wir denken, daraus ergibt sich ein wunderschönes, strukturelles Kunstwerk.
Wij vinden dit mooie structurele kunst.

Ein schwieriges strukturelles und konjunkturelles Wirtschaftsumfeld.
Een structureel en conjunctureel verslechterde economische context.

Prestanz hat nur ein völlig identisches strukturelles Analogon.
Prestanz heeft slechts één volledig identiek structureel analoog.

Das ist als"strukturelles" oder"semantisches" Markup bekannt.
Deze manier van opmaken staat bekend als"structurele" of"semantische" opmaak.

Dieses Medikament ist ein Vitamin B1 oder Thiamin strukturelles Analogon.
Dit geneesmiddel is een vitamine B1 of thiamine structureel analoog.

Verwendung Strukturelles Rohr, Bau, mechanisches, Öl- und Gastransport und so weiter.
Gebruik Structurele buis, bouw, mechanisch, olie en gasvervoer etc.

Sauerbruch Hutton verwenden hier Farbe virtuos als strukturelles Element.
Sauerbruch Hutton gebruiken hier kleur virtuoos als structureel element.

Es ist ein strukturelles und weit verbreitetes Problem in allen Regionen, in allen Ländern und auf allen Kontinenten.
Het is een structureel en wijdverbreid probleem in alle regio's, landen en werelddelen.

Mit anderen Worten, er ist stärker auf strukturelles Wirtschaftswachstum ausgerichtet.
De begroting is met andere woorden meer gericht op structurele economische groei.

Die dringlichste Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass der rasche Anstieg dieser Quote kein strukturelles Problem wird.
Er moet dringend voor worden gezorgd dat de snelle toename ervan niet structureel wordt.

ElementNutzungsdauer, Gebrauch, wenn jede Art strukturelles Element hergestellt wird, das unter benutzt wurde.
Elementenlevensduur, gebruik in de productie van elk soort structureel element dat onder werd gebruikt.

Strukturelles Monitoring hilft Ihnen dabei, ein Bild von der Nachfrage nach Service zu bekommen, sowohl reaktiv als proaktiv.
Structurele monitoring helpt om een beeld te krijgen van de vraag naar service, zowel reactief als proactief.

Viele Menschen, insbesondere Unternehmer und Arbeitnehmer, zählen darauf, dass von Dezember an strukturelles Denken und Handeln vorherrschen werden.
Veel mensen, met name industriëlen en werknemers, rekenen erop dat er vanaf december structureel wordt nagedacht en gehandeld.

So haben sie ihr strukturelles Haushaltssaldo im Jahr 2006 im Schnitt um rund einen Prozentpunkt des BIP verbessert.
In 2006 hebben zij hun structurele overheidssaldo met gemiddeld bijna 1 procentpunt van het BBP weten te verbeteren.

Der Kapazitätsüberhang in der europäischen Stahlindustrie und die Notwendigkeit der Rationalisierung ist teils ein strukturelles, teils ein konjunkturelles Problem.
De overcapaciteit in de Europese staalindustrie en de noodzaak van rationalisatie hebben zowel een structurele als een conjuncturele achtergrond.

Es bleibt ein strukturelles, demokratisches Defizit, daß das Ergebnis der Wahlen zum Europäischen Parlament bei der politischen Zusammensetzung der Kommission unberücksichtigt geblieben ist.
Het blijft een structureel en democratisch tekort dat de uitslag van de verkiezingen voor het Europees Parlement bij de politieke samenstelling van de Commissie buiten beschouwing is gelaten.

Wie die Kommission erklärte, müssen die Länder, die über ihre Verhältnisse gelebt haben, ihr strukturelles Defizit um ein halbes Prozent des BIP reduzieren.
Net zoals de Commissie vind ik dat de landen die over de scheef zijn gegaan, hun structurele tekorten met een half procent van het BBP moeten terugdringen.

Europa braucht jetzt mehr strukturelles Wirtschaftswachstum, und den Mitgliedstaaten wird es sicherlich gelingen, sich entsprechend auf den neuen mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) zu einigen.
Wat Europa nu nodig heeft is meer structurele economische groei en een degelijke overeenkomst over het nieuwe meerjarig financieel kader(MFK), iets dat ongetwijfeld binnen het bereik van de lidstaten ligt.

Angesichts dieser Entwicklungen sind die Niederlande der Meinung, dass Frankreich sein strukturelles Defizit bereits in diesem Jahr um mindestens 0,5% des BIP senken sollte.
In het licht van deze ontwikkelingen is Nederland van oordeel dat Frankrijk zijn structureel tekort dit jaar met ten minste 0,5% van het BBP moet terugdringen.

Die Ähnlichkeit mit der Mitteilung der Kommission ist auffällig, insbesondere bei der Definition der sozialen Ausgrenzung als strukturelles, dynamisches und vielschichtiges Phänomen.
De overeenkomsten met de Commissiemededeling zijn opmerkelijk, vooral wat de definitie van sociale uitsluiting als een structureel, dynamisch en multi-dimensioneel verschijnsel betreft.