Voorbeelden van het gebruik van Systeme versagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mehrere Systeme versagen.
Meerdere systemen falen.Eigentlich nicht. Meine Systeme versagen.
Het hoort niet. Mijn systeem valt uit.Und Systeme versagen ständig.
Systemen falen, altijd.Die elektrischen Systeme versagen.
Elektrische systemen falen.Und Systeme versagen ständig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Die elektrischen Systeme versagen.
De elektrische systemen werken niet meer.Meine Systeme versagen.- Eigentlich nicht.
Mijn systeem valt uit.- Het hoort niet.Eigentlich nicht. Meine Systeme versagen. .
Mijn systemen laten het afweten.- Het hoort eigenlijk niet.Meine Systeme versagen.
Mijn systemen laten het afweten.Aber ich stehe hier seit einigen Minuten und beobachte wie im ganzen Schiff Systeme versagen, und da ist nichts womit ich es aufhalten kann.
Maar ik stond hier wel de laatste paar minuten… en zag systemen falen in het gehele schip. En er is niets wat ik kon doen om het te stoppen.Alle Systeme versagen, auch das Lebenserhaltungssystem.
Alle systemen weigeren, ook het levenssysteem.Als Ingenieur rechnet man damit, dass Systeme versagen, also baut man Redundanzen ein.
Als een ingenieur verwacht je dat systemen falen, dus… bouw je reserves in.Letztendlich ist es unsere Meinung das beide Systeme versagen, weil sie versuchen, das Unerklaerliche zu erklaeren.
In ons oogpunt is het uiteindelijk zo dat beide raamwerken tekort schieten, omdat beide proberen om het onverklaarbare te verklaren.SYSTEM VERSAGT.
Systeem is defect.Und das System versagte.
Het systeem heeft gefaald wat hem aangaat.Wenn das System versagt, erheben sich die Rechtschaffenen.
Wenn das System versagt… ist Russell Pritchards Tod nur der Anfang.
Het systeem faalt. Echt… Russell Pritchards dood is nog maar het begin.Wenn das System versagt… ist Russell Pritchards Tod nur der Anfang.
Als zijn systeem faalt, verzeker ik je dat Russell Pritchards dood pas het begin is.Diese Pistole… Darum müssen wir, wenn das System versagt, das Recht in die eigene Hand nehmen.
Dus als het systeem tekortschiet, moeten we zelf ons recht halen.Einzugreifen, wenn das System versagt?
Te hulp schieten als het systeem faalt?Das System versagt nicht.
Dat kan niet. Het Systeem faalde.Diese Pistole… Darum müssen wir, wenn das System versagt, das Recht in die eigene Hand nehmen. Fingerabdrücke… Die Tatwaffe.
Dit pistool… Vingerafdrukken… we ons eigen rechtvaardigheid moeten vinden. Het moordwapen… Daarom is het dat, wanneer het systeem faalt.Ich weiß nicht, warum das Eindämmungs- System versagt hat.
Ik weet nog steeds niet waarom het systeem faalde.Es ist klar zu erkennen, dass dieses System versagt hat.
Haben sie ein Duplikat für den Fall, dass ein primäres System versagt. Für fast jedes lebenswichtige Organ.
Zijn redundant ingeval een vitaal orgaan of systeem faalt. Bijna alle vitale functies in hun lichamen.Haben sie einDuplikat für den Fall, dass ein primäres System versagt. Für fast jedes lebenswichtige Organ.
Bijna alle vitale organen in hun lichaamhebben een ingebouwde reserve… voor als er een primair orgaan of systeem uitvalt.Man kann nur einige Crew-Mitglieder töten, ohne dass das System versagt, sonst gibt es zu wenig Ingenieure.
So wie ich erzogen wurde, wäre die Scheidung eines Ehepaars ein Desaster gewesen,bedeutete es doch, dass das System versagt hat.
Als een getrouwd stel in mijn tijd scheidde, was dat een ramp, wantdan was het systeem ineengestort.Ihr ganzes System versagt hat, dass Ihr Revier, das NYPD, und ich werde sicherstellen, dass es die ganze Welt weiß. aber ich bin froh, es Ihnen auch sagen zu können, Hören Sie, ich habe nur angerufen um mit Kilbane zu reden.
Maar ik zal het je ook graag vertellen Ik belde om met Kilbane te spreken dat uw district, de NYPD uw hele systeem faalde en ik zal me er van verzekeren dat de hele wereld het weet.Versagen aller Systeme.
