Wat Betekent TAUGLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschikt
• deugdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tauglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist tauglich.
Hij is fit.

Tauglich nur für die Hölle.
Alleen maar geschikt voor de hel.

Nicht tauglich.
Niet geschikt.

Dafür bin ich nicht tauglich.
Ik ben er niet geschikt voor.

Tauglich für drinnen und Draußen!
Geschikt voor binnen en buiten!

Nein, Varga, du bist kaum tauglich.
Nee, Varga, jij bent slechts adequaat.

K/Ultra HD und 3D tauglich+ Ethernet-Konnektivität.
K/Ultra HD en 3D geschikt + Ethernet connectiviteit.

Weder ist er einwandfrei noch tauglich, Sir.
Het is goed noch passend, sir.

Sind die Kabel tauglich für den Betrieb mit Schleppkette?
Zijn de kabels geschikt voor gebruik met een sleepketting?

So lautet die Entscheidung. Nicht tauglich.
Niet geschikt. Dat is de beslissing.

Schreiben Sie, dass ich tauglich bin. Doktor, bitte.
Alstublieft, dokter, schrijf dat ik geschikt ben.

Dass die externe Arbeitskraft für die ihr übertragene Tätigkeit als gesundheitlich tauglich befunden wurde;
Erop toezien dat de externe werknemer medisch geschikt is bevonden voor het werk dat hem zal worden opgedragen;

Schreiben Sie, dass ich tauglich bin. Doktor, bitte.
Ik smeek u. Dokter, schrijf alstublieft dat ik geschikt ben voor service.

Sich davon überzeugen, daß diese Arbeitskraft für die ihr übertragene Tätigkeit als gesundheitlich tauglich eingestuft ist;
Erop toe te zien dat de werker medisch geschikt is bevonden voor het werk dat hem zal worden opgedragen;

Dies zeigt, wie wenig tauglich ein Anmeldesystem für die wirksame Durchsetzung der Wettbewerbsregeln ist.
Hieruit blijkt hoe weinig relevanteen aanmeldingssysteem is voor een efficiënt toezicht op de naleving van de mededingingsregels.

Eine selbstsüchtige Schlampe.- Tauglich nur für die.
Egoïstische trut. Alleen maar geschikt voor.

Nach Amsterdam bestand weitgehend Übereinstimmung darin, daß das Instrument der Regierungskonferenz nicht mehr tauglich ist.
Na Amsterdam was men het er grotendeels over eens dat de regeringsconferentie als instrument niet meer geschikt is.

Wenn sich herausstellt, dass eine Bearbeitung nicht tauglich ausgeführt worden ist, kann der Auftragnehmer entscheiden, ob er wahlweise.
Als blijkt dat een bewerking niet deugdelijk is uitgevoerd, zal opdrachtnemer de keuze maken of hij.

Einfache Anwendung durch den Klettverschluß, mit 20cm Höhe und passt jedem mit einem Bauchumfang von max 100cm. Waschmaschinen tauglich.
Easy to Wear door de brede klitterbandsluiting., met 20cm hoogte en pas iedereen met een maximale buikomvang van 100cm. Wasmachine wasbaar.

Wenn sich herausstellt, dass die Installation und/oder Montage nicht tauglich ausgeführt worden ist, wird der Auftragnehmer diese nachbessern.
Als blijkt dat de installatie en/of montage niet deugdelijk is uitgevoerd, zal opdrachtnemer dit herstellen.

Fischereierzeugnisse, deren organoleptische, chemische, physikalische oder mikrobiologische Prüfung ergibt, daß sie zum Genuß für Menschen nicht tauglich sind;
Visserijproducten waarvoor uit de organoleptische, chemische, fysische of microbiologische controles blijkt dat ze niet geschikt zijn voor menselijke consumptie;

Die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 45 tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich..
De medische indeling van de werknemer overeenkomstig artikel 45(geschikt; onder bepaalde omstandigheden geschikt; ongeschikt);

SWR Keilriemen sind uneingeschränkt tauglich für den Einsatz in tropischen Regionen und bedingt öl- und hitzebeständig bis zu 120° Celsius.
De V-snaren van SWR zijn onbeperkt geschikt voor gebruik in tropische streken en deels olie- en hittebestendig tot 120° Celsius.

Vorflugkontrolle: Die vor einem Flug durchgeführte Inspektion, um sicherzustellen, dass das Luftfahrzeug für den beabsichtigten Flug tauglich ist.
Direct aan de vlucht voorafgaande inspectie- de inspectie, die direct voor de vlucht wordt uitgevoerd teneinde zeker te stellen, dat het vliegtuig geschikt is voor de voorgenomen vlucht.

Wenn sich herausstellt, dass die Lieferung nicht tauglich gewesen ist, muss die Sache frachtfrei an den Auf- tragnehmer zurückgeschickt werden.
Als blijkt dat de levering niet deugdelijk is geweest, dan moet de zaak franco aan opdrachtnemer worden terug gezonden.

Das fleisch ist aufgrund einer nach den anforderungen der richtlinie 72/462/ewg durchgeführten tierärztlichen untersuchung als solches für tauglich zum genuss für menschen befunden worden;
Dat het bij keuring overeenkomstig de in Richtlijn 72/462/EEG neergelegde bepalingen als zodanig geschikt voor menselijke consumptie is bevonden;

Aber die individuellen Besonderheiten der Persönlichkeit machen sie mehr oder weniger tauglich, die gesellschaftlichen Bedürfnisse, die auf Grund der gegebenen ökonomischen Beziehungen entstehen, tu befriedigen oder dieser Befriedigung entgegenzuarbeiten.
Maar de bijzondere trekken van de enkeling maken hem meer of minder geschikt voor het voldoen aan de maatschappelijke behoeften die uit de bestaande economische relaties geboren worden, ofwel zich daartegen te verzetten.

Fischereierzeugnisse, deren organoleptische, chemische, physikalische oder mikrobiologische Prüfung ergibt, dass sie zum Genuss für Menschen nicht tauglich sind;
Visserijproducten waarbij de organoleptische, chemische, fysieke of microbiologische controles hebben aangetoond dat die producten niet geschikt zijn voor menselijke consumptie;

Wenn sich herausstellt, dass die gelieferte Konstruktion oder das verwendete Material nicht tauglich ist, wird der Auftragnehmer diese instand setzen oder austau- schen.
Als blijkt dat de geleverde constructie of de gebruikte materialen niet deugdelijk zijn, zal opdrachtnemer dezeherstellen of vervangen.

Zweitens: Die Einführung einer Regelung zur Verwertung des Fleisches durch eine Sonderausfuhrerstattung, da ja dieses Fleisch voll für den menschlichen Verzehr tauglich ist.
In de tweede plaats hebben wij een regeling getroffen voor de afzet van het vlees door middel van een bijzondere uitvoervergunning, omdat het vlees van die runderen volkomen voor menselijke consumptie geschikt is.

Hoe "tauglich" te gebruiken in een Duits zin

Massenmarkt tauglich ist das aber nicht.

Ausserdem sollte sie Tageslicht tauglich sein.

Inliner: SkateNight tauglich oder etwas darunter.

Nicht perfekt, aber tauglich für Vielschreiber.

Diese scheint tauglich für Ihre Gegend.

Welt tauglich (was ist das überhaupt?).

Gerade mal tauglich für eine Kleinfamilie.

Und ja, durchaus tauglich zur Nutzung.

Soll der Receiver HD+ tauglich sein?

sind die Komponenten tauglich und eintragbar?

Hoe "deugdelijk, geschikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen deugdelijk onderbouwd advies door bedrijfsarts.

Een gekocht product moet deugdelijk zijn.

Vervolgens moet deze deugdelijk gemonteerd worden.

Niet geschikt voor buiten ivm vocht.

Het toestel moet deugdelijk geaard worden.

Voor deugdelijk oorlogstuig wordt goudgeld neergeteld.

Een schotelkoppeling moet deugdelijk zijn bevestigd.

Omgeving niet geschikt voor (gewone) fietsen.

Het merk moet deugdelijk zijn, d.w.z.

Hij zondigde kortom tegen deugdelijk bestuur.