Wat Betekent TEILNAHMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelnamen
• hebben deelgenomen
• aanwezig waren
• deel
• bijgewoond
• werd deelgenomen
• bijwoonden
• meededen
• is deelgenomen
• aan deelnamen

Voorbeelden van het gebruik van Teilnahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationale Teilnahmen.
Nationale deelneming.

Erinnern Sie sich, in welchem Jahr Sie an der Studie teilnahmen?
Weet je nog in welk jaar je aan de studie deelnam?

Bei allen drei Teilnahmen erreichte er das Achtelfinale.
Op alle drie de onderdelen kwam hij in de finale.

Weil die Panthers nicht teilnahmen.
Omdat de Panthers niet meededen.

Bei allen drei Teilnahmen schied sie in der ersten Runde aus.
Op alle drie de onderdelen sneuvelde hij in de eerste ronde.

In welchem Jahr Sie an der Studie teilnahmen?
In welk jaar hebt u meegedaan aan het onderzoek?

Als die anderen nicht teilnahmen, musste ich alles allein bestreiten.
Toen de andere kunstenaars niet meededen, moest ik het alleen doen.

Sind Sie sicher, dass alle Partner von Zek am Begräbnis teilnahmen?
Waren alle partners van Zek bij de ceremonie aanwezig?

Das Gefühl, dass Sie am Leben teilnahmen, war nur eine Illusion.
Het idee dat je deelnam aan het leven is altijd slechts een illusie geweest.

Generell wünschte er, dass die Laien aktiv am kirchlichen Leben teilnahmen.
In iedere woonplaats nam hij actief deel aan het kerkelijk leven.

Da jedoch nur elf Länder teilnahmen, wurden die Halbfinals eliminiert.
Maar omdat er slechts elf landen deelnamen werd de halve finale geschrapt.

Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Teilnahmen.
De Organisator is niet verantwoordelijk voor gecorrumpeerde inzendingen.

Bewohnt seit der Antike die Insel Rhodos teilnahmen Zivilisationen, Wind und Dorian.
Gewoond sinds de hoogste oudheid, nam het eiland Rhodos aan de beschavingen, éolienne deel, vervolgens dorienne.

Gemeinsam mit seinem Bruder erwarb er zahlreiche Pferde, die an verschiedenen Rennen teilnahmen.
Hij nam met zijn paarden succesvol aan veel races deel.

Teilnahmen, die nicht im Einklang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingereicht werden, werden nicht akzeptiert.
Inzendingen die niet in overeenstemming met deze Algemene voorwaarden zijn ingediend, worden niet geaccepteerd.

Bei seinem Tod gab es 20 Kardinäle, von denen 18 am Konklave teilnahmen.
Het College bestond uit 82 kardinalen, van wie er 80 in het conclaaf bijeenkwamen.

Für Männer, die nicht an Vitamin C nahmen, aber auch an der Studie teilnahmen, gab es keine Veränderung der Fruchtbarkeit.
Voor mannen die geen vitamine C namen, maar ook deelnamen aan de studie, was er geen verandering in de vruchtbaarheid.

Am 15. Juni fand eine mündliche Anhörung statt, an der etwa 250 Betroffene teilnahmen.
Een hoorzitting op 15 juni is door ongeveer 250 betrokkenen bijgewoond.

Gastgeber, die teilnahmen, berichteten auch, dass sie sich inspiriert fühlten und stärker mit ihrer Gastgeber-Community verbunden waren.
Hosts die aanwezig waren, meldden ook dat ze zich geïnspireerd en meer verbonden voelden met hun hostcommunity.

Darf ich Sie zu einer klinischen Studie befragen, an der Sie teilnahmen? Hi?
Hallo. Mag ik je wat vragen over een klinische test waaraan je hebt meegedaan?

Ziel der Konferenz, an der 167 Länder teilnahmen, war die endgültige Festlegung der Durchführungsvorschriften für die Umsetzung des Kioto-Protokolls.
Doel van deze conferentie, waar aan 167 landen hebben deelgenomen, was de uit voeringsbepalingen van het Protocol van Kyoto definitief vast te stellen.

Jugendlichen mit CF(≥ 12 bis< 17 Jahre), die an Studie 206 teilnahmen.
Jaar en 13 adolescenten met CF(≥ 12 tot < 17 jaar) die deelnamen aan onderzoek 206.

Von 83 chronischen Schmerzpatienten, die an einem medizinischen Cannabisprogramm teilnahmen, setzten 28 innerhalb von 6 Monaten alle anderen Medikamente ab.
Van 83 chronische pijnpatiënten, die aan een medicinaal cannabisprogramma deelnamen, gebruikte 28 binnen 6 maanden geen andere medicatie meer.

Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande und Europol teilnahmen.
België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland en Europol waren vertegenwoordigd.

Bilaterale Besprechungen mit Interessengruppen, Veranstaltung von Sitzungen, Teilnahmen an Konferenzen, Studien durch Beratungsunternehmen.
Bilateraal overleg met belanghebbende partijen, organiseren van vergaderingen, deelneming aan conferenties, studie door een consultant.

Ich verweise auf den Marsch in Brüssel im vergangenen Herbst, an dem 5000 Menschen teilnahmen.
Ik wijs op de mars in Brussel vorig najaar, waaraan 5.000 mensen deelnamen.

Die meisten Behördenvertreter, die an einer Sitzung teilnahmen, gaben ähnliche Kommentare wie die Mitgliedstaaten ab, als diese konsultiert wurden.
De meeste vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden die de vergadering bijwoonden, maakten opmerkingen die leken op die welke werden gemaakt tijdens de raadpleging van de lidstaten.

Eine Liste von berühmten Personen, die an diesem Ereignis teilnahmen, ist hier zu finden.
Een lijst van beroemdheden die bij deze gebeurtenis aanwezig waren kan hier worden gezien.

Habe ich diese Arbeit größtenteils beendet. Zuletzt leitete ich zweimal einen 3-jährigen internationaler Führungskräftekurs in Irland, wo Führungskräfte aus unterschiedlichen europäischen Ländern teilnahmen.
Ik sloot dit werk in 2013 grotendeels af na tweemaal een drie-jarige'International Leadership Course' gegeven te hebben in Ierland, waar leidinggevenden uit verschillende europese landen aan deelnamen.

Die Jahrestagung des Beratungsgremiums, an der mehr als 80 Mitglieder teilnahmen, fand vom 15. bis 17. Juni 2000 statt.
De jaarvergadering van het adviserend lichaam vond plaats van 15-17 juni 2000 en werd door meer dan 80 leden bijgewoond.