Voorbeelden van het gebruik van Terminiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ZIEL TERMINIERT.
DOELWIT GETERMINEERD.Und trotzdem werd ich terminiert.
Abholung terminiert. Bestätigt.
Ich bin jetzt offiziell… terminiert.
Abholung terminiert. Bestätigt.
Bevestigd. Ophalen is gepland.
Der Espheni darin wurde terminiert.
Mit ETOP können Endbehandlungen durchgeführt, Kabel terminiert, auf die entsprechende Länge zugeschnitten und Endverbinder hinzugefügt werden, um Ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen.
ETOP kan eindbehandelingen uitvoeren, beëindigen, snoeren knippen op de juiste lengte en eindaansluitingen toevoegen om aan uw specifieke vereisten te voldoen.Nur wird der Widerstand terminiert.
Alleen zal het Verzet worden vernietigd.An8}ZIEL TERMINIERT.
Doel uitgeschakeld.Heute ist nichts für Lilo& Stitch terminiert.
Er staat geen Lilo& Stitch gepland.Du bist terminiert.
Ich dachte Sie sagten er wäre terminiert.
Ik dacht dat je zei dat hij uitgeschakeld was.Du bist terminiert.
Je bent uitgeschakeld.Wenn ich die nicht wiederkriege,wirst du terminiert.
Er wird terminiert.
Hij wordt uitgeschakeld.Ich dachte Sie sagten er wäre terminiert.
Ik dacht dat je gezegd had dat hij uitgeschakeld was.Nur wird der Widerstand terminiert werden und nicht Skynet.
Alleen zal het Verzet worden vernietigd.Wenn ich die nicht wiederkriege,wirst du terminiert.
Nur wird der Widerstand terminiert werden und nicht Skynet.
Behalve, dat het verzet zal worden vernietigd, niet Skynet.Die integrierten Informationskampagnen müssen eine deutliche Wirkung haben, die sich anhand externer und interner objektiv überprüfbarer Indikatoren messen lässt, die den SMART-Krite rien(spezifisch, messbar, angemessen,realistisch und terminiert) Rechnung tragen.
De geïntegreerde communicatiecampagnes moeten een signifi cante impact hebben die meetbaar is aan de hand van extern en interne objectief verifieerbare indicatoren die moeten worden opgesteld met inachtneming van de SMART-criteria specific, measurable, achievable, relevant and time-oriented- slim,meetbaar, haalbaar, relevant en tijdgebonden.Kuiil wurde terminiert.
Kuiil is uitgeschakeld.Für die wichtigsten politischen Ziele wurde ein Kernbestand an Indikatoren festgelegt, denen die in den Leitlinien der Europäischen Kommission zur Folgenabschätzung verwendeten Kriterien zugrunde liegen, die so genannten SMART-Kriterien: spezifisch, messbar, akzeptabel(für das Personal und die interessierten Kreise),realistisch(Erreichbarkeit der gesteckten Ziele) und terminiert.
Op grond van de in de Richtsnoeren voor de effectbeoordeling van de Europese Commissie gebruikte criteria(de SMART-criteria) zijn voor de belangrijkste beleidsdoelstellingen een aantal basisindicatoren vastgesteld: specifiek, meetbaar, aanvaard(door personeel en de betrokken actoren),haalbaar(nauw verbonden met de te bereiken doelstellingen) en tijdsgebonden.Und ich wurde terminiert.
Und ich wurde terminiert.
En ik ben getermineerd.Der Fall wird terminiert.
Ihr seid alle terminiert.
Jullie liggen er allemaal uit.Das andere Subjekt, XY,der Junge den sie auf den Bilder gezeichnet hat… er wurde nicht terminiert wie man uns glauben machen wollte.
Het andere subject, XY,de jongen die ze tekende… hij werd niet uitgeschakeld in tegenstelling tot wat ze beweerden.Die Mitglieder eurer Crew terminieren, bis ihr gehorcht. Wenn ihr euch nicht daran haltet, werden wir.
Wir terminieren jeden, dem wir begegnen.
Sie wird die Bronchoskopie terminieren.
